Suche

öffentlicher Bediensteter Deutsch Englisch Übersetzung



öffentlicher Bediensteter
government employee
amtieren, in öffentlicher Funktion tätig sein
officiate
öffentlich Bediensteter
public servant
öffentlicher Auftrag
public contract
öffentlicher Bediensteter
government employee
öffentlicher Dienst
public service
öffentlicher Sektor, Staatssektor
public sector
Öffentlicher Versorgungsbetrieb
public utility
Staatsdienst, öffentlicher Dienst
civil service
Verschwendung öffentlicher Gelder
waste of public funds
Verschwendung öffentlicher Mittel
waste of public funds
Bauauftrag m
Bauaufträge pl
öffentlicher Bauauftrag
building contract, construction contract
building contracts, construction contracts
public-sector construction contract
Bedienstete m f , Bediensteter
Bediensteten pl, Bedienstete
attendant, dependant
attendants, dependants
Dienst m, Service m
Dienste pl
öffentlicher Dienst
gehobener Dienst
höherer Dienst
einen Dienst erweisen
service
services
public service
higher service
senior service
to do a service, to render a service
Feiertag m
Feiertage pl
gesetzlicher Feiertag
gesetzlicher Feiertag
die gesetzlichen Feiertage
öffentlicher Feiertag
holiday
holidays, feasts
public holiday
red-letter day
statutory holidays
bank holiday Br.
(großer, öffentlicher) Platz
plaza, piaza
öffentlich, publik adj <öffentlicher>
nichtöffentlich adj
öffentliches Interesse, öffentlicher Belang
bei öffentlichen Dingen
öffentliche Netze
etw. publik machen, etw. bekannt machen
public
non-public
public interest
in public matters
public networks
to make sth. public
(öffentliches) Auftreten n; Auftritt m; Mitwirkung f soc.
Es war sein erster öffentlicher Auftritt seit der Wahl.
Es wird dies sein letzter Auftritt mit der Band sein.
Sie tritt hier zum ersten Mal bei den nationalen Meisterschaften an.
Er wird in der Fernsehsendung als Stargast auftreten.
Ein guter Auftritt ist die halbe Miete.
appearance
It was his first public appearance since the election.
This will be his final last appearance with the band.
This is her first appearance at in the national championships.
He'll be making a special guest appearance on the television show.
Good presentation is half the battle (won).
Bauauftrag m
Bauaufträge pl
öffentlicher Bauauftrag
building contract; construction contract
building contracts; construction contracts
public-sector construction contract
Bedarfshaltestelle f; Bedarfshalt m (öffentlicher Verkehr) transp.
Bedarfshaltestellen pl; Bedarfshalte pl
request stop Br.; flag stop Am.; flag station Am. (public transport)
request stops; flag stops; flag stations
Bediensteter m; Aufseher m
attendant
öffentlich Bediensteter m; Staatsangestellter m; Angestellter im öffentlichen Dienst; Vertragsbediensteter m Ös. adm.
public servant; government employee
Dienst m; Service m
Dienste pl
öffentlicher Dienst
gehobener Dienst
höherer Dienst
einen Dienst erweisen
service
services
public service
higher service
senior service
to do a service; to render a service
Geldmarktverschuldung f öffentlicher Haushalte gegenüber den Kreditinstituten fin.
public authorities' money market indebtedness to credit institutions
Internetzugang m comp.
öffentlicher WLAN-Einwahlpunkt m; Hotspot m (insb. für Internetzugang)
Internet access
hotspot; access point
Mülltonne f; Abfalltonne f; Müllcontainer m; Dranktonne f Norddt.; Coloniakübel f Ös. (veraltet) (öffentlicher Behälter zur Müllabfuhr) envir.
Mülltonnen pl; Abfalltonnen pl; Müllcontainer pl; Dranktonnen pl; Coloniakübel pl
Mülltonne mit Rädern
bin container; dustbin Br. (with lid); rubbish bin Br. (with lid); litter bin Br. (without lid); garbage can Am.; trash can Am.; trash bin Am.
bin containers; dustbins; rubbish bins; litter bins; garbage cans; trash cans; trash bins
wheelie bin Br.; mobile garbage bin MGB Am.
(großer öffentlicher) Platz m
plaza; piaza
Platzkilometer m (öffentlicher Verkehr)
Platzkilometer pl
revenue passenger kilometre RPK (public transport)
revenue passenger kilometres
öffentliches Telefon n; öffentlicher Fernsprecher m adm.; Telefonzelle f ugs. telco.
öffentliche Telefone pl; öffentliche Fernsprecher pl; Telefonzellen pl
public telephone; (public) pay telephone; (public) payphone Am.; paystation (old-fashioned)
public telephones; pay telephones; payphones; paystations
Unterschlagung f (von Geld) (Straftatbestand) jur.
Unterschlagung öffentlicher Gelder
Ihm wird Unterschlagung zur Last gelegt vorgeworfen.
embezzlement; defalcation (of money) (criminal offence)
peculation of public funds
He has been charged with embezzlement.
Verkehrsmittel n transp.
öffentliche Verkehrsmittel; Öffis pl ugs.; öffentlicher Personennahverkehr m (ÖPNV) adm.; Kollektivverkehr m adm.
öffentliches Verkehrsmittel; Öffi ugs.
Massenverkehrsmittel n
(means of) transportation; vehicle
public transport Br.; public transportation Am.; public transit Am.
public conveyance
means of mass transport Br. transportation Am.; mass transport transportation system
öffentlich; publik adj <öffentlicher>
nichtöffentlich adj
öffentliches Interesse; öffentlicher Belang
bei öffentlichen Dingen
öffentliche Ausgaben
öffentliche Netze
öffentliche Gut
öffentliche Last
etw. publik öffentlich bekannt machen; etw. in die Öffentlichkeit tragen; etw. ruchbar machen (veraltet)
public
non-public
public interest
in public matters
public expenditures
public networks
public good
public bad
to make sth. public
öffentlicher Sektor; öffentliche Hand f
Beschäftigte m f im öffentlichen Dienst
Beschäftigung im öffentlichen Dienst
public sector
public sector employee
public sector employment
zügellos; rücksichtslos; blindwütig adj
zügellose Verschwendung öffentlicher Gelder
zügellose Gewalt
wanton
wanton waste of public money
wanton violence
öffentlich Bediensteter m; Staatsbediensteter m; Staatsangestellter m; Angestellter im öffentlichen Dienst; Vertragsbediensteter m Ös. adm.
öffentlich Bediensteten pl; Staatsbediensteten pl; Staatsangestellten pl; Angestellten im öffentlichen Dienst; Vertragsbediensteten pl
public servant; government employee; government worker
public servants; government employees; government workers
öffentlicher Beschuss m; Diskreditierung f; (öffentliche) Geißelung f
jds. posthume Diskreditierung
jdn. etw. in Verruf bringen; in Misskredit bringen
jdn. mit Schimpf und Schande überschütten
jdn. mit dem öffentlichen Bannstrahl belegen geh.
public obloquy; obloquy
sb.'s posthumous obloquy
to bring obloquy to sb. sth.
to heap public obloquy on sb.
to hold sb. up to public obloquy
öffentlicher Beschuss m; öffentliche Vorhaltungen pl; (öffentliche) Schelte pl; Bashing n; Opprobration f veraltet soc.
Politikerschelte f
jdn. an den Pranger stellen
(public) opprobrium; opprobriousness
opprobrium directed at politicians
to cast opproprium on sb.
Empörungswelle f; öffentlicher Aufschrei m; Sturm m der Entrüstung; Schmähgewitter n; Shitstorm m slang soc.
storm of controversy; storm; (public) outcry
Fall m von Erregung öffentlichen Ärgernisses; Fall m von öffentlicher Ärgerniserregung
Die Polizei wurde zu einem Fall von Erregung öffentlichen Ärgernisses gerufen.
public disturbance; disturbance
The police were called to a public disturbance.
öffentlicher Funktionsträger m; staatlicher Funktionsträger m adm.
public official
Haltestelle f; Halt m; Haltepunkt m; Anlegestelle f (Schiff) (öffentlicher Verkehr) transp.
Haltestellen pl; Halte pl; Haltepunkte pl; Anlegestellen pl
Bedarfshaltestelle f; Bedarfshalt m
Bushaltestelle f; Bushalt m adm.; Bushalte f Norddt. ugs.; Autobushaltestelle f selten
Endhaltestelle f; Endstelle f
Straßenbahnhaltestelle f
kleinere Haltestelle im Regionalverkehr
Haltestelle mit Personal
unbesetzte Haltestelle; unbesetzter Haltepunkt
stopping point; stop (public transport)
stopping points; stops
request stop Br.; flag stop Am.; flag station Am.
bus stop
final stop; terminus
tram stop Br.; streetcar stop Am.
halt Br.
manned stopping point
unmanned stopping point
öffentlicher Haushalt m pol. fin.
Landeshaushalt m
government budget
regional budget; state budget
Mülltonne f; Abfalltonne f; Müllcontainer m; Dranktonne f Norddt.; Coloniakübel f Ös. veraltet (öffentlicher Behälter zur Müllabfuhr) envir.
Mülltonnen pl; Abfalltonnen pl; Müllcontainer pl; Dranktonnen pl; Coloniakübel pl
Mülltonne mit Rädern
bin container; dustbin Br. (with lid); rubbish bin Br. (with lid); litter bin Br. (without lid); garbage can Am.; trash can Am.; trash bin Am. (garbage-can) (garbagecan) (trash-can) (trashcan) (trash-bin) (trashbin)
bin containers; dustbins; rubbish bins; litter bins; garbage cans; trash cans; trash bins
wheelie bin Br.; mobile garbage bin MGB Am.
Nahverkehr m auto transp.
öffentlicher Nahverkehr
Güternahverkehr m
short-distance traffic; short-distance transport; local traffic
local public transport
short-haul traffic; short-haul transport
(öffentlicher) Nahverkehrsbetrieb m; öffentlicher Personennahverkehr ÖPNV ; (öffentlicher) Nahverkehr m transp.
Vorortverkehr m; Vorortsverkehr m; Vororteverkehr m Ös.
short-distance services; local services
suburban services
(großer, öffentlicher) Platz m
plaza; piaza
öffentlicher Platz m; Gemeindeplatz m; Hauptplatz m (in einem Dorf einer Stadt)
common; commons (treated as singular) (of a village town)
Platzkilometer m (öffentlicher Verkehr)
Platzkilometer pl
revenue passenger kilometre RPK (public transport)
revenue passenger kilometres
Postbriefkasten m; (öffentlicher) Briefkasten m; Postkasten m Dt. Ös. (für abgehende Post)
Postbriefkästen pl; Briefkästen pl; Postkästen pl
Standbriefkasten m; Säulenbriefkasten m
postbox Br.; mailbox Am.
postboxes; mailboxes
pillar box
Sachwalter m (öffentlicher Fürsprecher für jdn. etw.) pol.
Sachwalter pl
advocate; champion (of sb. sth.)
advocates; champions
Sich-Breitmachen n (von Männern auf den Sitzen öffentlicher Verkehrsmittel) soc.
manspreading
öffentliches Telefon n; öffentlicher Fernsprecher m adm.; Telefonzelle f ugs. telco.
öffentliche Telefone pl; öffentliche Fernsprecher pl; Telefonzellen pl
public telephone; (public) pay telephone; (public) payphone Am.; paystation dated
public telephones; pay telephones; payphones; paystations
Verkehr m (Bewegungen von Transportmitteln) transp.
Auslandsverkehr m; grenzüberschreitender Verkehr; internationaler Verkehr
Durchgangsverkehr m; Durchfuhrverkehr m; Transitverkehr m
Eilgutverkehr m
Einfuhrverkehr m
Inlandsverkehr m; Binnenverkehr m
öffentlicher Verkehr
Regionalverkehr m
saisonaler Verkehr
traffic (movements of means of transport)
cross-border traffic; international traffic
transit traffic
fast goods traffic
import traffic
inland traffic; domestic traffic
public transport
regional traffic
seasonal traffic
öffentlicher Versorgungsbetrieb m; öffentliches Versorgungsunternehmen n
städtische Versorgungsbetriebe pl; Stadtwerke pl
public utility company; utility
municipal utility companies; municipal utilities
öffentlich; publik adj <öffentlicher>
nichtöffentlich adj
öffentliches Interesse; öffentlicher Belang
bei öffentlichen Dingen
öffentliche Ausgaben
öffentliche Netze
öffentliche Gut
öffentliche Last
etw. publik öffentlich bekannt machen; etw. in die Öffentlichkeit tragen; etw. ruchbar machen veraltet
public
non-public
public interest
in public matters
public expenditures
public networks
public good
public bad
to make sth. public
öffentlicher Sektor; öffentliche Hand f
Beschäftigte m,f im öffentlichen Dienst
Beschäftigung im öffentlichen Dienst
public sector
public sector employee
public sector employment

Deutsche öffentlicher Bediensteter Synonyme

öffentlicher  Belang  öffentliches  Interesse  
Öffentliche  Verkehrsmittel  Öffentlicher  Personennahverkehr  ÖPNV  Nahverkehr  
öffentlicher Belang  öffentliches Interesse  
Weitere Ergebnisse für öffentlicher Synonym nachschlagen

Englische government employee Synonyme

government  Geopolitik  John Bull  Kreis  Uncle Sam  Washington  Whitehall  administration  archbishopric  archdiocese  arrondissement  auspices  authority  bailiwick  bishopric  borough  canton  care  charge  city  civics  claws  clutches  command  commune  conduct  congressional district  constablewick  control  county  cure  custodianship  custody  departement  diocese  direction  disposition  district  domination  dominion  duchy  electoral district  electorate  empery  empire  geopolitics  governance  grip  guardianship  guidance  hamlet  hand  handling  hands  hundred  husbandry  international relations  iron hand  jurisdiction  keeping  lead  leading  magistracy  management  managery  managing  manipulation  metropolis  metropolitan area  ministry  oblast  okrug  ordering  oversight  parish  pastorage  pastorate  pastorship  patronage  pilotage  poli-sci  political behavior  political economy  political geography  political philosophy  political science  political theory  politics  power  precinct  principality  protectorship  province  public administration  raj  regime  region  regnancy  regulation  reign  riding  rule  running  safe hands  sheriffalty  sheriffwick  shire  shrievalty  soke  sovereignty  stake  state  steerage  steering  stewardship  superintendence  supervision  sway  talons  territory  the Crown  the Establishment  the authorities  the conn  the government  the helm  the wheel  town  township  tutelage  village  wapentake  ward  wardenship  wardship  watch and ward  wing  
governmental  absolute  aristocratic  authoritarian  autocratic  autonomous  bureaucratic  civic  civil  constitutional  democratic  despotic  dictatorial  diplomatic  fascist  federal  federalist  federalistic  geopolitical  gubernatorial  heteronomous  matriarchal  matriarchic  monarchal  monarchial  monarchic  monocratic  official  oligarchal  oligarchic  parliamentarian  parliamentary  patriarchal  patriarchic  pluralistic  politic  political  politico-commercial  politico-diplomatic  politico-economic  politico-geographical  politico-judicial  politico-military  politico-moral  politico-religious  politico-scientific  politico-social  politico-theological  republican  self-governing  statesmanlike  suffragist  theocratic  totalitarian  

öffentlicher Bediensteter Definition

Employee
(n.) One employed by another.
Government
(n.) The act of governing
Government
(n.) The mode of governing
Government
(n.) The right or power of governing
Government
(n.) The person or persons authorized to administer the laws
Government
(n.) The body politic governed by one authority
Government
(n.) Management of the limbs or body.
Government
(n.) The influence of a word in regard to construction, requiring that another word should be in a particular case.
Self-government
(n.) The act of governing one's self, or the state of being governed by one's self
Self-government
(n.) Hence, government of a community, state, or nation by the joint action of the mass of people constituting such a civil body

government employee Bedeutung

employee-owned enterprise
employee-owned business
a commercial enterprise owned by the people who work for it
government
governing
governance
government activity
administration
the act of governing, exercising authority, regulations for the governing of state prisons, he had considerable experience of government
government building a building that houses a branch of government
government office an office where government employees work
government (government) the system or form by which a community or other political unit is governed, tyrannical government
employee savings plan a plan that allows employees to contribute to an investment pool managed the employer
employee stock ownership plan
ESOP
a program under which employees regularly accumulate shares and may ultimately assume control of the company
politics
political science
government
the study of government of states and other political units
government
authorities
regime
the organization that is the governing authority of a political unit, the government reduced taxes, the matter was referred to higher authorities
federal government a government with strong central powers
government-in-exile a temporary government moved to or formed in a foreign land by exiles who hope to rule when their country is liberated
local government the government of a local area
military government
stratocracy
government by the military and an army
government department a department of government
local department
department of local government
a permanent department created to perform the work of a local government
federal department
federal office
department of the federal government
a department of the federal government of the United States
Government Accounting Office
GAO
United States Government Accounting Office
an independent nonpartisan federal agency that acts as the investigative arm of Congress making the executive branch accountable to Congress and the government accountable to citizens of the United States
puppet government
puppet state
pupet regime
a government that is appointed by and whose affairs are directed by an outside authority that may impose hardships on those governed
municipal government the government of a municipality
state government the government of a state in the United States
agency
federal agency
government agency
bureau
office authority
an administrative unit of government, the Central Intelligence Agency, the Census Bureau, Office of Management and Budget, Tennessee Valley Authority
United States government
United States
U.S. government
US Government
U.S.
the executive and legislative and judicial branches of the federal government of the United States
United States Government Printing Office
US Government Printing Office
Government Printing Office
GPO
an agency of the legislative branch that provides printing and binding services for Congress and the departments and establishments of the federal government
government officials
officialdom
people elected or appointed to administer a government
political system
form of government
the members of a social organization who are in power
employee a worker who is hired to perform a job
government agent a representative or official of a government or administrative department of a government
G-man
FBI agent
government man
a special law-enforcement agent of the Federal Bureau of Investigation
minister government minister a person appointed to a high office in the government, Minister of Finance
employee ownership ownership of a business by the people who work for it
government income
government revenue
income available to the government
government bond a bond that is an IOU of the United States Treasury, considered the safest security in the investment world
government security
agency security
a security issued by United States government agencies or the Farm Credit System
issue military issue
government issue
supplies (as food or clothing or ammunition) issued by the government
bill
note government note
bank bill
banker's bill
bank note
banknote
Federal Reserve note
greenback
a piece of paper money (especially one issued by a central bank), he peeled off five one-thousand-zloty notes
employee turnover
turnover rate
turnover
the ratio of the number of workers that had to be replaced in a given time period to the average number of workers
self-government
self-determination
selfule
government of a political unit by its own people
Ergebnisse der Bewertung:
103 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.