erlaesst Deutsch Englisch:
(Sünde) erlassen v
erlassend
erlassen
erlässt
erließ | to remit
remitting
remitted
remits
remitted
|
(Sünde) erlassen v
erlassend
erlassen
erlässt
erließ | to remit
remitting
remitted
remits
remitted
|
| erlaesst | remits
|
Urteil n jur.
Urteile pl
gerechtes Urteil
vorschnelles Urteil (über etw.)
ein Urteil fällen (über)
das Urteil sprechen
Ergänzung f eines Urteils
Das Urteil kann angefochten werden das Verfahren ist mithin noch nicht beendet.
In der Rechtssache 123 betreffend eines Antrags nach Artikel 2 im Verfahren A gegen B erlässt der Gerichtshof unter Berücksichtigung der Erklärungen von A vertreten durch C als Bevollmächtigten folgendes Urteil. (Urteilsformel) | judgement judgment
judgements judgments
disinterested judgement
premature judgement judgment (of sth.)
to pass judgement (on)
to pronounce judgement
amendment of judgment
The judgement is subject to appeal consequently the proceedings are not yet concluded.
In Case 123 relating to an application under Article 2 in the proceedings A versus B the Court after considering the observations submitted on behalf of A by C acting as Agent gives the following Judgment. (judgement phrase)
|
gerichtlicher Vollziehungsbefehl m
Vollstreckungsbefehl m jur.
von ihm unterzeichneter und gesiegelter Vollziehungsbefehl
Vollstreckungsbefehl (eines Grafschaftsgerichts)
Einlieferungsbefehl
Haftbefehl den der Richter während der Verhandlung erlässt
gegen jdn. einen Vollstreckungsbefehl erwirken | warrant
warrant under his hand and seal Br.
warrant of execution Br.
warrant of commitment Am.
bench warrant
to take out a warrant against sb.
|
Gerichtsurteil n
Urteil n jur.
gerechtes Urteil
vorschnelles Urteil (über etw.)
Urteil zugunsten des Klägers
ein Urteil fällen (über)
das Urteil sprechen
Ergänzung f eines Urteils
Das Urteil kann angefochten werden, das Verfahren ist mithin noch nicht beendet.
In der Rechtssache 123 betreffend eines Antrags nach Artikel 2, im Verfahren A gegen B erlässt der Gerichtshof unter Berücksichtigung der Erklärungen von A, vertreten durch C als Bevollmächtigten, folgendes Urteil. (Urteilsformel) | court judgement Br. judgement Br. court judgment Am. judgment Am.
disinterested judgement
premature judgement judgment (of sth.)
judgement in favour of the plaintiff
to pass judgement (on)
to pronounce judgement
amendment of judgment
The judgement is subject to appeal, consequently the proceedings are not yet concluded.
In Case 123 relating to an application under Article 2, in the proceedings A versus B, the Court, after considering the observations submitted on behalf of A by C, acting as Agent, gives the following Judgment. (judgement phrase)
|
gerichtlicher Vollziehungsbefehl m
Vollstreckungsbefehl m jur.
von ihm unterzeichneter und gesiegelter Vollziehungsbefehl
Vollstreckungsbefehl (eines Grafschaftsgerichts)
Einlieferungsbefehl
Haftbefehl, den der Richter während der Verhandlung erlässt
gegen jdn. einen Vollstreckungsbefehl erwirken | warrant
warrant under his hand and seal Br.
warrant of execution Br.
warrant of commitment Am.
bench warrant
to take out a warrant against sb.
|
jdm. etw. erlassen v (Schuld, Strafe, Sünde)
erlassend
erlassen
erlässt
erließ
Ein Teil der Strafe wurde ihr erlassen. | to remit your sth. (debt, punishment, sin)
remitting
remitted
remits
remitted
She has had part of her sentence remitted.
|
erlaesst Definition:
Leider keine erlaesst Definition oder Bedeutung gefunden.
erlaesst Synonyme:
Leider wurden keine Deutsch Englisch Synonyme für erlaesst gefunden.