‹
unverb�rgt Deutsch Englisch Übersetzung Synonym
Übersetzung
Definition
Synonyme
Vokabeltest
Jetzt am
Vokabelquiz
Mehr Infos
unverb�rgt Deutsch Englisch:
unverbastelt
adj
(im einwandfreier Zustand)
ugs.
free from defects
unverbaubar
adj
eine unverbaubare Aussicht auf das Meer
unobstructable
an unobstructable view on the sea
unberührt
natürlich
adj
unverbaute Aussicht
f
unspoiled unspoilt
unspoiled view
Gebiet
n
Gelände
n
Fläche
f
(Raumplanung)
geogr.
pol.
bebautes verbautes
Ös.
überbautes
Schw.
Gebiet Gelände
n
bebaute verbaute
Ös.
überbaute
Schw.
Fläche
f
unbebautes unverbautes
Ös.
unüberbautes
Schw.
Gebiet Gelände
unbebaute unverbaute
Ös.
unüberbaute
Schw.
Fläche
unerschlossenes Gebiet
unerschlossenes Gelände
unerschlossene Fläche
freie Wiesenfläche außerhalb des Siedlungsgebiets
Außenbereich
m
Dt.
grüne Wiese
ugs.
(Raumplanung)
area land (spatial planning)
built-up area developed land
undeveloped land unimproved property
Am.
non-accessed land
Br.
unserviced land
Am.
open land non-zoned land greenfields
Br.
undeveloped peripheral area
Br.
undeveloped outskirs area
Am.
rural outskirts
Am.
white land
Br.
obs.
(spatial planning)
unbebaute unverbaute
Ös.
unüberbaute
Schw.
Grundstücksfläche
f
nicht bebaute nicht verbaute
Ös.
nicht überbaute
Schw.
Fläche
f
eines Grundstücks (Raumplanung)
unbebauter Teil des Hauptgrundstücks
bauakzessorisch genutzter Grundstücksteil
Dt.
unbuilt plot area
Br.
unbuilt site area
Br.
unbuilt yard
Am.
(spatial planning)
curtilage unbuilt plot area attached to a building
Straße
f
Str. (in unverbautem Gebiet)
Straßen
pl
Straße erster Ordnung
auf offener Straße
die Straße entlang
die Straße überqueren
öffentliche Straße
öffentliche Straßen
raue Straße
vereiste Straße
f
die Straße glatt stampfen
road Rd
roads
A-road
on the open road
along the road
to cross the road
public road
public roads
rough road
icy road
to smooth down the road
eingefleischt, unverbesserlich
adj
dyed-in-the-wool
unverbesserlich
incorrigible
unverbesserlich
adj
incurable
unverbesserlich
adj
utter
unverbesserlich
adv
incorrigibly
unverbesserlich
inveterate
unverbesserlich
irreclaimable
unverbesserlich
adv
irreclaimably
unverbesserlich
unreformable
unverbesserlich
adv
inveterately
unverbesserlich
dyed-in-the-wool
unverbesserlich, unverbesserlichen
incorrigible
unverbesserlich
incorrigibly
unverbesserlich
inveterately
unverbesserlich
irreclaimably
eingefleischt
unverbesserlich
adj
dyed-in-the-wool
uneinsichtig
unverbesserlich
adj
unregenerate
unverbesserlich
adj
incorrigible
unverbesserlich
eingefleischt
ugs.
adj
inveterate
unverbesserlich
nicht behebbar
nicht ergänzungsfähig
adj
unamendable
unverbesserlich
adj
unreformable
hartnäckig
unverbesserlich
adj
diehard die-hard {adj}
eingefleischt
unverbesserlich
überzeugt
waschecht
übtr.
adj
durch und durch
dyed-in-the-wool
fig.
überzeugt
unverbesserlich
leidenschaftlich
adj
(Person)
ein unverbesserlicher Romantiker sein
die-hard diehard (person)
to be a diehard romantic
unverbesserlich
adj
(Person)
Du bist ein unverbesserlicher Optimist.
incurable incorrigible irredeemable (of a person)
You're an incurable optimist.
unverbesserlich
eingefleischt
adj
(Person)
inveterate
formal
(of a person)
unverbesserliche
incorrigibly
unverbesserliche
inveterately
unverbesserliche
irreclaimably
hartgesottener Anhänger
m
Unverbesserlicher
m
Unbelehrbarer
m
Betonkopf
m
pej.
hartgesottene Anhänger
pl
Unverbesserliche
pl
Unbelehrbare
pl
Betonköpfe
pl
Einige Unverbesserliche versuchen, die Liberalisierung zu blockieren.
diehard
diehards
A few diehards are trying to stop the liberalization.
Unverbesserlichkeit
f
incorrigibility
Unverbesserlichkeit
incorrigibility
Unverbesserlichkeit
incorrigibleness
Unverbesserlichkeiten
pl
incorrigibleness
Unverbesserlichkeiten
incorrigibleness
unverbessert
unamended
unverbessert
uncorrected
unverbessert
unimproved
unverbessert
unreformed
unverbessert
unkorrigiert
adj
uncorrected
unverbessert
nicht verbessert
nicht besser geworden
adj
unimproved
unverbessert
adj
unreformed
verbessern
bessern
v
verbessernd
bessernd
verbessert
gebessert
verbessert
bessert
verbesserte
besserte
unverbessert
adj
to amend
amending
amended
amends
amended
unamended
etw. einbeulen
verbeulen
eindellen
eindrücken
v
einbeulend
verbeulend
eindellend
eindrückend
eingebeult
verbeult
eingedellt
eingedrückt
beult ein
verbeult
beulte ein
verbeulte
unverbeult
adj
to dent sth. to dint sth.
denting dinting
dented dinted
dents dints
dented dinted
undented
unverbildet
adj
unspoiled
unverbindlich
for information only and without responsibili
unverbindlich
non-committal
unverbindlich
not binding
unverbindlich
adj
without obligation, without engagement, without liability
unverbindlich, freibleibend
adj
not binding, non-binding
zurückhaltend, unverbindlich
adj
sich nicht festlegen wollen
noncommittal, non-committal
to be noncommittal
unsere Preise sind unverbindlich
our prices are without obligation
unverbindlich
without engagement
unverbindlich
adj
without obligation without engagement without liability
unverbindlich
freibleibend
adj
not binding non-binding
zurückhaltend
unverbindlich
adj
sich nicht festlegen wollen
noncommittal non-committal
to be noncommittal
unverbindlich
adv
noncommittally {adv}
unverbindlich
adv
non-committally {adv}
unverbindlich
adj
eine unverbindliche Antwort
sich (bei etw.) nicht festlegen wollen
non-committal noncommittal
a noncommittal answer
to wish to remain non-committal (on sth.)
unverbindlich
ohne jede Verpflichtung
an keine Bedingung geknüpft
adv
with no strings attached no strings attached no strings
Paraphierung
f
(eines Vertrags)
jur.
etw. paraphieren (rechtl. unverbindlich mit den eigenen Initialien zu einem Vertrag zustimmen)
initialling (of a treaty)
to initial sth.
Preisempfehlung
f
des Herstellers
unverbindliche Preisempfehlung
f
(UVP)
Manufacturer's Suggested Retail Price (MSRP)
recommended retail price (RRP)
Preisempfehlung
f
des Herstellers
unverbindliche Preisempfehlung
f
UVP
Manufacturer's Suggested Retail Price MSRP
recommended retail price RRP
Listenpreis
m
Richtpreis
m
empfohlener Verkaufspreis
m
(unverbindliche) Preisempfehlung
f
UVP
econ.
Listenpreise
pl
Richtpreise
pl
empfohlene Verkaufspreise
pl
Preisempfehlungen
pl
Preisempfehlung des Herstellers
list price suggested price suggested retail price SRP recommended retail price RRP
list prices suggested prices suggested retail prices recommended retail prices
manufacturer's suggested retail price MSRP
unverb�rgt Definition: