sage Deutsch Englisch myth �bersetzung Synonym

sage Deutsch Englisch:

Sage	saga
Sage	myth
Sage f	rumor Am., rumour Br., myth
Mythos, Sage	myth
Sage ihm er soll gehen!	Tell him to go!
Da sage ich nicht Nein.	I wouldn't say no to that.
sage und schreibe ugs.	believe it or not
Sage ihm, er soll gehen!	Tell him to go!
Sage f Saga f Sagen pl	legend saga legends sagas
Sage f, Saga f Sagen pl	legend, saga legends, sagas
Ich sage Ihnen was wirklich dran ist.	I'll give you the low down.
Ich sage Ihnen, was wirklich dran ist.	I'll give you the low down.
Sage f Saga f Sagen pl Artussage f	legend saga legends sagas Arthurian legend
Sage f Märchen n Sagen pl Märchen pl	fable fables
Sage f, Märchen n Sagen pl, Märchen pl	fable fables
Tu was ich dir sage und nicht was ich selber tue!	Do what I say not what I do! DWISNWID
Tu, was ich dir sage, und nicht, was ich selber tue!	Do what I say not what I do! DWISNWID
Tu, was ich dir sage, und nicht, was ich selber tue!	DWISNWID : Do what I say not what I do!
Ganz meine Rede! Sag ich doch! Sag ich ja! Genau das, was ich immer sage!	My words exactly! My thoughts exactly! My sentiments exactly! Exactly what I've said time and again!
das Sagen haben In dieser Angelegenheit hat nur der Chef das Sagen. Wer hat das Sagen in ...? Ich habe das Sagen! Ich sage was getan wird!	to be in charge to have the say to call the shots fig. In this matter only the boss has the say. Who's in charge in ...? I call the shots!
sage und schreibe ugs. Es wurde um sage und schreibe 3 Millionen verkauft. Ich habe sage und schreibe 3 Tage damit verbracht das Problem zu beheben.	believe it or not It sold for a whopping whacking Br. 3 millions. I spent a whopping whacking Br. 3 days on fixing this problem.
sage und schreibe (+ Zahlenangabe) ugs. Es wurde um sage und schreibe 3 Millionen verkauft. Ich habe sage und schreibe 3 Tage damit verbracht, das Problem zu beheben.	a whopping a staggering a shacking Br. (+ numerical figure) coll. It sold for a whopping whacking Br. 3 millions. I spent a whopping whacking Br. 3 days on fixing this problem.
andeuten, dass … damit sagen, dass … v Was wollen Sie damit andeuten? Willst du damit andeuten, dass sie das Vorhaben bewusst sabotiert hat? Ich sage keineswegs, dass diese Änderungen einfach werden. Sie will, glaube ich, damit sagen, dass wir ihnen hätten helfen sollen. Ich wollte damit nicht sagen, dass du lügst.	to be suggesting that … to try to suggest that … to be implying that … to try to imply that … What are you trying to suggest imply? Are you suggesting implying (that) she deliberately sabotaged the project? I'm not suggesting for one moment that these changes will be easy. I think she's suggesting that we should have helped them. I didn't mean to imply that you are lying.
absichtlich mit (voller) Absicht absichtsvoll geh. selten (ganz) bewusst gewollt adv gewollt lustig sein jdn. ganz bewusst ignorieren es bewusst tun sich bewusst auf etw. beschränken bewusst oder unbewusst gewollt oder ungewollt entweder mit Absicht oder aus Versehen und ich sage das ganz bewusst Ich habe es ihr absichtlich nicht gesagt. Ich habe es ihr ganz bewusst nicht gesagt. Ich bin überzeugt, er hat es absichtlich gemacht.	intentionally intendedly deliberately designedly by design purposely on purpose advisedly to be intentionally funny to be intendedly funny to intentionally ignore sb. to do so by design to purposely limit yourself to sth. deliberately or inadvertently either intentionally or accidentally and I say that advisedly I deliberately didn't tell her. I'm convinced he did it deliberately. I'm convinced he did it on purpose.
Alles Gute! Viel Glück! Gott befohlen! geh. altertümlich Behüt dich Gott! veraltend Geh(t) mit Gott! relig. (Verabschiedung) Ich wünsche Ihnen alles Gute bei der Verarbeitung dieses traumatischen Ereignisses. Wir wünschen Euch viel Glück bei dem Kampf, der nun bevorsteht. Gemeinsam mit meinen Kollegen sage ich vielen Dank und wünsche Ihnen alles Gute für Ihren nächsten Lebensabschnitt. Lebt wohl und alles Gute! Lebt wohl und viel Glück! Lebet wohl und seid Gott befohlen! altertümlich	Cheerio! Br. dated Godspeed! formal poet. (leaving phrase) I wish you Godspeed in healing from this traumatic event. We bid you Godspeed in the fight that now looms. I join with my colleagues in saying thank you and wishing you Godspeed as you go into the next phase of your life. Goodbye and Godspeed to you!
hören jdm. einer Sache lauschen geh. jdm. zuhören v jdn. anhören v sich etw. anhören v hörend lauschend zuhörend anhörend sich anhörend gehört gelauscht zugehört angehört sich angehört hört lauscht hört zu hört an hörte lauschte hörte zu hörte an Wenn du genau hinhörst … Hör dir diese Musik an und entspanne dich. Hör dir das einmal an: Hörst du mir überhaupt zu? Jetzt hörst du mir mal eine Minute zu? Hörst du, was ich sage? Hör genau zu, was ich sage! Jetzt hör dir das an (was er da sagt)! Ich kann das schon nicht mehr hören! Hören Sie nicht auf ihn! Er kann gut zuhören. Wir haben ein offenes Ohr für die Probleme unserer Kunden. Höre auf dein Herz!	to listen to sb. sth. listening listened listens listened If you listen hard … Listen to this music and relax. Just listen to this: Are you even listening to me? Now you listen to me for just a minute! Do you hear what I'm saying? Listen carefully to what I say. Just listen to him talking! I can't stand listening to that any longer. Don't listen to him! He is a good listener. We listen to our customers' problems. Listen to your heart!
etw. zu hoch angeben überhöhte Beträge geltend machen etw. überbewerten etw. übertrieben darstellen v zu hoch angebend überhöhte Beträge geltend machend überbewertend übertrieben darstellend zu hoch angegeben überhöhte Beträge geltend gemacht überbewertet übertrieben dargestellt etw. überspitzt ausdrücken übertreiben um es etwas überspitzt auszudrücken überspitzt ausgedrückt Ich übertreibe nicht, wenn ich sage, dass … Die Firma hat ihre Einnahmen zu hoch angegeben. Die Chancen für eine medizinische Anwendung werden überschätzt. Es wäre übertrieben, zu behaupten, dass alle Autofahrer zu schnell fahren. Es kann nicht genug betont werden, wie wichtig die ersten Jahre für ein Kind sind.	to overstate sth. overstating overstated to overstate the case to overstate the case somewhat I am not overstating the case when I say that … The company overstated (its) revenue. Prospects for medicinal use are overstated. It would be overstating the case to say that all motorists speed. The importance of a child's early years cannot be overstated.
etw. zu hoch angeben überhöhte Beträge geltend machen etw. überbewerten etw. übertrieben darstellen v zu hoch angebend überhöhte Beträge geltend machend überbewertend übertrieben darstellend zu hoch angegeben überhöhte Beträge geltend gemacht überbewertet übertrieben dargestellt etw. überspitzt ausdrücken übertreiben um es etwas überspitzt auszudrücken überspitzt ausgedrückt Ich übertreibe nicht wenn ich sage dass ... Die Firma hat ihre Einnahmen zu hoch angegeben. Die Chancen für eine medizinische Anwendung werden überschätzt. Es wäre übertrieben zu behaupten dass alle Autofahrer zu schnell fahren. Es kann nicht genug betont werden wie wichtig die ersten Jahre für ein Kind sind.	to overstate sth. overstating overstated to overstate the case to overstate the case somewhat I am not overstating the case when I say that ... The company overstated (its) revenue. Prospects for medicinal use are overstated. It would be overstating the case to say that all motorists speed. The importance of a child's early years cannot be overstated.
Anführungszeichen n Anführungsstrich m Gänsefüßchen n ugs. Tüttelchen n Norddt. ugs. comp. print Anführungszeichen pl Anführungsstriche pl Gänsefüßchen pl Tüttelchen pl einfache halbe Anführungszeichen doppelte Anführungszeichen französische Anführungszeichen Anführungszeichen unten Anführungszeichen oben ein Wort in Anführungsstrichen etw. in Anführungszeichen setzen mit Anführungszeichen versehen mit den Fingern Anführungszeichen andeuten Die Phrase steht in Anführungszeichen. Setzen Sie die Phrase, nach der Sie suchen wollen, in doppelte Anführungszeichen Seine Freunde – unter Anführungszeichen ich sage das in Anführungszeichen – waren auf einmal alle weg, als er in Schwierigkeiten war.	quotation mark quote inverted comma Br. quotation marks quotes inverted commas single quotation marks single quotes double quotation marks double quotes French quotation marks angle quotes duck-foot quotes left quote right quote a word in between quotation marks to put place enclose sth. in quotation marks to put place quotation marks around sth. to use quotation marks around sth. to use your fingers to suggest inverted commas The phrase is in quotation marks. There are quotations marks around the phrase. Use double quotes around the phrase you wish to search for. His friends – in inverted commas, and I put friends in quotes – all disappeared when he was in trouble.
Anführungszeichen n Anführungsstrich m Gänsefüßchen n ugs. Tüttelchen n Norddtd. ugs. comp. print Anführungszeichen pl Anführungsstriche pl Gänsefüßchen pl Tüttelchen pl einfache halbe Anführungszeichen doppelte Anführungszeichen französische Anführungszeichen Anführungszeichen unten Anführungszeichen oben ein Wort in Anführungsstrichen etw. in Anführungszeichen setzen mit Anführungszeichen versehen mit den Fingern Anführungszeichen andeuten Die Phrase steht in Anführungszeichen. Setzen Sie die Phrase nach der Sie suchen wollen in doppelte Anführungszeichen Seine Freunde - unter Anführungszeichen ich sage das in Anführungszeichen - waren auf einmal alle weg als er in Schwierigkeiten war.	quotation mark quote inverted comma Br. quotation marks quotes inverted commas single quotation marks single quotes double quotation marks double quotes French quotation marks angle quotes duck-foot quotes left quote right quote a word in between quotation marks to put place enclose sth. in quotation marks to put place quotation marks around sth. to use quotation marks around sth. to use your fingers to suggest inverted commas The phrase is in quotation marks. There are quotations marks around the phrase. Use double quotes around the phrase you wish to search for. His friends - in inverted commas and I put friends in quotes - all disappeared when he was in trouble.
(einmaliger) Fehler m Fehlleistung f Fehler pl Ausdrucksfehler m ling. Grammatikfehler m grammatikalischer Fehler ling. Rechtschreibfehler m Schreibfehler m Orthografiefehler m Orthographiefehler m ling. Satzzeichenfehler m ling. Stilfehler m stilistischer Fehler m ling. Fehler den Anfänger machen Fehler über Fehler ein Fehler in unseren Berechnungen einen Fehler begehen machen Fehler über Fehler machen aus seinen Fehlern lernen einen Fehler korrigieren mit Fehlern gespickt irrtümlich versehentlich etwas tun absoluter Fehler additiver Fehler behebbarer Fehler nicht zu behebender Fehler absoluter Fehler math. mitlaufender Fehler m comp. relativer Fehler math. sprachlicher Fehler systematischer Fehler vorübergehender Fehler zufälliger Fehler unvorhersehbarer Fehler Es ist deine Entscheidung aber ich sage dir du machst einen schweren Fehler. Ich habe den Fehler gemacht ihm meine Telefonnummer zu geben. Der Unfall wurde durch menschliches Versagen verursacht.	mistake error mistakes errors wording error grammar error grammatical error error mistake in (your) grammar spelling error spelling mistake punctuation error punctuation mistake stylistic error stylistic mistake beginner's mistake error again and again a mistake an error in our calculations to commit make a mistake to commit make an error to make mistake after mistake to learn from one's mistakes to fix (up) an error peppered with mistakes to do something in error absolute error accumulated error correctable error unrecoverable error absolute error propagated error relative error language mistake systematic error transient error random error It's your decision but I warn you you're making a big mistake. I made the mistake of giving him my phone number. The accident was caused by human error.
(einmaliger) Fehler m Fehlleistung f Fehler pl Ausdrucksfehler m ling. Bearbeitungsfehler m Übertragungsfehler m Ausstellungsfehler m administrative Panne f Bedeutungsfehler m semantischer Fehler ling. Flüchtigkeitsfehler m Schlampigkeitsfehler m Grammatikfehler m grammatikalischer Fehler ling. Rechtschreibfehler m Schreibfehler m Orthografiefehler m Orthographiefehler m ling. Satzzeichenfehler m ling. Schreibfehler m Stilfehler m stilistischer Fehler m ling. Fehler, den Anfänger machen Fehler über Fehler ein Fehler in unseren Berechnungen einen Fehler begehen machen Fehler über Fehler machen aus seinen Fehlern lernen einen Fehler korrigieren mit Fehlern gespickt irrtümlich versehentlich etwas tun absoluter Fehler additiver Fehler behebbarer Fehler nicht zu behebender Fehler absoluter Fehler math. mitlaufender Fehler m comp. relativer Fehler math. sprachlicher Fehler systematischer Fehler vorübergehender Fehler zufälliger Fehler unvorhersehbarer Fehler Tut mir leid, mein Fehler. Es ist deine Entscheidung, aber ich sage dir, du machst einen schweren Fehler. Ich habe den Fehler gemacht, ihm meine Telefonnummer zu geben. Der Unfall wurde durch menschliches Versagen verursacht.	mistake error mistakes errors wording error clerical mistake clerical error semantic error careless mistake careless error grammar error grammatical error error mistake in (your) grammar spelling error spelling mistake punctuation error punctuation mistake mistake in writing scribal error stylistic error stylistic mistake beginner's mistake error again and again a mistake an error in our calculations to commit make a mistake to commit make an error to make mistake after mistake to learn from one's mistakes to fix (up) an error peppered with mistakes to do something in error absolute error accumulated error correctable error unrecoverable error absolute error propagated error relative error language mistake systematic error transient error random error I'm sorry, my mistake. It's your decision, but I warn you, you're making a big mistake. I made the mistake of giving him my phone number. The accident was caused by human error.

sage Definition:

Eine Sage ist, dem Märchen und der Legende ähnlich, eine zunächst auf mündlicher Überlieferung basierende, kurze Erzählung von fantastischen, die Wirklichkeit übersteigenden, Ereignissen. Da diese mit realen Begebenheiten, Personen- und Ortsangaben verbunden werden, entsteht der Eindruck eines Wahrheitsberichts. Die ursprünglichen Verfasser sind in der Regel unbekannt, im Gegensatz zu den Sammlern und Herausgebern, welche die schriftlich fixierten Fassungen oft inhaltlich und sprachlich bearbeitet und literarisch formatiert haben. Stoffe und Motive werden häufig von anderen Völkern und Kulturen übernommen und mit landschaftlichen und zeitbedingten Eigentümlichkeiten und Anspielungen vermischt.

alte Erzählung unwahrer Ereignisse, welche oft historische Sachverhalte erklären soll oder auf solchen aufbaut

sage Synonyme:

sage

Großstadtlegende �moderne Sage �Wandermärchen

Ammenmärchen �Überlieferung �Legende �Mär �Mythos �Sage

Weitere Ergebnisse f�r sage Synonym nachschlagen

langua.de

Deutsch Englisch W�rterbuch
Nach oben Impressum