| hören | hear
|
| hören auf | to take notice of
|
| Hören Sie mal! | I say!
|
| Das lässt sich hören! | That's good to hear!
|
| Das lässt sich hören! | This is something like!
|
| Das lässt sich hören. | That sounds reasonable.
|
| horchen, lauschen, hören | listen
|
| zufällig hören, lauschen | to overhear {overheard, overheard}
|
| Hören Sie auf meinen Rat! | Take my advice!
|
| Ich will nichts davon hören. | I won't hear of it.
|
| Es beruhigt mich, das zu hören. | I'm relieved to hear that.
|
| Sie möchte gern ein Kompliment hören. | She's fishing for compliments.
|
| angenehm für das Ohr, angenehm zu hören | pleasing to the ear
|
| Er glaubt, das Gras wachsen zu hören . | He thinks he's the cat's meow.
|
| Wer nicht hören will, muss fühlen. Sprw. | He that will not hear must feel. prov.
|
falsch hören
falsch hörend
falsch gehört | to mishear {misheard, misheard}
mishearing
misheard
|
| Ich freue mich darauf, bald von Ihnen zu hören. | I look forward to hearing from you soon.
|
| Es ist so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte. | It's so quiet you could hear a pin drop.
|
Vernunft f, gesunder Verstand
die Vernunft verlieren
auf die Vernunft hören | reason
to lose one's reason
to listen to reason
|
Radio n
Radios pl
Radio hören
im Radio
im Radio durchgeben
im Radio hören | radio
radios
to listen to the radio
on the radio, over the radio
to announce over the radio
to hear on the radio
|
sich freuen (auf) v
sich freuend
sich gefreut
Ich freue mich, von Ihnen zu hören. | to look forward (to)
looking forward
looked forward
I'm looking forward to hearing from you.
|
drängeln v
drängelnd
gedrängelt
drängelt
drängelte
Hören Sie auf zu drängeln! | to push
pushing
pushed
pushes
pushed
Stop pushing!
|
hören v v
hörend
gehört
er
sie hört
ich
er
sie hörte
er
sie hat
hatte gehört | to listen (to)
listening
listened
he
she listens
I
he
she listened
he
she has
had listened
|
taub, gehörlos adj tauber am taubsten
nichts hören wollen (von)
auf einem Ohr taub sein | deaf
to turn a deaf ear (to)
to be deaf in one ear
|
hören v v (von)
hörend
gehört
er
sie hört
ich
er
sie hörte
er
sie hat
hatte gehört | to hear {heard, heard} (of)
hearing
heard
he
she hears
I
he
she heard
he
she has
had heard
|
ertönen, zu hören sein, zu vernehmen sein v
ertönend, zu hören seiend, zu vernehmen seiend
ertönt, zu hören gewesen, zu vernehmen gewesen
ertönt, ist zu hören, ist zu vernehmen
ertönte, war zu hören, war zu vernehmen | to ring out
ringing out
rung out
rings out
rang out
|