einklagbarer Deutsch Englisch:
einklagbarer Anspruch m
Forderungsrecht n mit Klagebefugnis jur. | chose in action
|
einklagbarer Anspruch m
Forderungsrecht n mit Klagebefugnis jur. | chose in action
|
| einklagbar | actionable
|
| nicht einklagbar | non-actionable
|
| einklagbar adj | enforceable
|
| einklagbar | suable
|
| verklagbar, klagbar, einklagbar, strafbar adj, zu belangen jur. | actionable
|
| verklagbar, klagbar, einklagbar | actionable
|
| einklagbar | enforceable
|
nicht durchsetzbar
nicht einklagbar adj adm. jur.
Der Anspruch ist nicht einklagbar. | non-enforceable unenforceable (by legal action)
The claim is unenforceable in a court of law.
|
einklagbar
gerichtlich durchsetzbar adj (Sache) jur.
ein Ereignis auf das eine Klage gestützt werden kann das einen Klagegrund darstellt
ohne Schadensnachweis einen Klagegrund bilden
(nur) mit Schadensnachweis einen Klagegrund bilden
Menschen wegen ihres Alters zu entlassen kann gerichtlich verfolgt werden. | actionable suable Am. enforceable (by legal action) (matter)
an event that is actionable
to be actionable without proof of damage Br. per se Am.
to be actionable on proof of damage Br. per quod Am.
Dismissing people because of their age is actionable.
|
einklagbar
klagbar adj jur. | suable
|
einklagbar
gerichtlich durchsetzbar adj (Sache) jur.
ohne Schadensnachweis einklagbar
nur mit Schadensnachweis einklagbar
ein Ereignis, auf das eine Klage gestützt werden kann das einen Klagegrund darstellt
ohne Schadensnachweis einen Klagegrund bilden
(nur) mit Schadensnachweis einen Klagegrund bilden
Menschen wegen ihres Alters zu entlassen kann gerichtlich verfolgt werden. | actionable suable Am. enforceable (by legal action) (of a matter)
actionable per se
actionable on proof of damage
an event that is actionable
to be actionable without proof of damage Br. per se Am.
to be actionable on proof of damage Br. per quod Am.
Dismissing people because of their age is actionable.
|
| einklagbare Forderung | recoverable claim
|
einbringlich
einbringbar
eintreibbar
beitreibbar Dt. adm.
betreibbar Ös. Schw. adm.
aussonderungsfähig (beim Konkurs)
einziehbar adj (Abgabe, Forderung usw.) fin.
der einklagbare Betrag
der Schadenersatzbetrag bei Nichtlieferung
der Schaden, der laut Versicherungspolice zu ersetzen ist
die vom Mieter einziehbare Höchstmiete | recoverable recoupable collectible collectable (duty, debt etc.)
the sum recoverable at law collectible at law
the amount recoverable for non-delivery
the loss recoverable under the insurance policy
the maximum rent collectible from the tenant
|
einklagbarer Anspruch m
Forderungsrecht n mit Klagebefugnis jur. | chose in action
|
| Einklagbarkeit f | suability
|
| Einklagbarkeit | suability
|
Vollstreckbarkeit f
Einklagbarkeit f jur.
vorläufige Vollstreckbarkeit
Vollstreckbarkeit ausländischer Strafen
Vollstreckbarkeit eines Schiedsspruchs | enforceability
provisional enforceability
enforceability of foreign penalties or fines
enforceability of an arbitral award
|
einklagbarer Definition:
Leider keine einklagbarer Definition oder Bedeutung gefunden.
einklagbarer Synonyme:
Leider wurden keine Deutsch Englisch Synonyme für einklagbarer gefunden.