| Stolz | pride
|
| Stolz | proudness
|
| stolz | proud
|
| Stolz | haughtiness
|
| stolz | haughtily
|
| Stolz | elation
|
| stolz | proudly
|
| stolz | prideful
|
| stolz | pridefully
|
| Stolz | pridefulness
|
| stolz | haughty
|
| stolz auf | proud of
|
| Stolz m | proudness
|
| Stolz m | haughtiness
|
| Stolz m | elation
|
| stolz auf | proud of
|
| stolz adv | proudly
|
| stolz adv | haughtily
|
| stolz adv | pridefully
|
| stolz (adv.) | proudly
|
| stolz sein auf | take pride in
|
| stolz sein auf | to take pride in
|
| hochmuetig, stolz | prideful
|
hochmütig
stolz adj | prideful
|
| hochmütig, stolz adj | prideful
|
| Darauf kann er stolz sein. | That's a feather in his cap.
|
| Stolz ist gar kein Ausdruck! | Proud doesn't even begin to describe it!
|
| jdn. mit Stolz erfüllen v | to do sb. proud
|
| zu stolz sein um etw. zu tun | to have too much pride to do sth.
|
| zu stolz sein, um etw. zu tun | to have too much pride to do sth.
|
| „Stolz“ ist gar kein Ausdruck! | Proud doesn't even begin to describe it!
|
| mit Stolz gepflegte Spezialität | proudly-cherished specialty
|
| Stolz, Hochmut, Ãœberheblichkeit | pride
|
| etw. worauf man stolz sein kann | a feather in one's cap
|
Selbstbewusstsein n
Stolz m | ego
|
stattlich
prächtig
stolz adj | proud
|
| zu stolz sein, um etw. zu tun v | to have too much pride to do sth.
|
| Selbstbewusstsein n, Stolz m | ego
|
| erhobenen Hauptes adj übtr. (stolz) | with your head held high fig. (proudly)
|
| begeistert sein, stolz sein, froh sein | to be elated
|
begeistert sein
stolz sein
froh sein v | to be elated
|
begeistert sein
stolz sein
froh sein v | to be elated
|
etw. stolz zur Schau stellen
mit etw. protzen | to flaunt sth.
|
| 'Stolz und Vorurteil' (von Austen Werktitel) lit. | 'Pride and Prejudice' (by Austen work title)
|
| 'Stolz und Vorurteil' (von Austen Werktitel) lit. | 'Pride and Prejudice' (by Austen work title)
|
große Stücke auf etw. halten
auf etw. sehr stolz sein | to be very proud of sth.
|
hochmütig
stolz adj
hochmütiger
am hochmütigsten | haughty
haughtier
haughtiest
|
von
über
auf
aus
vor
stolz auf das Erreichte sein | of {prp}
to be proud of the achieved results
|
| große Stücke auf etw. halten, auf etw. sehr stolz sein | to be very proud of sth.
|
etw. stolz zur Schau stellen v
mit etw. protzen v | to flaunt sth.
|
von, über, auf, aus, vor
stolz auf das Erreichte sein | of {prp}
to be proud of the achieved results
|
große Stücke auf etw. halten
auf etw. sehr stolz sein v | to be very proud of sth.
|
stolz adj (auf)
stolzer
am stolzesten
stolz sein auf | proud (of)
prouder more proud
proudest most proud
to be proud of
|
hochmütig adj
hochnäsig adj
stolz adj
arrogant adj | haughty {adj} arrogant {adj}
|
Stolz m
sein ganzer Stolz
verletzter Stolz
voller Stolz sein | pride
his pride and joy
wounded pride
to be full of pride
|
stolz sein
stolz seiend
stolz gewesen
auf sein Können stolz sein | to glory
glorying
gloried
to glory in one's ability
|
stolz (auf), hochmütig adj
stolzer
am stolzesten
stolz sein auf | proud (of)
prouder, more proud
proudest, most proud
to be proud of
|
der (gefeierte) Star der des …
der Stolz der Stadt
die Stadtschönheit | the toast of …
the toast of the town
the toast of town obs.
|
stolz sein v
stolz seiend
stolz gewesen
auf sein Können stolz sein | to glory
glorying
gloried
to glory in one's ability
|
der (gefeierte) Star der des ...
der Stolz der Stadt
die Stadtschönheit | the toast of ...
the toast of the town
the toast of town obs.
|
stolz adj (auf etw.)
stolzer
am stolzesten
stolz auf das Erreichte sein | proud (of sth.)
prouder more proud
proudest most proud
to be proud of the achieved results
|
(über etw.) ganz aus dem Häuschen sein
sich unbändig freuen
mächtig stolz sein v | to kvell (over sth.) Am. coll.
|
mit Recht
zu Recht
berechtigterweise adv
zu Recht auf etw. stolz sein
… - und das zu mit Recht. | justly rightly justifiably
to be justly proud of sth.
… and rightly justifiably so
|
mit Recht
zu Recht
berechtigterweise adv
zu Recht auf etw. stolz sein
... - und das zu mit Recht. | justly rightly justifiably
to be justly proud of sth.
... - and rightly justifiably sb.
|
Das ist doch nur gekränkter Stolz!
Das ist doch nur verletzte Eitelkeit!
Das ist der Neid der Besitzlosen. | This is a case of sour grapes! fig.
|
Das ist doch nur gekränkter Stolz!
Das ist doch nur verletzte Eitelkeit!
Das ist der Neid der Besitzlosen. | This s a case of sour grapes! fig.
|
Caesalpinien pl (Caesalpinia) (botanische Gattung) bot.
Pfauenstrauch m
Stolz von Barbados (Caesalpinia pulcherrima) | caesalpinia plants (botanical genus)
peacock flower red bird of paradise pride of Barbados
|
Stolz m
verletzter Stolz
stolz sein auf
voller Stolz sein
seinen Stolz verbergen
Es ist unser bestes Stück unser ganzer Stolz. | pride
wounded pride
to take pride in
to be full of pride
to swallow one's pride
It is our pride and joy.
|
irre
arg
bannig Norddt.
doll Norddt. Westdt.
narrisch Bayr. Ös. (Verstärkung eines Adjektivs) adv
irre arg bannig doll narrisch stolz sein | incredibly terribly mighty Am. (used to emphasize an adjective)
to be incredibly terribly mighty proud
|
irre
arg
bannig Norddt.
doll Norddt. Westdt.
narrisch Bayr. Ös. (Verstärkung eines Adjektivs) adv
irre arg bannig doll narrisch stolz sein | incredibly terribly mighty Am. (strengthening an adjective)
to be incredibly terribly mighty proud
|