Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Abdichtungspaste
Deutsch Englisch Übersetzung
Abdichtungspaste
f
sealing paste
Abdichtungspaste
f
sealing paste
Abdichtung
f
draughtproofing, waterproofing
Abdichtung
f
Abdichtungen
pl
kabelseitige Abdichtung
sealing, seal
sealings
cable sealing
Abdichtung
sealing
Abdichtung, siegelnd
sealing
Abdichten
n
; Abdichtung
f
constr.
techn.
Abdichten gegen Wasser
Abdichten gegen Zugluft
kabelseitige Abdichtung
Abdichten der Mikroporen (Galvanisieren)
sealing
water-proofing; damp-proofing
draught-proofing
cable sealing
sealing of anodic coating (electroplating)
Abdichtung
f
des Pulverraums
mil.
obturation
Abdichtungen
sealings
Abdichtungsarbeit; Dichtungsarbeit
f
constr.
techn.
sealing work
Abdichtungsarbeiten
econ.
basement waterproofing services
Abdichtungsband
n
Abdichtungsbänder
pl
calking strip
calking strips
Abdichtungsbahnen
pl
techn.
sealing sheets
Abdichtungsfolie
f
waterproofing foil
Abdichtungsfolie
f
waterproofing foil; sealing foil
Abdichtungskonstruktionen
pl
techn.
sealing structures
Abdichtungsleiste
f
Abdichtungsleisten
pl
sealing fillet
sealing fillets
Abdichtungsleiste
f
; Abdichtleiste
f
Abdichtungsleisten
pl
; Abdichtleisten
pl
sealing fillet
sealing fillets
Abdichtmasse
f
, Abdichtungsmasse
f
sealing compound
Abdichtmasse
f
; Abdichtungsmasse
f
sealing compound
Abdichtungsmaterial
n
sealing material
Abdichtungsmaterial
n
constr.
sealing material
Abdichtungsmethode
f
; Abdichtmethode
f
; Abdichtungsverfahren
n
; Abdichtverfahren
n
Abdichtungsmethoden
pl
; Abdichtmethoden
pl
; Abdichtungsverfahren
pl
; Abdichtverfahren
pl
sealing method
sealing methods
Abdichtungsmörtel
m
constr.
plugging mortar
Mörtel
m
; Mauerspeise
f
Mittelwestdt.
Süddt.
; Speise
f
Mittelwestdt.
Süddt.
; Speis
m
Mittelwestdt.
Süddt.
ugs.
(Baustoff)
constr.
Abdichtungsmörtel
m
; Abdichtmörtel
m
; Dichtungsmörtel
m
Armierungsmörtel
m
Bariummörtel
m
Füllmörtel
m
Klebemörtel
m
Fertigmörtel
m
feuerfester Mörtel; Feuerfestmörtel
m
Fugenmörtel
m
; Fugmörtel
m
Gipsmörtel
m
; Baugips
m
Kalkputzmörtel
m
Kalkzementmörtel
m
Kalkzementmörtel nach Vorschrift gemischt
keramischer Mörtel
keramisch erhärtender Mörtel
Mauermörtel
m
Leichtmörtel
m
Putzmörtel
m
Puzzolanmörtel
m
; Trassmörtel
m
Schwermörtel
m
Surkhi-Mörtel
m
Werkvormörtel
m
Werkmörtel
m
Zementmörtel
m
verlängerter Zementmörtel; Zementkalkmörtel
m
mortar (building material)
water-repellent mortar admixture; water-repellent mortar; waterproofing mortar
basecoat mortar
barium mortar
plugging mortar
bonding mortar
ready-to-use mortar
fire-resistant mortar
pointing mortar
gypsum mortar; plaster mortar
plaster of Paris mortar
lime mortar
gauged mortar
ceramic mortar
heat-setting mortar
bricklaying mortar; stone-laying mortar; bedding mortar
lightweight mortar
plastering mortar
pozzolanic mortar; trass mortar
heavy mortar
surkhi mortar
semi-finished factory mortar
factory mortar
cement mortar; compo
Br.
cement-lime mortar
Abdichtungspaste
f
sealing paste
Abdichtungspfropfen
m
Abdichtungspfropfen
pl
sealing plug
sealing plugs
Abdichtungsreserve
f
sealing reserve
Abdichtungssystem
n
Abdichtungssysteme
pl
sealing system
sealing systems
Abdichtungssyteme
techn.
sealing systems
Abdichtungstechnik
f
techn.
sealing technique
Abdichtungsvorrichtung
f
capping system
Deutsche
Abdichtungspaste Synonyme
Englische
sealing paste Synonyme
Abdichtungspaste Definition
Paste
(
n.
)
A
soft
composition,
as
of
flour
moistened
with
water
or
milk,
or
of
earth
moistened
to
the
consistence
of
dough,
as
in
making
potter's
ware.
Paste
(
n.
)
Specifically,
in
cookery,
a
dough
prepared
for
the
crust
of
pies
and
the
like
Paste
(
n.
)
A
kind
of
cement
made
of
flour
and
water,
starch
and
water,
or
the
like,
--
used
for
uniting
paper
or
other
substances,
as
in
bookbinding,
etc.,
--
also
used
in
calico
printing
as
a
vehicle
for
mordant
or
color.
Paste
(
n.
)
A
highly
refractive
vitreous
composition,
variously
colored,
used
in
making
imitations
of
precious
stones
or
gems.
See
Strass.
Paste
(
n.
)
A
soft
confection
made
of
the
inspissated
juice
of
fruit,
licorice,
or
the
like,
with
sugar,
etc.
Paste
(
n.
)
The
mineral
substance
in
which
other
minerals
are
imbedded.
Paste
(
v.
t.)
To
unite
with
paste
Sealing
wax
(
)
A
compound
of
the
resinous
materials,
pigments,
etc.,
used
as
a
material
for
seals,
as
for
letters,
documents,
etc.
Vienna
paste
(
)
A
caustic
application
made
up
of
equal
parts
of
caustic
potash
and
quicklime
sealing paste Bedeutung
waterproofing
sealing
the
act
of
treating
something
to
make
it
repel
water
paste-up
a
composition
of
flat
objects
pasted
on
a
board
or
other
backing,
they
showed
him
a
paste-up
of
the
book
jacket
sealing
wax
seal
fastener
consisting
of
a
resinous
composition
that
is
plastic
when
warm,
used
for
sealing
documents
and
parcels
and
letters
puff
paste
pate
feuillete
dough
used
for
very
light
flaky
rich
pastries
puff
batter
pouf
paste
pate
a
choux
batter
for
making
light
hollow
cases
to
hold
various
fillings
pasta
alimentary
paste
shaped
and
dried
dough
made
from
flour
and
water
and
sometimes
egg
anchovy
paste
paste
made
primarily
of
anchovies,
used
in
sauces
and
spreads
tomato
paste
thick
concentrated
tomato
puree
spread
paste
a
tasty
mixture
to
be
spread
on
bread
or
crackers
or
used
in
preparing
other
dishes
paste
library
paste
an
adhesive
made
from
water
and
flour
or
starch,
used
on
paper
and
paperboard
paste
any
mixture
of
a
soft
and
malleable
consistency
sealing
material
any
substance
used
to
seal
joints
or
fill
cracks
in
a
porous
surface
paste
a
hard,
brilliant
lead
glass
that
is
used
in
making
artificial
jewelry
glue
paste
join
or
attach
with
or
as
if
with
glue,
paste
the
sign
on
the
wall,
cut
and
paste
the
sentence
in
the
text
paste
cover
the
surface
of,
paste
the
wall
with
burlap
paste
hit
with
the
fists,
He
pasted
his
opponent
self-sealing
seals
without
the
application
of
moisture,
self-sealing
envelopes
self-sealing
capable
of
sealing
itself
as
after
being
pierced,
self-sealing
tires
Ergebnisse der Bewertung:
121
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: