notieren Deutsch Englisch note Übersetzung Synonym

Jetzt am Vokabelquiz

Mehr Infos

notieren Deutsch Englisch:

notieren	note
notieren	to note
etwas notieren	write sth. down
schnell notieren	jot down
anmerken, notieren	annotate
Notieren Sie bitte …	Take this down please …
Notieren Sie bitte ...	Take this down please ...
Notiz, notieren, bemerken	notice
Anmerkung, notieren, Notiz	note
quotieren, notieren, Kurse angeben	quote
notieren v (mit) (Handel) notierend notiert notiert notierte nicht notiert	to quote (at) quoting quoted quotes quoted unquoted
Geistesgegenwart f Er besaß die Geistesgegenwart, sich das Kennzeichen des Autos zu notieren.	presence of mind   quick thinking He had the presence of mind to write down the registration number of the car.
(mit einem bestimmten Kurswert) notieren v (Börse) v fin. Der Dollar notierte zum Vortageskurs.	to be quoted (at a given market price) (stock exchange) The dollar was quoted at the previous day's price.
etw. notieren vermerken vormerken v notierend vermerkend vormerkend notiert vermerkt vorgemerkt	to make a note of sth. making a note of made a note of
notieren protokollieren v notierend protokollierend notiert protokolliert notiert protokolliert notierte protokollierte	to minute minuting minuted minutes minuted
notieren, protokollieren v notierend, protokollierend notiert, protokolliert notiert, protokolliert notierte, protokollierte	to minute minuting minuted minutes minuted
schnell hinschreiben, fix notieren, kritzeln, hinwerfen v schnell hinschreibend, fix notierend, kritzelnd, hinwerfend schnell hingeschrieben, fix notiert, gekritzelt, hingeworfen	to jot down, to jot, to write off jotting jotted
notieren, vermerken, niederschreiben v notierend, vermerkend, niederschreibend notiert, vermerkt, niedergeschrieben notiert, vermerkt, schreibt nieder notierte, vermerkte, schrieb nieder	to note down noting down noted down notes down noted down
aufschreiben notieren mitschreiben v aufschreibend notierend mitschreibend aufgeschrieben notiert mitgeschrieben schreibt auf notiert schreibt mit schrieb auf notierte schrieb mit	to take down taking down taken down takes down took down
aufschreiben, notieren, mitschreiben v aufschreibend, notierend, mitschreibend aufgeschrieben, notiert, mitgeschrieben schreibt auf, notiert, schreibt mit schrieb auf, notierte, schrieb mit	to take down taking down taken down takes down took down
notieren vermerken anmerken bemerken v notierend vermerkend anmerkend bemerkend notiert vermerkt angemerkt bemerkt notiert vermerkt merkt an bemerkt notierte vermerkte merkte an bemerkte	to notice noticing noticed notices noticed
notieren, vermerken, anmerken, bemerken v notierend, vermerkend, anmerkend, bemerkend notiert, vermerkt, angemerkt, bemerkt notiert, vermerkt, merkt an, bemerkt notierte, vermerkte, merkte an, bemerkte	to notice noticing noticed notices noticed
notieren, vermerken, anmerken, bemerken v notierend, vermerkend, anmerkend, bemerkend notiert, vermerkt, angemerkt, bemerkt notiert, vermerkt, merkt an, bemerkt notierte, vermerkte, merkte an, bemerkte	to note noting noted notes noted
Zug m, Eisenbahnzug m Züge pl durchgehender Zug mit dem Zug, mit der Bahn im Zug mit dem Zug fahren, mit der Bahn fahren (nach) den Zug erreichen den Zug verpassen Züge beobachten und notieren (als Hobby)	train trains through train by train on the train to go by train, to take the train (to) to catch the train to miss the train train spotting
schnell hinschreiben fix notieren kritzeln hinwerfen schreibseln ugs. v schnell hinschreibend fix notierend kritzelnd hinwerfend schreibselnd schnell hingeschrieben fix notiert gekritzelt hingeworfen geschriebselt	to jot down   to jot   to write off jotting jotted
etw. (mit einem bestimmten Kurswert) notieren v (Börse) fin. notierend notiert notiert notierte nicht notiert etw. ohne Zinsen notieren börsennotiertes Unternehmen eine Aktie an der Börse notieren etw. pari notieren	to quote sth. (at a given market price) (stock exchange) quoting quoted quotes quoted unquoted to quote sth. flat quoted company to quote a share on the stock exchange to quote sth. at par
Eisenbahnzug m Zug m Eisenbahnzüge pl Züge pl durchgehender Zug mit dem Zug mit der Bahn im Zug mit dem Zug fahren mit der Bahn fahren (nach) den Zug erreichen den Zug verpassen außerplanmäßiger Zug Züge beobachten und notieren (als Hobby)	train (railway) trains through train by train on the train to go by train   to take the train (to) to catch the train to miss the train wildcat train Am. train spotting
etw. (mit einem bestimmten Kurswert) notieren v (Börse) fin. notierend notiert notiert notierte nicht notiert börsennotiert borsennotierter Fondswert etw. ohne Zinsen notieren börsennotiertes Unternehmen eine Aktie an der Börse notieren etw. pari notieren	to quote sth. (at a given market price) (stock exchange) quoting quoted quotes quoted unquoted quoted on the stock exchange quoted unit Br. to quote sth. flat quoted company to quote a share on the stock exchange to quote sth. at par
etw. notieren aufschreiben vermerken v notierend aufschreibend vermerkend notiert aufgeschrieben vermerkt notiert schreibt auf vermerkt notierte schrieb auf vermerkte Ich schreibe mir deine Telefonnummer auf. Der Polizist notierte sich die Namen aller Beteiligten.	to note sth. down noting down noted down notes down noted down Let me note down your telephone number. The policeman noted down the names of all the people involved.
Eisenbahnzug m Zug m (Bahn) Eisenbahnzüge pl Züge pl abfahrbereiter Zug fertiggebildeter Zug abfahrender Zug Zug bei der Abfahrt ankommender Zug eintreffender Zug Ankunftszug Zug bei der Ankunft abgestellter Zug zurückgestauter Zug Ausflugszug m Touristenzug m Zug aus touristischem Anlass ausgelasteter Zug Ausstellungszug m Autoreisezug m mit Motorradbeförderung Zug mit begleiteten Motorrädern Beförderungszug m besetzter Zug Belastungszug m Lastenzug m (für den Brückentest) Charterzug m gecharterter Zug vercharterter Zug Dt. Dampfzug m mit Dampflok bespannter Zug doppelt geführter Zug Entlastungszug Verstärkungszug durchgehender Zug elektrischer Zug ganzjährig verkehrender Zug Ganzzug m Blockzug m geschlossener Zug Gleisbauzug m Gleisumbauzug m Gleisbaumaschinenzug m Oberbau-Erneuerungszug m grenzüberschreitender Zug internationaler Zug kreuzender Zug (auf eingleisiger Strecke) begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke) Nachtzug m Panzerzug m gepanzerter Zug Postzug Zug für Postbeförderung Regionalzug m Bummelzug m ugs. Schotterzug m Städtezug m Städteschnellzug m Intercity-Express-Zug m Dt. ICE Intercity-Express m ICE Städteexpress m (DDR) Triebwagenzug m Tunnelhilfszug m Zug bestehend aus Gliederelementen Zug des öffentlichen Verkehrs Zug im Zulauf Zug mit besonderen Beförderungsaufgaben Zug mit besonderen Benutzungsbedingungen Zug mit bestimmten Verkehrstagen Zug ohne Zwischenhalt mit dem Zug mit der Bahn im Zug mit dem Zug fahren mit der Bahn fahren (nach) den Zug erreichen den Zug verpassen gerne Zug fahren einen Zug abstellen einen Zug in Ãœberholung nehmen einen Zug auf Abruf stellen, einen Zug zurückstellen einen Zug in den Bahnhof aufnehmen außerplanmäßiger Zug Züge beobachten und notieren (als Hobby)	train (railway) trains train about to depart departing train arriving train waiting train tourist train fully-loaded train exhibition train train of accompanied motorcycles general-purpose train test train (for bridge testing) charter train   chartered train steam train extra train   relief train   second conditional train Am.   second section train Am. direct train   through train electric train regular train block train special-purpose train track-renewal train mechanised track-relaying train international train train running passing in opposite direction   opposing train Am. overnight train   night train armoured train Br.   armored train Am. mail train regional train   non-express train ballast train intercity train intercity express train ICE divisible train set   multiple-unit set   MU set tunnel emergency train articulated train revenue-earning train expected train single-commodity train special train non-regular train non-stop train by train on the train to go by train   to take the train (to) to catch the train to miss the train to love to ride on trains to stable a train   to recess a train   to park a train Am. to hold a train to accept a train into a station wildcat train Am. train spotting

notieren Definition:

• etwas auf (auf Papier oder Ähnlichem oder elektronisch) aufzeichnen oder aufschreiben
• aktuellen Aktienkurs haben

Leider keine notieren Definition oder Bedeutung gefunden.

notieren Synonyme:

fix  notieren  Âschnell  hinschreiben

anmerken  Âniederschreiben  Ânotieren  Âprotokollieren  Âvermerken

abfassen  Âaufs  Papier  bringen  (umgangssprachlich)  Ânotieren  ÂProtokoll  schreiben  Âprotokollieren  Âschreiben  Âtexten  Âverfassen  Âzu  Papier  bringen