umgehend Deutsch Englisch at Übersetzung Synonym

Jetzt am Vokabelquiz

Mehr Infos

umgehend Deutsch Englisch:

umgehend	at your earliest convenience
umgehend	going round
umgehend	circumventing
umgehend	bypassing
sofortig, umgehend	promptly
umgehend sofortig adj	on-the-spot
baldigst umgehend adv	at your earliest convenience
prompt, sofort, umgehend	prompt
postwendend umgehend adv	by return (of post mail)
ausweichend flüchtend umgehend adj	avoidant
ausweichend, flüchtend, umgehend adj	avoidant
hoffend von Ihnen umgehend wieder zu hören	hoping to hear from you by return
umgehend unverzüglich sofort adv adm.	forthwith
auf der Stelle sofort adv umgehend adv	at the drop of a hat
umgehend, unverzüglich, sofortig, prompt adj	prompt
umgehen v umgehend umgangen umgeht umging	to go round going round gone round goes round went round
umgehen v umgehend umgangen umgeht umging	to bypass bypassing bypassed bypasses bypassed
seitlich umgehen seitlich umgehend seitlich umgangen	to flank flanking flanked
seitlich umgehen v seitlich umgehend seitlich umgangen	to flank flanking flanked
umgehend ausführen umgehend ausführend umgehend ausgeführt	to expedite expediting expedited
umgehend ausführen v umgehend ausführend umgehend ausgeführt	to expedite expediting expedited
grassieren, umgehen grassierend, umgehend grassiert, umgegangen	to be rife being rife been rife
grassieren umgehen v grassierend umgehend grassiert umgegangen	to be rife being rife been rife
umgehen v, ausweichen umgehend, ausweichend umgangen, ausgewichen	to avoid avoiding avoided
etw. umgehen umschiffen v übtr. umgehend umschiffend umgangen umgeschifft	to get round Br. around Am. sth.   to finesse sth. Am. getting round around   finessing got round around   finessed
ausweichen, umgehen ausweichend, umgehend ausgewichen, umgangen weicht aus, umgeht wich aus, umging	to elude eluding eluded eludes eluded
sparsam umgehen, schonen, sparen sparsam umgehend, schonend, sparend sparsam umgegangen, geschont, gespart	to spare sparing spared
ausweichen umgehen v ausweichend umgehend ausgewichen umgangen weicht aus umgeht wich aus umging	to elude eluding eluded eludes eluded
spornstreichs adv selten eilends adv flugs adv postwendend adv umgehend adv augenblicklich adv	poste-haste literary {adv}   promptly {adv}   immediately {adv}
umgehen verhindern v umgehend verhindernd umgangen verhindert umgeht verhindert umging verhinderte	to circumvent circumventing circumvented circumvents circumvented
etw. umgehen v (vermeiden) umgehend umgangen umgeht umging Ich konnte den üblichen Papierkram umgehen.	to bypass sth. (avoid) bypassing bypassed bypasses bypassed I managed to bypass the usual paperwork.
umgehen, verhindern v umgehend, verhindernd umgangen, verhindert umgeht, verhindert umging, verhinderte	to circumvent circumventing circumvented circumvents circumvented
sparsam umgehen v schonen sparen v sparsam umgehend schonend sparend sparsam umgegangen geschont gespart	to spare sparing spared
herumgehen umgehen v herumgehend umgehend herumgegangen umgegangen geht herum geht um ging herum ging um	to skirt skirting skirted skirted skirted
herumgehen, umgehen v herumgehend, umgehend herumgegangen, umgegangen geht herum, geht um ging herum, ging um	to skirt skirting skirted skirted skirted
alsbaldig adj eher geschriebensprachlich augenblicklich adj prompt adj sofortig adj unverzüglich adj umgehend adj	immediate {adj}   instant {adj}
mit etw. sparsam umgehen v etw. schonen sparen v sparsam umgehend schonend sparend sparsam umgegangen geschont gespart	to spare sth. sparing spared
spuken umgehen herumspuken v (Gespenst) spukend umgehend herumspukend gespukt umgegangen herumgespukt es spukt (in dem Haus)	to haunt   to walk haunting   walking haunted   walked (the house) is haunted
spuken, umgehen, herumspuken v (Gespenst) spukend, umgehend, herumspukend gespukt, umgegangen, herumgespukt es spukt (in dem Haus)	to haunt, to walk haunting, walking haunted, walked (the house) is haunted
umgehend unverzüglich prompt zeitnah adm. rasch zügig dem schnellsten Weg schleunigst ugs. adv prompt handeln Er hat rasch reagiert.	promptly   expeditiously   without delay   with dispatch (formal) to act with dispatch He reacted promptly.
spuken umgehen herumspuken v (Gespenst) spukend umgehend herumspukend gespukt umgegangen herumgespukt es spukt (in dem Haus) In dem Haus spukt es.	to haunt   to walk haunting   walking haunted   walked (the house) is haunted There used to be ghosts in this house.
umgehend unverzüglich prompt zeitnah adm. rasch zügig ungesäumt poet. auf dem schnellsten Weg schleunigst ugs. adv prompt handeln Er hat rasch reagiert.	promptly   expeditiously   without delay   with dispatch formal to act with dispatch He reacted promptly.
augenblicklich sofortig umgehend adm. alsbaldig adm. altertümlich adj ein sofortiger Erfolg eine sofortige Reaktion unmittelbaren Zugriff auf Der Tod trat sofort ein.	immediate   instant   instantaneous   forthright archaic an instant success an instantaneous response instant access to Death was instantaneous.
einer Sache ausweichen etw. umgehen um etw. herumkommen v einer Sache ausweichend umgehend herumkommend einer Sache ausgewichen umgangen herumgekommen dem Problem ausweichen	to avoid sth.   to evade sth. avoiding   evading avoided   evaded to evade the issue
etw. umgehen etw. umfahren v auto umgehend umfahrend umgangen umfahren Kann man die Brückenkonstruktion umgehen? Wenn Sie die Stadt umfahren wollen nehmen Sie die Tangente.	to bypass sth. bypassing bypassed Is there a way to bypass the bridge construction? To bypass the city take the ring road.
etw. umgehen etw. umfahren v auto umgehend umfahrend umgangen umfahren Kann man die Brückenkonstruktion umgehen? Wenn Sie die Stadt umfahren wollen, nehmen Sie den Autobahnring.	to bypass sth. bypassing bypassed Is there a way to bypass the bridge construction? To bypass the city, take the ring road.
etw. umgehen verhindern unterlaufen v umgehend verhindernd unterlaufend umgangen verhindert unterlaufen umgehend verhindernd umgeht verhindert unterläuft umging verhinderte unterlief	to circumvent   to evade sth. circumventing   evading circumvented   evaded circumventing circumvents   evades circumvented   evaded
jdn. etw. meiden jdn. etw. umgehen v einer Sache aus dem Weg(e) gehen meidend umgehend aus dem Wege gehend gemieden umgangen aus dem Wege gegangen er sie meidet ich er sie mied er sie hat hatte gemieden	to avoid sb. sth.   to steer clear of sb. sth. avoiding avoided he she avoids I he she avoided he she has had avoided
umgehend prompt zeitnah rasch zügig schleunig geh. speditiv Schw. adj adm. eine zeitnahe Operation Es muss rasch etwas getan werden. Umgehende Antwort erbeten. Für eine rasche Antwort wären wir sehr verbunden.	prompt   speedy   swift   expeditious prompt surgery Prompt action must be taken. A prompt reply would be appreciated. A prompt reply would oblige.
umgehend unverzüglich prompt zeitnah rasch zügig schleunig geh. speditiv Schw. adj adm. eine zeitnahe Operation Es muss rasch etwas getan werden. Umgehende Antwort erbeten. Für eine rasche Antwort wären wir sehr verbunden.	prompt   speedy   swift   expeditious prompt surgery Prompt action must be taken. A prompt reply would be appreciated. A prompt reply would oblige.
etw. umgehen umschiffen um etw. herumkommen v übtr. umgehend umschiffend herumkommend umgangen umgeschifft herumgekommen diese Schwierigkeiten umschiffen einen Weg finden, die neuen Beschränkungen zu umgehen Wir kommen um die Tatsache nicht herum, dass …	to get round sth. Br.   to get around sth. Am.   to finesse sth. Am. getting round around   finessing got round around   finessed to get round around these problems to find a way to get round around the new restrictions There's no getting round around the fact that …
etw. handhaben v mit etw. verfahren mit etw. umgehen es mit etw. halten v handhabend verfahrend umgehend es haltend gehandhabt verfahren umgegangen es gehalten mit etw. einfühlsam umgehen es mehr lieber mit etw. halten Das kannst du halten, wie du willst. Wie halten Sie es damit?	to handle sth.   to do sth. handling   doing handled   done to handle sth. with sensitivity to prefer sth. You can do it any way you like. How do you normally do that?
umgehen, vermeiden, verhindern v umgehend, vermeidend, verhindernd umgangen, vermieden, verhindert er sie umgeht, er sie vermeidet, er sie verhindert ich er sie umging, ich er sie vermied, ich er sie verhinderte er sie hat hatte umgangen, er sie hat hatte vermieden, er sie hat hatte verhindert	to obviate obviating obviated he she obviates I he she obviated he she has had obviated
etw. umgehen vermeiden verhindern v umgehend vermeidend verhindernd umgangen vermieden verhindert er sie umgeht er sie vermeidet er sie verhindert ich er sie umging ich er sie vermied ich er sie verhinderte er sie hat hatte umgangen er sie hat hatte vermieden er sie hat hatte verhindert	to obviate sth. obviating obviated he she obviates I he she obviated he she has had obviated
jdm. aus dem Weg gehen jdm. ausweichen jdn. umgehen v aus dem Weg gehend ausweichend umgehend aus dem Weg gegangen ausgewichen umgangen geht aus dem Weg weicht aus umgeht ging aus dem Weg wich aus umging dem Wachmann ausweichen den Wachmann umgehen (um nicht entdeckt zu werden) drei Angreifern ausweichen sport	to elude sb. eluding eluded eludes eluded to elude the security man to elude tree attackers
mit jdm. etw. umgehen sich mit jdm. etw. befassen umgehend sich befassend umgegangen sich befasst der Umgang mit jdm. mit einer Sache befasst sein adm. Ich habe mich selbst des Problems angenommen. Er muss lernen mit seiner Wut umzugehen. Wir werden Ihr Anliegen sofort bearbeiten. Für allgemeine Anfragen ist unsere Zentrale zuständig. Bei einer 24-stündigen Aktion wurden dutzende Autofahrer von der Polizei kontrolliert beamtshandelt Ös.. 90% der Reisenden werden innerhalb von 10 Minuten vom Zoll abgefertigt. Die Sache ist bereits erledigt.	to deal with sb. sth. {dealt   dealt} (delt) dealing with dealt with the manner way in which sb. is dealt with to deal with a case I dealt with the problem myself. He needs to learn how to deal with his anger. We'll deal with your request straight away. General enquiries are dealt with by our head office. Dozens of motorists were dealt with by the police during a day-long operation. 90% of travellers are dealt with by Customs within 10 minutes. The matter has already now been dealt with.
(jdm.) etw. (im Voraus) bekanntgeben anzeigen v adm. ohne vorherige Benachrichtigung ohne vorherige Verständigung etw. formgerecht bekanntgeben etw. ordnungsgemäß anzeigen von etw. umgehend Mitteilung machen im Voraus bekanntgeben, dass … im Voraus Mitteilung machen, dass … vorher Bescheid sagen, dass … ugs. Hiermit wird bekanntgegeben, dass … Sie müssen das mindestens 2 Wochen im Voraus bekanntgeben ankündigen. Geben Sie uns bitte rechtzeitig Bescheid, damit wir alles für Ihre Ankunft arrangieren können. Sie haben vorher nicht Bescheid gesagt, dass sie umziehen.	to give (sb.) notice of sth. without notice to give due notice of sth. to give prompt notice of sth. to give advance notice that …   to give prior notice that … This is to give notice that …   Notice is hereby given that … They must give not less than 2 weeks' notice. Please give us enough notice to prepare for your arrival. They gave no advance notice that they were moving.
mit jdm. etw. umgehen sich mit jdm. etw. befassen v umgehend sich befassend umgegangen sich befasst der Umgang mit jdm. mit einer Sache befasst sein adm. im Umgang mit Kindern erfahren sein Ich habe mich selbst des Problems angenommen. Er muss lernen, mit seiner Wut umzugehen. Wir werden Ihr Anliegen sofort bearbeiten. Für allgemeine Anfragen ist unsere Zentrale zuständig. Bei einer 24-stündigen Aktion wurden dutzende Autofahrer von der Polizei kontrolliert beamtshandelt Ös.. 90% der Reisenden werden innerhalb von 10 Minuten vom Zoll abgefertigt. Die Sache ist bereits erledigt.	to deal with sb. sth. {dealt   dealt} (delt) dealing with dealt with the manner way in which sb. is dealt with to deal with a case to be experienced in dealing with children I dealt with the problem myself. He needs to learn how to deal with his anger. We'll deal with your request straight away. General enquiries are dealt with by our head office. Dozens of motorists were dealt with by the police during a day-long operation. 90% of travellers are dealt with by Customs within 10 minutes. The matter has already now been dealt with.

umgehend Definition:

• ohne eine Verzögerung; unverzüglich

Leider keine umgehend Definition oder Bedeutung gefunden.

umgehend Synonyme:

auf  Anhieb  Âauf  der  Stelle  Âaugenblicklich  Âdirekt  Âgleich  Âohne  Umschweife  Âpostwendend  Âschnurstracks  (umgangssprachlich)  Âsofort  Âsogleich  Âumgehend  Âunverzüglich