entsenden Deutsch Englisch to Übersetzung Synonym

Jetzt am Vokabelquiz

Mehr Infos

entsenden Deutsch Englisch:

jdn. entsenden	to dispatch sb.
entsenden v entsendend entsendet	to delegate, to send out, to depute delegating, sending out, deputing delegated, sent out, deputed
jdn. entsenden v entsendend entsendet Truppen in den Irak entsenden	to dispatch sb. dispatching dispatched to dispatch troops to Iraq
einen Alarmstart durchführen v (lassen) aviat. mil. sofort einen Hubschrauber (los)schicken entsenden (in Reaktion auf einen Notfall)	to scramble sth. (aircraft) to scramble a helicopter
jdn. (als Vertreter) abordnen entsenden v (zu einer Veranstaltung) adm. abordnend entsendend abgeordnet entsendet zwei Vertreter zur Konferenz entsenden	to send sb. (to an event) sending sent to send two representantives to the conference
jdm. jds. Grüße entsenden altertümlich v Bestellt bitte meinem Vetter meine Grüße. Ich entsende Euch die Grüße meines Freundes. Mein lieber Vater, ich entbiete Euch meine Grüße.	to commend sb. to sb. archaic Please commend me to my cousin. My friend commends himself to you. My dear father, I commend me to you.
jdn. (für einen Auftrag Einsatz) entsenden kommandieren schicken ugs. v (nach + Ortsangabe) entsendend kommandierend schickend entsendet kommandiert geschickt Truppen in den Irak entsenden Ein Reporter wurde nach Italien entsandt, um über das Erdbeben zu berichten.	to dispatch sb. (to a place) dispatching dispatched to dispatch troops to Iraq A reporter was dispatched to Italy to cover the earthquake.
(öffentliches) Versprechen n (feste) Zusage f Wahlversprechen n Unterstützungszusage für etw. die Zusage der Regierung Truppen in die Region zu entsenden sein Versprechen einlösen sein Versprechen nicht einlösen Wir haben Zusagen mehrerer karitativer Organisationen für Lebensmittelspenden. Die Geschäftsleitung hat die feste Zusage gegeben dass es in diesem Jahr zu keinem Arbeitsplatzabbau kommen wird.	commitment   pledge election pledge commitment commitment pledge of support for sth. the government's commitment of troops to the region to keep fulfil honour your pledge commitment to abandon your pledge commitment We have commitments pledges from several charities to donate food. Management has made taken given a pledge that there will be no job losses this year.
(öffentliches) Versprechen n (feste) Zusage f, etw. zu tun Wahlversprechen n Unterstützungszusage für etw. die Zusage der Regierung, Truppen in die Region zu entsenden sein Versprechen einlösen sein Versprechen nicht einlösen Wir haben Zusagen mehrerer karitativer Organisationen für Lebensmittelspenden. Die Geschäftsleitung hat die feste Zusage gegeben, dass es in diesem Jahr zu keinem Arbeitsplatzabbau kommen wird.	commitment   pledge to do sth. election pledge commitment commitment pledge of support for sth. the government's commitment of troops to the region to keep fulfil honour your pledge commitment to abandon your pledge commitment We have commitments pledges from several charities to donate food. Management has made taken given a pledge that there will be no job losses this year.
etw. (für jdn.) bereitstellen zur Verfügung stellen stellen beistellen Ös. v bereitstellend zur Verfügung stellend stellend beistellend bereitgestellt zur Verfügung gestellt gestellt beigestellt stellt bereit stellt zur Verfügung stellt stellt bei stellte bereit stellte zur Verfügung stellt stellte bei jdm. etw. bereitstellen jdm. etw. zur Verfügung stellen Personal stellen Geld für ein Projekt bereitstellen Truppen entsenden zur Verfügung stellen Die Partnerfirma stellt das nötige Personal. Die stärkste Partei stellt den Vorsitzenden. pol. Unsere Abteilung stellt den Projektleiter.	to provide sth. (to for sb.)   to make available sth. (to for sb.)   to lay on sth. (for sb.) Br. providing   making available provided   made available provides   makes available provided   made available to make sth. available to sb. to provide personnel to commit money to a project to commit troops The partner company shall provide the necessary personnel. The largest party will appoint the chairman. Our department will provide the project leader.
jdn. dienstzuteilen adm. jdn. entsenden adm. jdn. abordnen Dt. (zu einer Organisationseinheit) adm. jdn. abstellen (für eine Einheit) mil. v dienstzuteilend entsendend abordnend abstellend dienstzugeteilt entsendet abgeordnet abgestellt dienstzugeteiltes Personal Daniel wurde der Marketingabteilung zugeteilt, solange Lea in Mutterschaftsurlaub in Karenz Ös. ist. 2009 wurde er als Berater zur Luftwaffe abgeordnet. Eine Reihe von Polizeibeamten wurden vom Verkehrsdienst abgezogen und zur Objektschutzgruppe entsandt entsendet. Mehrere hundert Soldaten wurden zur Unterstützung der Katastrophenopfer abgestellt.	to temporarily assign sb.   to second sb. Br. (to an organizational unit) temporarily assigning   seconding temporarily assigned   seconded seconded personnel   personnel on secondment Daniel has been temporarily assigned to the marketing department while Lea's on maternity leave. In 2009 he was temporarily assigned to serve as an adviser to the Air Force.   In 2009 he was seconded to the Air Force as adviser. A number of police officers were seconded from traffic duty to the site protection team. Several hundred soldiers have been assigned seconded to help the disaster victims.

entsenden Definition:

• mit einem Auftrag auf den Weg oder in ein Gremium schicken

Leider keine entsenden Definition oder Bedeutung gefunden.

entsenden Synonyme:

entsenden  Âschicken  Âsenden

abordnen  Âdelegieren  Âdeputieren  Âentsenden