geistigen Deutsch Englisch:
| geistigen Diebstahl an jdm. begehen | to pick sb.'s brains
|
Immaterialgüterrecht n
Recht des geistigen Eigentums jur. | intellectual property rights IPR
|
Immaterialgüterrecht n
Recht des geistigen Eigentums jur. | intellectual property rights IPR
|
| Immaterialgüterrecht n, Recht des geistigen Eigentums jur. | intellectual property rights (IPR)
|
PR-Text m (zu einem geistigen Produkt)
Klappentext m
Waschzettel m | blurb
|
geistig normal
geistig fit ugs.
bei klarem Verstand
zurechnungsfähig jur.
im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten jur. adj psych. | sane of sound mind in your right mind in possession of all your faculties compos mentis
|
(menschlicher) Geist m
Kopf m
Gehirn n ugs.
Körper und Geist
vor seinem geistigen Auge
etw. für seine Bildung tun
sich weiterbilden
Was geht in den Köpfen Gehirnen der Wähler vor? | (human) mind (human) spirit
body and mind body and spirit
in your mind's eye
to improve your mind
What goes on in the minds of voters?
|
geistig normal
geistig fit ugs.
bei klarem Verstand
zurechnungsfähig jur.
im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten jur. adj psych.
unzurechnungsfähig
unzurechnungsfähige Person f jur. | sane of sound mind in your right mind in possession of all your faculties compos mentis
non compos mentis
person non compos mentis
|
Erweiterung f
Ausdehnung f
Erweiterungen pl
Ausdehnungen pl
und im weiteren Sinn (auch)
und damit (auch)
die Ausdehnung der Gesetze zum Schutz des geistigen Eigentums auf Online-Inhalte
Sie versuchen diese Wahlen und damit den Demokratisierungsprozess zu sabotieren. | extension
extensions
and by extension
the extension of intellectual property laws to cover online materials
They are trying to sabotage this election and by extension the democratic process.
|
geistig krank
geisteskrank
geistig gestört
geistesgestört ugs.
unzurechnungsfähig jur.
nicht zurechnungsfähig jur.
nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten jur. adj psych.
jdn. (amtlich) für unzurechnungsfähig erklären
für unzurechnungsfähig erklärt werden | mentally ill mentally disordered of unsound mind insane criminally insane jur. not in possession of all your faculties jur. non compos mentis jur. certifiable coll. mad Br. coll.
to certify sb. insane Br.
to be certified insane Br. to be certified Br.
|
Erweiterung f
Ausdehnung f
Erweiterungen pl
Ausdehnungen pl
die zukünftige Erweiterung der Schaltanlage um zusätzliche Funktionsgruppen
und im weiteren Sinn (auch)
und damit (auch)
die Ausdehnung der Gesetze zum Schutz des geistigen Eigentums auf Online-Inhalte
Sie versuchen, diese Wahlen und damit den Demokratisierungsprozess zu sabotieren. | extension
extensions
the future extension of the switchgear with additional functional groups
and, by extension
the extension of intellectual property laws to cover online materials
They are trying to sabotage this election and, by extension, the democratic process.
|
der Umfang von etw.
der Bereich von etw.
im Rahmen dieser Debatte dieses Buches etc.
jds. Kräfte übersteigen
jds. geistigen Horizont übersteigen
Das fällt in den Bereich der Philosophie und Religion.
Diese Fragestellung fällt nicht mehr in den Bereich meiner Forschungsarbeit.
Das liegt für Kleinkinder im Bereich des Möglichen.
Das ist für Kleinkinder zu schaffen. | the compass of sth.
within the compass of this debate book etc.
to be beyond the compass of sb.'s power
to be beyond the compass of sb.'s brain
This falls within the compass of philosophy and religion.
That issue falls beyond the compass of my research.
This is well within the compass of infant children.
|
der Umfang von etw.
der Bereich von etw.
im Rahmen dieser Debatte dieses Buches usw.
jds. Kräfte übersteigen
jds. geistigen Horizont übersteigen
Das fällt in den Bereich der Philosophie und Religion.
Diese Fragestellung fällt nicht mehr in den Bereich meiner Forschungsarbeit.
Das liegt für Kleinkinder im Bereich des Möglichen.
Das ist für Kleinkinder zu schaffen. | the compass of sth.
within the compass of this debate book etc.
to be beyond the compass of sb.'s power
to be beyond the compass of sb.'s brain
This falls within the compass of philosophy and religion.
That issue falls beyond the compass of my research.
This is well within the compass of infant children.
|
Auge n anat.
Augen pl
ein Auge zudrücken übtr.
mit aufgerissenen Augen
mit bloßem Auge
unter vier Augen
unter vier Augen
jdn. aus dem Auge verlieren übtr.
mit einem blauen Auge davonkommen übtr., glimpflich davonkommen
blaues Auge
wässrige Augen
Augen mit schweren Lidern
mit aufgerissenen Augen
mit zusammengekniffenen Augen
vor meinem geistigen Auge
jdn.
etw. vor Augen haben
jdm. die Augen öffnen | eye
eyes
to turn a blind eye fig.
saucer eyed
with the naked eye
between you and me and the gatepost
in private
to lose sight of sb.
to get off cheaply, to get off lightly
black eye
liquid eyes
hooded eyes
wide-eyed, round-eyed
with narrowed eyes
in my mind's eye
to see sb.
sth. in one's mind's eye, to keep sb.
sth. in mind, to keep sb.
sth. in sight
to give sb. a reality check
|
Gesundheit f
gesund sein
bei guter Gesundheit sein geh.
bei bester Gesundheit sein
schlechte Gesundheit
körperliche und geistige Gesundheit
schulische Gesundheit
meiner Gesundheit zuliebe
meiner Gesundheit wegen
seine Gesundheit wiedererlangen
sich an seiner Gesundheit versündigen
vor Gesundheit strotzen
auf Kosten ihrer Gesundheit
Gesundheit für Alle
Förderung der geistigen Gesundheit
Förderung der sexuellen Gesundheit | health
to be in good health
to be in the best of health
ill health
physical and mental health
school health
for the sake of my health
to recover one's health
to abuse one's health
to be in the pink of health
at the cost of her health
health for all
mental health promotion
sexual health promotion
|
Gesundheit f
gesund sein
bei guter Gesundheit sein geh.
bei bester Gesundheit sein
schlechte Gesundheit
körperliche und geistige Gesundheit
schulische Gesundheit
meiner Gesundheit zuliebe
meiner Gesundheit wegen
seine Gesundheit wiedererlangen
sich an seiner Gesundheit versündigen
sich bester Gesundheit erfreuen
vor Gesundheit strotzen
auf Kosten ihrer Gesundheit
Gesundheit für Alle
Förderung der geistigen Gesundheit
Förderung der sexuellen Gesundheit | health
to be in good health
to be in the best of health
ill health
physical and mental health
school health
for the sake of my health
to recover one's health
to abuse one's health
to be in the pink of health to be in the pink
at the cost of her health
health for all
mental health promotion
sexual health promotion
|
jdm. etw. vermachen
jdm. etw. testamentarisch hinterlassen
jdm. etw. übermachen veraltet v jur.
vermachend
testamentarisch hinterlassend
übermachend
vermacht
testamentarisch hinterlassen
übermacht
vermacht
vermachte
Vermögen vermachen
über Vermögen letztwillig verfügen
Mein übriges Vermögen, bewegliches wie unbewegliches, vermache ich der Kirche.
Personen im Vollbesitz ihrer geistigen Kräfte können unbewegliches und bewegliches Vermögen vermachen, ausgenommen Kinder und verheiratete Frauen. | to bequeath sth. to sb. (movables) to devise sth. to sb. (immovables)
bequeathing devising
bequeathed devised
bequeathes bequeaths devises
bequeathed devised
to bequeath property to devise property
All the residue of my estate, including real and personal property, I give, devise, and bequeath to the Church.
All persons of sound mind are competent to bequeath and devise real and personal estate, excepting infants and married women.
|
Auge n anat.
Augen pl
geistiges Auge übtr.
ein Auge zudrücken übtr.
mit aufgerissenen Augen
mit bloßem Auge
mit freiem Auge nicht erkennbar
unter vier Augen
jdn. aus dem Auge verlieren übtr.
sich sehenden Auges auf ein Risiko einlassen
mit offenen Augen durch's Leben gehen übtr.
blaues Auge
Veilchen n ugs. med.
schrägstehende Augen
stechende Augen
wässrige Augen
große Augen machen
direkt vor den Augen von
Augen mit schweren Lidern
mit aufgerissenen Augen
großäugig adj
mit zusammengekniffenen Augen
vor meinem geistigen Auge
seine Augen überall haben
alles sehen
hellseherische Fähigkeiten haben
jdn. etw. vor Augen haben
jdm. die Augen öffnen
nicht nur ein, sondern beide Augen zudrücken (bei etw.) übtr.
Er hat ein blaues Auge. | eye
eyes
mind's eye
to turn a blind eye fig.
saucer eyed
with the naked eye for the naked eye
cannot be seen with the naked eye
in private
to lose sight of sb.
to go into a risk with one's eyes open fig.
to go through life with one's eyes open fig.
black eye shiner coll.
slanted eyes
ferrety eyes
liquid eyes
to be all eyes
in full view of
hooded eyes
wide-eyed round-eyed
with narrowed eyes
in my mind's eye
to have eyes at the back of your head
to see sb. sth. in one's mind's eye to keep sb. sth. in mind to keep sb. sth. in sight
to give sb. a reality check
to turn not just a blind eye but an entire blind sense-set (to sth.) fig.
He has a black eye.
|
Auge n anat.
Augen pl
ein Auge zudrücken übtr.
mit aufgerissenen Augen
mit bloßem Auge
mit freiem Auge nicht erkennbar
unter vier Augen
jdn. aus dem Auge verlieren übtr.
mit einem blauen Auge davonkommen übtr.
glimpflich davonkommen
sich sehenden Auges auf ein Risiko einlassen
mit offenen Augen durch's Leben gehen übtr.
blaues Auge
Veilchen n ugs. med.
schrägstehende Augen
stechende Augen
wässrige Augen
große Augen machen
direkt vor den Augen von
Augen mit schweren Lidern
mit aufgerissenen Augen
großäugig adj
mit zusammengekniffenen Augen
vor meinem geistigen Auge
seine Augen überall haben
alles sehen
hellseherische Fähigkeiten haben
jdn. etw. vor Augen haben
jdm. die Augen öffnen
nicht nur ein sondern beide Augen zudrücken (bei etw.) übtr.
Er hat ein blaues Auge. | eye
eyes
to turn a blind eye fig.
saucer eyed
with the naked eye for the naked eye
cannot be seen with the naked eye
in private
to lose sight of sb.
to get off cheaply to get off lightly
to go into a risk with one's eyes open fig.
to go through life with one's eyes open fig.
black eye shiner coll.
slanted eyes
ferrety eyes
liquid eyes
to be all eyes
in full view of
hooded eyes
wide-eyed round-eyed
with narrowed eyes
in my mind's eye
to have eyes at the back of your head
to see sb. sth. in one's mind's eye to keep sb. sth. in mind to keep sb. sth. in sight
to give sb. a reality check
to turn not just a blind eye but an entire blind sense-set (to sth.) fig.
He has a black eye.
|
geistigen Definition:
Leider keine geistigen Definition oder Bedeutung gefunden.