‹

online Deutsch Englisch online Übersetzung Synonym

 Übersetzung Definition Synonyme Vokabeltest
Jetzt am Vokabelquiz
Mehr Infos

online Deutsch Englisch:

onlineonline
online, Online-online
Online-Zugang m online computer access
Online-Recherche f online search
Online-Rechercheur m search analyst
Online..., online comp. online
etw. online stellen v comp.to put sth. online
Online-Zugang m
Online-Zugänge pl		online computer access
online computer accesses
lobende Erwähnung f (in Online-Medien)shoutout
Stellenbörse f
Online-Stellenbörse f		job exchange
online job market   job portal
Online-Transaktionsverarbeitung f comp.online transaction processing OLTP
Online-Transaktionsverarbeitung f comp.online transaction processing OLTP
Online-Recherche f
Online-Recherchen pl		online search
online searches
Online-Schwindler m
Online-Lügner m soc.		catfish Am. fig.
Online...
online comp.
online gehen ugs.		online
to go online
Spielen n von Computerspielen Online-Spielengaming
Online-Bestellung f
Online-Bestellungen pl		online ordering
online orderings
Online-Spielsucht f
Online-Spielabhängigkeit f psych.		online gaming dependency   online gaming addiction
die Netzgemeinschaft f
die Online-Gemeinschaft f comp. soc.		the Internet community   the Web community   the e-community
Computer-Versessene m f , Computer-Versessener, Online-Spinner m geek
Online-Zugang m (zu einer Datenbank usw.) comp.
Online-Zugänge pl		online computer access (to a database etc.)
online computer accesses
Bestellungen pl über das Internet
Online-Bestellungen pl comp. econ.		ordering by Internet   online ordering
Online-Diskussion f
Diskussion f comp.
eine Online-Diskussion hochschubsen		discussion thread   thread
to bump a discussion thread
über prp
+Akk.
über die Ausstellung reden
ein Artikel über Online-Wörterbücher		about
to talk about the exhibition
an article about on online dictionaries
Online-Sex m
virtueller Sex m
Cybersex m (sexuelle Erregung über das Internet)		online sex   virtual sex   cybersex (sexual arousal that involves using the Internet)
Cookie n
Online-Identifikator m comp.
Cookies pl
Online-Identifikatoren pl		cookie
cookies
Cookie n, Online-Identifikator m comp.
Cookies pl, Online-Identifikatoren pl 		cookie
cookies
über prp, +Akkusativ
über die Ausstellung reden
ein Artikel über Online-Wörterbücher 		about
to talk about the exhibition
an article about
on online dictionaries
Troll m
Provokateur in Online-Medien comp.
Trolle pl
Provokateure in Online-Medien		troll
trolls
Troll m, Provokateur in Online-Medien comp.
Trolle pl, Provokateur in Online-Medien 		troll
trolls
Spielen n von Computerspielen Online-Spielen
Spielen auf dem Handy
Spielen am Handy Ös.		gaming
mobile gaming
sich von einem Online-Dienst abmelden comp.
sich von einem E-Mail-Mitteilungsdienst abmelden		to unsubscribe from an online service
to unsubscribe from an e-mail news service
Internetauftritt m
Internetpräsenz f
Webauftritt m
Online-Auftritt m
Online-Präsenz f		Internet presence   online presence
Klickfänger m
Klickfang m (der dazu animiert, bestimmte Online-Inhalte per Klick aufzurufen) comp.		clickbait (that encourages to click on a link to particular online content)
Online-Rechercheur m
Online-Rechercheurin f
Online-Rechercheure pl
Online-Rechercheurinnen pl		search analyst
search analysts
Partnervermittlung f
Partnervermittlungen pl
Online-Partnervermittlung
Partnervermittlung im Internet		dating agency
dating agencies
online dating agency   Internet dating agency
im Netzwerk
im Netz
online adv comp.
Laptops, Tablet-Computer und Smartphones melden sich alle im Netz an.		online (connected to a computer network)
Laptops, tablets and smartphones all check in online.
Netzwerk n
Netz n soc.
Netzwerke pl
Netze pl
soziale Netzwerke
soziale Netze ugs. (Online-Dienste)		network
networks
social networks (online services)
(stationäres) Ladengeschäft n (im Gegensatz zu Online-Shop) econ.
Ladengeschäfte pl
der stationäre Handel m		brick-and-mortar shop Br.   brick-and-mortar store Am.
brick-and-mortar shops   brick-and-mortar stores
Schulung f
Schulungen pl
Nachschulung f
computergestützte Schulung
webbasierte Schulung
Online-Schulung f		training
training
follow-up training
computer-based training CBT
web-based training WBT
ein Online-Tagebuch schreiben, bloggen
ein Online-Tagebuch schreibend, bloggend
ein Online-Tagebuch geschrieben, gebloggt 		to blog
blogging
blogged
Computerfreak m
Computer-Versessener m
Online-Spinner m ugs.
Computerfreaks pl
Computer-Versessenen pl
Online-Spinner pl		computer freak   computer nerd   computer geek coll.
computer freaks   computer nerds   computer geeks
Sofortmitteilung f (Internet) comp.
sofortige Mitteilungsübermittlung
online kommunizieren
chatten
per Sofortmitteilung kommunizieren		instant message IM
instant message   IMing
to IM
Sofortmitteilung f (Internet) comp.
sofortige Mitteilungsübermittlung
online kommunizieren
chatten
per Sofortmitteilung kommunizieren		instant message IM
instant message   IMing
to IM
Sofortmitteilung f (Internet) comp.
sofortige Mitteilungsübermittlung
online kommunizieren, chatten, per Sofortmitteilung kommunizieren 		instant message (IM)
instant message, IMing
to IM
Seminar n (an der Hochschule) stud.
Seminare pl
Seminar n mit praktischer Arbeit
Online-Seminar n
Internet-Seminar n
Webinar n		seminar (at university)
seminars
hands-on seminar
webinar
Internetbestellung f
Online-Bestellung f comp. econ.
Internetbestellungen pl
Online-Bestellungen pl
der Status der Internetbestellung		Internet order   online order
Internet orders   online orders
the status of the Internet order
Internetsuche f
Recherche f im Internet im Netz ugs.
Online-Recherche f comp.
interaktive Dialogsuche
ganz allgemein im Internet suchen		search on the Internet Web   Internet search   Web search   online search
conversational search
do a general search on the Internet
Seminar n
Lehrgang m stud.
Seminare pl
Lehrgänge pl
Seminar n mit praktischer Arbeit
Online-Seminar n
Internet-Seminar n
Webinar n		seminar
seminars
hands-on seminar
webinar
Beitrag m (in einem Online-Forum) comp.
Autor eines Beitrages
erster Beitrag einer Online-Diskussion
Autor des ersten Beitrags einer Online-Diskussion		post (in an online forum)
poster
original post OP
original poster OP
sich im Internet unter falscher Identität an jdn. heranmachen v soc.
einem Online-Schwindler aufgesessen sein
Opfer eines Online-Schwindlers geworden sein		to catfish sb. Am.
to have been catfished   to be a victim of catfishing
automatische Syntaxanalyse f
Parsing n comp.
Online-Parsing
Syntaxanalyse mit erweiterter Grammatik
Bottom-up-Syntaxanalyse
Top-to-Bottom-Syntaxanalyse		automatic syntax analysis   parsing
online parsing
parsing with extended grammar
bottom-up parsing
top-to-bottom parsing
für jd. eine einmalige Kennung ein Kennwort einen Benutzernamen vergeben v comp.
Der Online-Händler vergibt für jeden Kunden eine einmalige Verschlüsselungsnummer.		to issue a unique identification key password user name to sb.
The online trader issues a unique encryption key for each customer.
Abfragesystem n
Abrufsystem n comp.
Abfragesysteme pl
Abrufsysteme pl
automatisches Datenabfragesystem
Online-Abfragesystem n
Online-Abrufsystem n		retrieval system
retrieval systems
automatic information retrieval system
online retrieval system
online
Internet…
Netz… ugs.
Online…
im über das Internet (nachgestellt), im Netz ugs. (nachgestellt) adj comp.
Bankgeschäfte über das Internet
Online-Banking		Internet …   Web …   online
Internet banking   online banking
sich von einem Online-Dienst abmelden v comp.
sich von einem E-Mail-Mitteilungsdienst abmelden
Sie haben jederzeit die Möglichkeit, diesen Newsletter abzubestellen.		to unsubscribe from an online service
to unsubscribe from an e-mail news service
You have always the possibility to unsubscribe from this newsletter.
in (s)einer Internet-Kolumne (s)einem Online-Tagebuch (über etw.) schreiben
(etw.) bloggen
ein Online-Tagebuch schreibend
bloggend
ein Online-Tagebuch geschrieben
gebloggt		to blog (about sth.)
blogging
blogged
Nachstellen n Dt.
Beharrliche Verfolgung f Ös.
Stalking n ugs. (Nachstellen und Belästigen einer Person) (Straftatbestand) jur.
Online-Stalking
Stalking im Internet		stalking (criminal offence)
online stalking   cyberstalking
(einen Vorgang ein Geschäft) abwickeln v adm.
abwickelnd
abgewickelt
wickelt ab
wickelte ab
Das Bieterverfahren wurde legal abgewickelt.
Das Geschäft wurde online abgewickelt.		to process (a process transaction)
processing
processed
processes
processed
The bid process was processed legally.
The transaction was processed online.
Online-Tagebuch n, Netztagebuch n, Blog n
Online-Tagebücher pl, Netztagebücher pl, Blogs pl
Schreiber m eines Online-Tagebuches, Blogger m
Schreiben eines Online-Tagebuches 		blog, weblog, online log
blogs, weblogs, online logs
blogger
blogging
beide pron num
alle beide
einer von beiden
keiner von beiden
Beide Schriftstücke sind online verfügbar. Diese Schriftstücke sind beide online verfügbar.
Nur die ersten beiden Sätze stimmen.		both   the two
both of them
one of the two   one or the other
neither of them
Both (of) these documents are available on-line.   These documents are both available on-line.
Only the first two sentences are correct.
etw. abnehmen
entfernen v
abnehmend
entfernend
abgenommen
entfernt
er sie nimmt ab
ich er sie nahm ab
er sie hat hatte abgenommen
Online-Inhalte vom Netz nehmen
Online-Inhalte außer Betrieb setzen comp.		to take off () sth.   to remove sth.
taking off   removing
taken off   removed
he she takes off
I he she took off
he she has had taken off
to take down internet content
Internet n
Netz n comp. telco.
im Internet
im Netz ugs.
über das Internet
ins Internet gehen
etw. im Internet einstellen
etw. ins Internet Netz stellen
Bilder ins Internet stellen
Online-Inhalte vom Netz nehmen		Internet   Web
on the Internet   on the Web coll.
via Internet   via the Internet
to go on onto the Internet
to put post sth. on the internet web net
to post pictures on the Internet
to take down internet content
Online-Anschlagtafel f
elektronische Anschlagtafel f
Schwarzes Brett n
Dashboard n (mit den neuesten Informationen) comp.
Online-Anschlagtafeln pl
elektronische Anschlagtafeln pl
Schwarzes Bretter pl
Dashboards pl		online dashboard   data dashboard
online dashboards   data dashboards
Abrufen n
Abruf m
Abfragen n
Abfrage f (von gespeicherten Daten) comp. psych.
Datenabruf m
Datenabfrage f
Abrufen von Systemmeldungen
das Abrufen von Wörtern aus dem Gedächtnis
Datenspeicherung und -abfrage
Online-Datenabfrage f		retrieval (of stored data)
data retrieval
system message retrieval
word retrieval from the memory
information storage and retrieval ISR
online information retrieval   online data retrieval
Verbesserung f (an bei etw.) (Änderung, die etwas verbessert)
Verbesserungen pl
einige Verbesserungen bei der Sicherheit auf dem Spielplatz
Der Chefredakteur hat noch einige Verbesserungen vorgenommen, bevor der Artikel online gegangen ist.
Baust du deine Wohnung um?		improvement   enhancement (to sth.) (modification which improves sth.)
improvements   enhancements
some safety improvements at the playground
The chief editor made some improvements to in the article before it went online.
Are you making some improvements to your home?
Erweiterung f
Ausdehnung f
Erweiterungen pl
Ausdehnungen pl
und im weiteren Sinn (auch)
und damit (auch)
die Ausdehnung der Gesetze zum Schutz des geistigen Eigentums auf Online-Inhalte
Sie versuchen diese Wahlen und damit den Demokratisierungsprozess zu sabotieren.		extension
extensions
and by extension
the extension of intellectual property laws to cover online materials
They are trying to sabotage this election and by extension the democratic process.
schon wieder adv (betont)
Er ist schon wieder krank.
Sie hatten schon wieder einen Stromausfall.
„Ich habe mich aus meinem Online-Konto ausgesperrt.“ „Schon wieder!“
Nein, nicht schon wieder! (Chat-Jargon)
Nein, nicht Du schon wieder! (Chat-Jargon)
Nein, nicht das schon wieder! (Chat-Jargon)		yet again   yet   again
He is ill yet again.
They've had yet another power outage.
'I've locked myself out of my online account.' 'Again!'
Oh no, not again! ONNA (chat jargon)
Oh no, not you again! ONNYA (chat jargon)
Oh no, not this again! ONNTA (chat jargon)
im Internet
über das Internet
im Netz ugs.
online adv comp.
ins Internet gehen
online gehen (sich mit dem Internet verbinden)
im Internet einkaufen
über das Internet Geschäfte machen
beim Internetsurfen geschützt sein
Er verbringt viel Freizeit im Internet.
Die Berichte sind online noch nicht verfügbar.		on the Internet   online (connected to or available through the Internet)
to go online   to go on the Internet
to shop online
to do business online
to be safe while online
He spends a lot of his free time online.
The reports are not available online yet.
Erweiterung f
Ausdehnung f
Erweiterungen pl
Ausdehnungen pl
die zukünftige Erweiterung der Schaltanlage um zusätzliche Funktionsgruppen
und im weiteren Sinn (auch)
und damit (auch)
die Ausdehnung der Gesetze zum Schutz des geistigen Eigentums auf Online-Inhalte
Sie versuchen, diese Wahlen und damit den Demokratisierungsprozess zu sabotieren.		extension
extensions
the future extension of the switchgear with additional functional groups
and, by extension
the extension of intellectual property laws to cover online materials
They are trying to sabotage this election and, by extension, the democratic process.

online Definition:


online Synonyme:

B2B-E-Commerce  (fachsprachlich)  ÂB2C-E-Commerce  (fachsprachlich)  ÂE-Retail  ÂOnline-Handel  ÂOnline-Shopping  ÂOnlinehandel  ÂOnlineshopping  
online  
angeschlossen  Âerreichbar  Âonline  Âverbunden  
Weitere Ergebnisse für online Synonym nachschlagen
Deutsch Englisch Wörterbuch
  Nach oben   Impressum