Suche

ATM Deutsch Englisch Übersetzung



atme, atmen
breathe
atmen, aufatmen
respire
Atmen n
breathing
atmen v
atmend
geatmet
atmet
atmete
to breathe
breathing
breathed
breathes
breathed
atmen, respirieren med.
atmend
atmet
atmete
to respire
respiring
respires
respired
atmen
breathe
atmen
respire
atmen
to breathe
Atmen
breathing
Atmung f; Atmen n med.
abdominale Atmung
aerobe anaerobe Atmung
angestrengte Atmung
assistierte Atmung
asthmaartige Atmung; asthmatoide Atmung
ausreichende Atmung
beschleunigte Atmung
Biot'sche Atmung
bronichiale Atmung
bronchovesikulÀre Atmung
erschwerte Atmung
fetale Atmung
flache Atmung; oberflÀchliche Atmung
gesteigerte Atmung
große Atmung; Kussmaul'sche Atmung
innere Ă€ußere Atmung
keuchende Atmung; schwere Atmung
kontrollierte Atmung
kĂŒnstliche Atmung
langsame Atmung
paradoxe Atmung; Pendelluft-Atmung
periodische Atmung; Cheyne-Stokes'sche Atmung
pfeifende Atmung
puerile Atmung
pulmonale Atmung
röchelnde Atmung
schnappende Atmung
schnelle Atmung
seufzende Atmung; ziehende Atmung
Silvester'sche Atmung
Brustkorbatmung f; thorakale Atmung
tiefe Atmung
unregelmĂ€ĂŸige Atmung
verlangsamte Atmung
vesikulÀre Atmung
respiration; breathing; pneusis
abdominal respiration
aerobic anaerobic respiration
laboured respiration; forced breathing
assisted respiration; mechanical respiration
asthmoid respiration
adequate respiration; respiratory adequacy
accelerated respiration; tachypnoea; polypnoea
Biot's respiration; Biot's breathing
bronchial respiration; tubular breathing
bronchovesicular respiration; bronchovesicular breathing
impeded respiration; hampered breathing; difficult breathing
foetal respiration; placental respiration
shallow respiration; hypopnoea
hyperpnoea
Kussmaul's respiration; air hunger
internal external respiration
gasping respiration; wheezing respiration
controlled respiration
artificial respiration
slow respiration
paradoxical respiration; pendelluft respiration
periodic breathing; Cheyne-Stokes respiration
hissing breathing
puerile respiration
pulmonary respiration
stertorous respiration
spasmodic respiration
rapid respiration; tachypnoea
sighing respiration
Silvester's method
chest breathing; thoracic breathing; costal respiration
deep respiration
irregular respiration
slow respiration; bradypnoea
vesicular respiration
atmen; respirieren med.
atmend
atmet
atmete
to respire
respiring
respires
respired
schwer adj (belastend strapazierend)
schwere Arbeit im Freien
schweres Atmen
eine schwere Last Belastung fĂŒr eine einzelne Person
Er macht die ganze Knochenarbeit und sein Partner heimst den Ruhm ein.
Wir haben morgen einen schweren Tag.
Dabei Es wurde ihr ganz schwer ums Herz.
heavy (oppressing straining)
heavy outdoor work
heavy breathing
a heavy burden for one person to bear
He does all the heavy lifting while his partner gets the recognition.
We've got a heavy day tomorrow.
Her heart grew heavy.
Atmung f; Atmen n med.
abdominale Atmung
aerobe anaerobe Atmung
angestrengte Atmung
assistierte Atmung
asthmaartige Atmung; asthmatoide Atmung
ausreichende Atmung
beschleunigte Atmung; Tachypnoe; Schnellatmung f
Biot'sche Atmung
bronichiale Atmung
bronchovesikulÀre Atmung
Brustkorbatmung f; thorakale Atmung
erschwerte Atmung
fetale Atmung
flache Atmung; oberflÀchliche Atmung
gesteigerte Atmung
große Atmung; Kussmaul'sche Atmung
innere Ă€ußere Atmung
keuchende Atmung; schwere Atmung
kontrollierte Atmung
kĂŒnstliche Atmung
langsame Atmung
paradoxe Atmung; Pendelluft-Atmung
periodische Atmung; Cheyne-Stokes'sche Atmung
pfeifende Atmung
puerile Atmung
pulmonale Atmung
röchelnde Atmung
schnappende Atmung
schnelle Atmung
Schonatmung f
Schnappatmung f
seufzende Atmung; ziehende Atmung
Silvester'sche Atmung
tiefe Atmung
unregelmĂ€ĂŸige Atmung
verlangsamte Atmung
vesikulÀre Atmung
respiration; breathing; pneusis
abdominal respiration
aerobic anaerobic respiration
laboured respiration; forced breathing
assisted respiration; mechanical respiration
asthmoid respiration
adequate respiration; respiratory adequacy
accelerated respiration; tachypnoea Br.; tachypnea Am.; polypnoea
Biot's respiration; Biot's breathing
bronchial respiration; tubular breathing
bronchovesicular respiration; bronchovesicular breathing
chest breathing; thoracic breathing; costal respiration
impeded respiration; hampered breathing; difficult breathing
foetal respiration; placental respiration
shallow respiration; hypopnoea
hyperpnoea
Kussmaul's respiration; air hunger
internal external respiration
gasping respiration; wheezing respiration
controlled respiration
artificial respiration
slow respiration
paradoxical respiration; pendelluft respiration
periodic breathing; Cheyne-Stokes respiration
hissing breathing
puerile respiration
pulmonary respiration
stertorous respiration
spasmodic respiration
rapid respiration; tachypnoea
(rapid) shallow breathing
agonal respiration; gasping (for air)
sighing respiration
Silvester's method
deep respiration
irregular respiration
slow respiration; bradypnoea
vesicular respiration
Luft f; Puste f Dt.; Schnaufer m Mitteldt.; Schnauf m Schw. (fĂŒr das Atmen nötige Luft)
aus der Puste außer Atem aus dem Schnauf sein
ganz außer Atem sein
wieder Luft bekommen; wieder zu Atem kommen geh.
Mir ging die Luft aus.; Mir ging die Puste aus.
Durch den Aufprall bekam ich keine Luft mehr.; Der Aufprall nahm mir den Atem.
wind; puff Br. (air needed for breathing)
to be out of puff; to be puffed (out)
to be left with your wind knocked out; to have run out of puff
to get your wind back
I ran out of breath puff.
The impact knocked the wind out of me.
atmen v
atmend
geatmet
atmet
atmete
schwer atmen; pumpen ugs.
to breathe
breathing
breathed
breathes
breathed
to breathe heavily
atmen; respirieren v med.
atmend
atmet
atmete
to respire
respiring
respires
respired
schwer adj (belastend, strapazierend)
schwerer
am schwersten
schwere Arbeit im Freien
schweres Atmen
eine schwere Last Belastung fĂŒr eine einzelne Person
Er macht die ganze Knochenarbeit und sein Partner heimst den Ruhm ein.
Wir haben morgen einen schweren Tag.
Dabei Es wurde ihr ganz schwer ums Herz.
heavy (oppressing, straining)
more heavy
most heavy
heavy outdoor work
heavy breathing
a heavy burden for one person to bear
He does all the heavy lifting while his partner gets the recognition.
We've got a heavy day tomorrow.
Her heart grew heavy.
atmend
breathing
atmend
respiring
einatmen, inhalieren v
einatmend, inhalierend
eingeatmet, inhaliert
atmet ein, inhaliert
atmete ein, inhalierte
to inhale
inhaling
inhaled
inhales
inhaled
atmet
breathes
atmet aus
exhales
atmet ein
inhales
atmet
respires
atmet auf
respires
einatmen; inhalieren v
einatmend; inhalierend
eingeatmet; inhaliert
atmet ein; inhaliert
atmete ein; inhalierte
to inhale
inhaling
inhaled
inhales
inhaled
atmete
breathed
atmete aus
exhaled
atmete
respired
Pistenbefeuerung f atmil.
runway lighting
etw. schaffen v (eine Situation herbeifĂŒhren)
schaffend
geschaffen
er sie schafft
ich er sie schuf
er sie hat hatte geschaffen
ich er sie schĂŒfe
eine freundliche AtmosphÀre schaffen
bei jdm. einen guten Eindruck hinterlassen; auf jdn. einen guten Eindruck machen
Wohlstand schaffen
fĂŒr ein Produkt Nachfrage schaffen
die Möglichkeit schaffen in lockerer AtmophÀre zusammenzukommen
Das schafft nur Verwirrung.
Ihr Verhalten schafft eine Menge Probleme.
to create sth. (a situation)
creating
created
he she creates
I he she created
he she has had created
I he she would create
to create a friendly atmosphere
to create a good impression with sb.
to create wealth
to create demand for a product
to create an opportunity to gather together in a relaxed atmosphere
This just creates confusion.
Her behaviour is creating a lot of problems.
Ambiente n, AtmosphÀre f, Stimmung f
eine dĂŒstere AtmosphĂ€re, eine gedrĂŒckte Stimmung
ambience, atmosphere
an atmosphere of gloom
AtmosphÀre f
AtmosphÀren pl
oxidierende AtmosphÀre
reduzierende AtmosphÀre
atmosphere
atmospheres
oxidizing atmosphere
reducing atmosphere
Atmosphaere
ambience
Atmosphaere
atmosphere
AtmosphÀre, Stimmung
atmosphere
Aeronomie f; Physik der oberen AtmosphÀre f geogr. phys.
aeronomy; upper atmosphere physics
AtmosphÀre f; Stimmung f
eine dĂŒstere AtmosphĂ€re; eine gedrĂŒckte Stimmung
atmosphere
an atmosphere of gloom
AtmosphÀre f chem.
AtmosphÀren pl
oxidierende AtmosphÀre
reduzierende AtmosphÀre
atmosphere
atmospheres
oxidizing atmosphere
reducing atmosphere
Chemie f chem.
analytische Chemie
anorganische Chemie
Aromatenchemie f
Isotopenchemie f
organische Chemie
physikalische Chemie
Stereochemie f
technische Chemie
Chemie der heißen Atome; Recoil-Chemie f
Chemie der AtmosphÀre
chemistry
analytical chemistry
inorganic chemistry
chemistry of aromatic compounds
isotope chemistry
organic chemistry
physical chemistry
stereochemistry
technical chemistry
hot atom chemistry; recoil chemistry
atmochemistry
Elektronenstrahlschweißen n techn.
Elektronenstrahlschweißen an AtmosphĂ€re
AtmosphĂ€ren-Elektronenstrahl-Schweißanlage f
electron beam welding EBW
non-vacuum electron beam welding NV-EBW
electron beam system for welding in the atmosphere
Erleichterung f psych.
Erleichterungen pl
Auflockerung f (Entspannung der AtmosphÀre)
relief
reliefs
comic relief
LufthĂŒlle f; AtmosphĂ€re f astron. phys.
atmosphere
ThermosphĂ€re f (zweitĂ€ußerste Schicht der AtmosphĂ€re) geogr. phys.
thermosphere
Vertrag m ĂŒber das Verbot von Kernwaffenversuchen in der AtmosphĂ€re im Weltraum und unter Wasser; Teilstopp-Vertrag m pol.
treaty banning nuclear weapon tests in the atmosphere in outer space and under water; Partial Test Ban Treaty PTBT
Wetterkunde f; Meteorologie f; Physik der unteren AtmosphÀre meteo.
meteorology; lower atmospheric physics
Wirbel m; Strudel m (AtmosphÀre; Ozean)
Nordpazifikwirbel m
gyre
North Pacific Gyre
drĂŒckend; erdrĂŒckend; bedrĂŒckend adj
drĂŒckende Steuern pl
bedrĂŒckende beklemmende AtmosphĂ€re f
oppressive
oppressive taxes
oppressive atmosphere
etw. entwerten; etw. schmÀlern; etw. ramponieren v
entwertend; schmÀlernd; ramponierend
entwertet; geschmÀlert; ramponiert
die Luft verpesten
die AtmosphÀre vergiften
ein Argument entkrÀften
Die Wirkung des Films wird durch schwache schauspielerische Leistungen geschmÀlert.
to vitiate sth.
vitiating
vitiated
to vitiate the air
to vitiate the atmosphere
to vitiate an argument
The impact of the film is vitiated by poor acting.
familiÀr; zwanglos; formlos; locker adj
in familiÀrer AtmosphÀre
informal (unformal)
in an informal atmosphere
freundlich; ansprechend; angenehm adj (Dinge)
ein anregendes Arbeitsumfeld
Das Lokal verbindet eine freundliche AtmosphÀre mit moderner Stimmungsmusik.
congenial
a congenial working environment
The place combines a congenial atmosphere with modern upbeat music.
heimelig; anheimelnd: gemĂŒtlich adj
ein Hotel mit einer heimeligen AtmosphÀre
homely Br.; homey Am.; homelike Am.
a hotel with a homely atmosphere
persönlich; privat; vertraulich adj soc.
gemĂŒtliche AtmosphĂ€re f
intimate
intimate atmosphere
etw. mit sich reißen; mitreißen; mitschleppen; dahintreiben v
Die Strömung riss sie mit sich.
Der Wind trieb das Boot dahin.
Ich wurde von der AtmosphÀre bei der Versteigerung mitgerissen und gab mehr Geld aus als geplant.
Wir mussten die ganze Zeit auch meine kleine Schwester mitschleppen.
to carry sth.along
The current carried them along.
The wind carried the boat along.
I was carried along by the atmosphere of the auction and spent more than I had planned.
We had to carry along my little sister all the time.
ungezwungen; unbelastet adj
Die AtmosphÀre war ungezwungen und persönlich.
unstrained
The atmosphere was unstrained and personal.
einer Sache zutrÀglich förderlich sein (Dinge)
Die Bibliothek bietet eine lernfördernde AtmosphÀre.
Das soziale Umfeld war der Verbreitung der neuen Religion förderlich.
Diese Gewohnheit ist seiner Gesundheit nicht gerade zutrÀglich.
to be congenial to sth.
The library offers an atmosphere congenial to learning.
The social environment was congenial to the diffusion of the new religion.
This habit isn't exactly congenial to his health.
Lokalkolorit n (typische AtmosphÀre eines Ortes oder einer Gegend die örtliche FÀrbung)
Lokalkolorit n (typische AtmosphÀre eines Ortes oder einer Gegend die örtliche FÀrbung)
local colour Br.; local color Am.
regionalism Am.
AtmosphÀre f; Stimmung f
eine konzentrierte StudienatmosphÀre
eine dĂŒstere AtmosphĂ€re; eine gedrĂŒckte Stimmung
atmosphere
a focused study atmosphere
an atmosphere of gloom
Chemie f chem.
analytische Chemie
anorganische Chemie
Aromatenchemie f
Biochemie f biochem.
Isotopenchemie f
organische Chemie
physikalische Chemie
Pharmakochemie f
Quantenchemie f
Stereochemie f
technische Chemie
Wasserchemie f
Chemie der heißen Atome; Recoil-Chemie f
Chemie der AtmosphÀre
chemistry
analytical chemistry
inorganic chemistry
chemistry of aromatic compounds
biochemistry
isotope chemistry
organic chemistry
physical chemistry
pharmaceutical chemistry; pharmacochemistry
quantum chemistry
stereochemistry
technical chemistry
water chemistry; aquatic chemistry; hydrochemistry
hot atom chemistry; recoil chemistry
atmochemistry
Eintritt m in die AtmosphÀre (Raumfahrt)
atmospheric entry (astronautics)
Elektronenstrahlschweißen n techn.
Elektronenstrahlschweißen an AtmosphĂ€re
AtmosphĂ€ren-Elektronenstrahl-Schweißanlage f
electron beam welding EBW
non-vacuum electron beam welding NV-EBW
electron beam system for welding in the atmosphere
Frostigkeit f; kĂŒhle AtmosphĂ€re f ĂŒbtr.
chilliness; frostiness fig.
Restaurant n; Speiselokal n; SpeisegaststÀtte f; GaststÀtte f; Gastwirtschaft f cook.
Restaurants pl; Speiselokale pl; SpeisegaststÀtten pl; GaststÀtten pl; Gastwirtschaften pl
Bahnhofsrestaurant n
edles, hochpreisiges Restaurant
Restaurant mit Tischreservierung
indisches Restaurant
chinesisches Restaurant
Speiselokal n mit Straßenverkauf Gassenverkauf Ös. Schw.
funktionales Speiselokal (ohne besondere AtmosphÀre)
restaurant; eating establishment; eating place; eatery Am. coll.
restaurants; eating establishments; eating places; eateries
station restaurant
fancy restaurant
dine-in restaurant
Indian restaurant
Chinese restaurant
takeaway restaurant
utility restaurant
Vertrag m ĂŒber das Verbot von Kernwaffenversuchen in der AtmosphĂ€re, im Weltraum und unter Wasser; Teilstopp-Vertrag m pol.
treaty banning nuclear weapon tests in the atmosphere, in outer space and under water; Partial Test Ban Treaty PTBT
frostig; kĂŒhl adj ĂŒbtr. (unfreundlich)
eine frostige AtmosphÀre
kĂŒhl empfangen werden
chilly; frosty fig. (unfriendly)
a frosty atmosphere
to get a chilly reception
etw. mit sich reißen; mitreißen; mitschleppen v
Die Strömung riss sie mit sich.
Der Wind trieb das Boot dahin.
Ich wurde von der AtmosphÀre bei der Versteigerung mitgerissen und gab mehr Geld aus als geplant.
Wir mussten die ganze Zeit auch meine kleine Schwester mitschleppen.
to carry along () sth.
The current carried them along.
The wind carried the boat along.
I was carried along by the atmosphere of the auction and spent more than I had planned.
We had to carry along my little sister all the time.
etw. schaffen v (eine Situation herbeifĂŒhren)
schaffend
geschaffen
er sie schafft
ich er sie schuf
er sie hat hatte geschaffen
ich er sie schĂŒfe
eine freundliche AtmosphÀre schaffen
bei jdm. einen guten Eindruck hinterlassen; auf jdn. einen guten Eindruck machen
Wohlstand schaffen
fĂŒr ein Produkt Nachfrage schaffen
die Möglichkeit schaffen, in lockerer AtmosphÀre zusammenzukommen
Das schafft nur Verwirrung.
Ihr Verhalten schafft eine Menge Probleme.
to create sth. (a situation)
creating
created
he she creates
I he she created
he she has had created
I he she would create
to create a friendly atmosphere
to create a good impression with sb.
to create wealth
to create demand for a product
to create an opportunity to gather together in a relaxed atmosphere
This just creates confusion.
Her behaviour is creating a lot of problems.
vergiftet adj ĂŒbtr. (AtmosphĂ€re usw.)
poisonous fig. (atmosphere etc.)
einer Sache zutrÀglich förderlich sein v (Dinge)
Die Bibliothek bietet eine lernfördernde AtmosphÀre.
Das soziale Umfeld war der Verbreitung der neuen Religion förderlich.
Diese Gewohnheit ist seiner Gesundheit nicht gerade zutrÀglich.
to be congenial to sth.
The library offers an atmosphere congenial to learning.
The social environment was congenial to the diffusion of the new religion.
This habit isn't exactly congenial to his health.
Atmosphaeren
atmospheres

Deutsche ATM Synonyme

Englische breathe Synonyme

breathe  He  affect  air  alert  approve  argue  articulate  aspirate  attest  bark  bawl  be  be alive  be animate  be aromatic  be construed as  be extant  be found  be in existence  be met with  be present  be redolent of  be the case  be there  bellow  bespeak  besprinkle  betoken  blare  blat  blow  blubber  boom  brandish  bray  break  break it to  break the news  breathe hard  breathe in  breathe out  brew  bring forth  bring forward  bring into view  bring out  bring to notice  buzz  cackle  chant  chime  chirp  chorus  color  come out with  communicate  confide  confide to  connote  convey  coo  cough  crow  dangle  decoct  deliver  demonstrate  denote  develop  disclose  display  divulgate  divulge  dramatize  draw breath  draw in  drawl  dredge  dye  embody  emit  emit a smell  enact  entincture  entrust with information  enunciate  evidence  evince  evulgate  exclaim  exhale  exhaust  exhibit  exist  expel  expire  expose to view  express  fetch breath  flaunt  flavor  fling off  flourish  flute  formulate  furnish evidence  gasp  give  give confidential information  give expression  give indication of  give out  give out with  give sign  give token  give tongue  give utterance  give vent to  give voice  go to show  growl  grunt  gulp  hack  happen to be  have being  have life  have place  hiccup  highlight  hint at  hiss  hold  huff  illuminate  illustrate  imbrue  imbue  impart  imply  import  impregnate  incarnate  indicate  infiltrate  infuse  inhale  inspire  instill  involve  keen  knock off  lay off  leaven  let get around  let in on  let next to  let out  lie by  lilt  lip  live  live and breathe  maffle  make clear  make known  make plain  manifest  mark  materialize  mean  mention privately  move  mumble  murmur  mussitate  mutter  nose  obtain  occur  out with  pant  parade  pause  penetrate  perform  permeate  pervade  phonate  phrase  pipe  point to  pour forth  present  prevail  produce  pronounce  publish  puff  put forth  put hep  put in  
breather  athletics  blow  break  breath  breathing place  breathing space  breathing spell  breathing time  calisthenics  cigarette break  cocktail hour  coffee break  constitutional  daily dozen  downtime  drill  enforced respite  exercise  exercising  gymnastic exercises  gymnastics  halt  happy hour  interlude  intermission  isometrics  letup  lull  pause  physical education  physical jerks  practice  recess  respite  rest  setting-up exercises  spell  stay  stretch  surcease  suspension  tea break  ten  time out  workout  yoga  

ATM Definition

Breathe
(v. i.) To respire
Breathe
(v. i.) To take breath
Breathe
(v. i.) To pass like breath
Breathe
(v. t.) To inhale and exhale in the process of respiration
Breathe
(v. t.) To inject by breathing
Breathe
(v. t.) To emit or utter by the breath
Breathe
(v. t.) To exhale
Breathe
(v. t.) To express
Breathe
(v. t.) To act upon by the breath
Breathe
(v. t.) To promote free respiration in
Breathe
(v. t.) To suffer to take breath, or recover the natural breathing
Breathe
(v. t.) To put out of breath
Breathe
(v. t.) To utter without vocality, as the nonvocal consonants.

breathe Bedeutung

breathe
take a breath
respire
suspire
draw air into, and expel out of, the lungs, I can breathe better when the air is clean, The patient is respiring
exhale
expire
breathe out
expel air, Exhale when you lift the weight
inhale
inspire
breathe in
draw in (air), Inhale deeply, inhale the fresh mountain air, The patient has trouble inspiring, The lung cancer patient cannot inspire air very well
emit
breathe pass off
expel (gases or odors)
breathe reach full flavor by absorbing air and being let to stand after having been uncorked, This rare Bordeaux must be allowed to breathe for at least hours
rest
breathe
catch one's breath
take a breather
take a short break from one's activities in order to relax
breathe manifest or evince, She breathes the Christian spirit
breathe utter or tell, not breathe a word
breathe impart as if by breathing, He breathed new life into the old house
breathe be alive, Every creature that breathes
breathe allow the passage of air through, Our new synthetic fabric breathes and is perfect for summer wear
Ergebnisse der Bewertung:
118 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: