Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Abfall�
Deutsch Englisch Übersetzung
Abfall
trash
Abfall
apostasy
Abfall
declension
Abfall
garbage
Abfall
litter
Abfall
offal
Abfall
rubbish
Abfall
waste
Abfall
spoilage
Abfall
waste material
Abfall
wastage
Abfall…
waste
Abfall...
waste
Abfall
m
trash
Plunder, Abfall
trash
Abfall, Kehricht
rubbish
verschwenden, Abfall
waste
Abfall, verschwenden
waste
Müll
m
, Abfall
m
refuse, trash, rubbish
Br.
, garbage
Am.
Rest
m
, Abfall
m
scrap
mit Abfall Müll übersät
litter-strewn {adj}
abwerfen, fallen, Abfall
drop
Abfall
m
; Ausschuss
m
offal
Abfall
m
; Hausabfall
m
garbage
Am.
Abfall, Schrott, Schnitzel
scrap
Abfall
m
, Ausschuss
m
offal
Abfall
m
, Hausabfall
m
garbage
Am.
Reste
pl
; Abfall
m
cook.
scrap
Rückgang
m
; Abfall
m
; Sturz
m
drop
Abfall
m
; Unrat
m
; wertloses Zeug
dross
Abfall
m
vom Glauben, Apostasie
f
apostasy
Abfall
m
; Hausabfall
m
; Kehricht
m
rubbish
Br.
Abfall
m
; Ausschuss
m
; Verschnitt
m
wastage
Abfall
m
, Hausabfall
m
, Kehricht
m
rubbish
Br.
(kurzer) Abfall
m
; (kurzer) Rückgang
m
dip
Atommüll
m
; nuklearer Abfall
m
envir.
nuclear waste; atomic waste
Sperrmüll
m
; sperriger Abfall
m
envir.
bulky (household) waste; bulky refuse; bulk rubbish; bulk trash
Am.
Verschnitt
m
(Abfall beim Schneiden Sägen)
offcuts; waste
Abfall
m
, Abfallstoffe
pl
Abfälle
pl
waste
waste
Verschnitt
m
(Abfall beim Schneiden
Sägen)
offcuts, waste
organischer Abfall
m
; Detritus
m
envir.
detritus
Abfall
m
; Fallen
n
; Sinken
n
(Temperatur…)
drop
Gefälle
n
; Senkung
f
; Abhang
m
; Abfall
m
descent
Gefälle
n
, Senkung
f
, Abhang
m
, Abfall
m
descent
Abgabestelle
f
(von Abfall)
Abgabestellen
pl
drop-off point (for waste)
drop-off points
Abfall
m
; Fallen
n
; Sinken
n
(Temperatur...)
drop
Abfall
m
, Fallen
n
, Sinken
n
(Temperatur...)
drop
Abfall, Verschwendung, verbrauchen, ueberfluessig, wuest
waste
Atommüll
m
; nuklearer Abfall
m
; Atomabfall
m
envir.
nuclear waste; atomic waste
schwachaktiv
adj
(Kerntechnik)
schwachaktiver Abfall
m
low-level (nuclear engineering)
low-level waste LLW
schwachaktiv
adj
(Kerntechnik)
schwachaktiver Abfall
m
low-level (nuclear engineering)
low-level waste LLW
Abfall
m
; Ansteigen
n
(des Geländes einer Straße)
geogr.
slant (of the terrain of a road)
wasserhaltig; wasserhältig
Ös.
adj
stark wasserhaltiger Abfall
water-containing; hydrous
waste with a high water content
Lesebühne
f
(Abfall- Kompostierungsanlage)
mach.
Lesebühnen
pl
sorting table
sorting tables
(Abfall) entsorgen
v
entsorgend
entsorgt
entsorgt
entsorgte
to dispose (of waste)
disposing
disposed
disposes
disposed
Containern
n
; Wühlen nach brauchbaren Dingen oder Informationen im Abfall
dumpster diving; dumpstering; binning; trashing; garbage picking; skipping
Br.
Containern
n
, Wühlen nach brauchbaren Dingen oder Informationen im Abfall
dumpster diving, dumpstering, binning, trashing, garbage picking, skipping
Br.
Angruss
m
(erstarrter Abfall in den Angießkanälen beim Spritzguss)
techn.
sprue and runner (in injection moulding)
Verschmutzer
m
, Verschmutzerin
f
, Person, die Abfall auf die Straße wirft
litterer, litter-lout, litter-bug
Am.
Abwerfen
n
; Abwurf
m
; Abfall
m
bot.
Blattabwurf
m
Nadelabfall
m
abscission
leaf abscission
needle abscission
(herumliegender) Abfall
m
, Straßenabfall
m
Abfälle
pl
, Straßenabfälle
pl
litter
litter
Abfall
m
(eines ausgedehnten Geländes)
geogr.
der östliche Abfall des Hochlands
versant (of a vast terrain)
the eastern versant of the highland
Abfall
m
; Müll
m
Dt.
Ös.
; Mist
m
Ös.
; Kehricht
m
BW
Schw.
; Güsel
Schw.
refuse; rubbish
Br.
; garbage
Am.
; trash
Am.
mit etw. übersät sein
v
ein mit Felsbrocken übersäter Pfad
mit Abfall Müll übersät sein
to be strewn with sth.
a boulder-strewn path
to be litter-strewn
Dieses Produkt und sein Behälter sind als gefährlicher Abfall zu entsorgen. (Sicherheitshinweis)
This material and its container must be disposed of as hazardous waste. (safety note)
Abfall
m
vom Glauben; Abtrünnigkeit
f
; Renegatentum
n
geh.
; Apostasie
f
geh.
relig.
apostasy
Abfall verstreuen; verschmutzen
Abfall verstreuend; verschmutzend
Abfall verstreut; verschmutzt
to litter
littering
littered
Verschmutzer
m
; Verschmutzerin
f
; Naturverschmutzer
m
; Person die Abfall auf die Straße wirft
litterer; litter-lout; litter-bug
Am.
Abfall verstreuen, verschmutzen
Abfall verstreuend, verschmutzend
Abfall verstreut, verschmutzt
to litter
littering
littered
(herumliegender) Abfall
m
; Straßenabfall
m
Abfälle
pl
; Straßenabfälle
pl
Abfälle im Meer
litter
litter
marine litter
Rest
m
; Ãœberbleibsel
n
; Ãœberrest
m
; Abfall
m
Reste
pl
; Ãœberbleibsel
pl
; Abfall
m
; Ãœberreste
pl
; Abfälle
pl
leaving
leavings
Rest
m
, Ãœberbleibsel
n
, Ãœberrest
m
, Abfall
m
Reste
pl
, Ãœberbleibsel
pl
, Abfall
m
, Ãœberreste
pl
, Abfälle
pl
leaving
leavings
Abfall
m
; Müll
m
Dt.
Ös.
; Mist
m
Ös.
; Kehricht
m
BW
Schw.
; Güsel
Schw.
den Müll hinaustragen hinuntertragen
refuse; rubbish
Br.
; garbage
Am.
; trash
Am.
to take out take down the rubbish garbage
Schneidarbeit
f
; Ausschneiden
n
; Schneiden
n
(Stanzerei)
techn.
abfallloses Stanzen; Zerschneiden ohne Abfall; Flächenschluss
m
blanking (pressroom)
scrap-free blanking
Abfall verfestigen; stabilisieren; fixieren
v
envir.
Abfall verfestigend; stabilisierend; fixierend
Abfall verfestigt; stabilisiert; fixiert
to solidify; to stabilize; to fix; to immobilize waste
solidifying; stabilizing; fixing; immobilizing waste
solidified; stabilized; fixed; immobilized waste
Rückgang
m
; Abfall
m
; Abnahme
f
; Schwund
m
; Nachgeben
n
Rückgang der Wälder
Nachgeben der Kurse
stetiger Abfall des Lagerstättendruckes
min.
decline
forest decline
decline in prices
steady pressure decline in the reservoir
Naturverschmutzer
m
; Schmutzfink rücksichtsloser Zeitgenosse, der seinen Abfall auf den Boden wirft auf die Straße wirft einfach fallenlässt überall zurücklässt
envir.
litterer; litterbug; litter-lout
Br.
radioaktiv
adj
phys.
radioaktiver
am radioaktivsten
radioaktive Stoffe
radioaktiver Müll; radioaktiver Abfall
radioaktiver Grundstoff
radioaktiv sein; strahlen
nicht radioaktiv; inaktiv; frei von Radioaktivität
radioactive
more radioactive
most radioactive
radioactive substances
radioactive waste; radiowaste
radioelement
to be radioactive
inactive; cold
Spannungsabfall
m
; Abfall der Spannung; Spannungsverlust
m
electr.
kurzer Spannungsabfall
induktiver Spannungsabfall
Spannungsabfall infolge Ãœbergangswiderstand
Spannungsabfall in einem Verbraucher
Spannungsabfall bei Selbstentladung Entladung (Akku)
fall of potiential; potential drop; drop of voltage; voltage drop
glitch
inductive drop; reactance drop
contact drop
voltage across a consumer
time fall (accumulator)
Relais
n
electr.
Relais
pl
Sperrelais
n
; selbsthaltendes Relais
zweistufiges Relais
Pendelschutzrelais
n
Stromstoßrelais
n
; Stromstoßschalter
m
Stützrelais
n
telco.
Verriegelungsrelais
n
Abfall Abfallen eines Relais
Abfallspannung eines Relais
relay
relays
locking relay
double-acting relay; double-action relay
antisquegging relay
latching relay; time pulse relay; pulse relay
latching relay
interlock relay; latch relay
drop-out of a relay
drop-out voltage of a relay
Spannungsabfall
m
; Abfall der Spannung; Spannungsverlust
m
electr.
Spannungsabfälle
pl
; Spannungsverluste
pl
kurzer Spannungsabfall
induktiver Spannungsabfall
Spannungsabfall infolge Ãœbergangswiderstand
Spannungsabfall in einem Verbraucher
Spannungsabfall bei Selbstentladung Entladung (Akku)
fall of potential; potential drop; drop of voltage; voltage drop
falls of potential; potential drops; drops of voltage; voltage drops
glitch
inductive drop; reactance drop
contact drop
voltage across a consumer
time fall (accumulator)
Abfall verstreuen; etw. verschmutzen
v
Abfall verstreuend; verschmutzend
Abfall verstreut; verschmutzt
vermüllte Straßen und Plätze
Schmutzige Wäsche lag über den Boden verstreut.
Bitte halten Sie den Rasen sauber und verstreuen Sie keinen Abfall!
Bitte nehmen Sie Ihren Abfall mit und verschmutzen Sie die Landschaft nicht!
to litter
littering
littered
roads and public areas littered with rubbish
Dirty clothes littered the floor.
Please keep the lawn clean and do not litter!
Take your rubbish home and never litter the countryside, please!
etw. entdecken; feststellen; ermitteln; herausarbeiten; herausfiltern
v
adm.
entdeckend; feststellend; ermittelnd; herausarbeitend; herausfilternd
entdeckt; festgestellt; ermittelt; herausgearbeitet; herausgefiltert
Anhaltspunkte dafür, dass es sich bei dem Material um Abfall handelt
Wissenschaftler haben das fehlende Gen entdeckt.
Wir sollten zunächst die Problemfelder ermitteln.
to identify sth.
identifying
identified
factors which identify the material as waste
Scientists have identified the missing gene.
We should first identify the problem areas.
etw. entdecken; feststellen; ermitteln; herausarbeiten; herausfiltern
v
adm.
entdeckend; feststellend; ermittelnd; herausarbeitend; herausfilternd
entdeckt; festgestellt; ermittelt; hergeausarbeitet; hergeausfiltert
Anhaltspunkte dafür dass es sich bei dem Material um Abfall handelt
Wissenschaftler haben das fehlende Gen entdeckt.
Wir sollten zunächst die Problemfelder ermitteln.
to identify sth.
identifying
identified
factors which identify the material as waste
Scientists have identified the missing gene.
We should first identify the problem areas.
Hassobjekt
n
; Feindbild
n
(von jdm.); ein rotes Tuch
n
(für jdn.)
Leute, die ihren Abfall überall auf den Boden werfen, hasse ich wie die Pest.
Ich kann es überhaupt nicht leiden ausstehen
ugs.
, wenn Leute unpünktlich sind.
Diese neue Sprachmarotte ist für mich momentan ein rotes Tuch.
Der Populist ist ein Feindbild der linksgerichteten Presse ein rotes Tuch für die linksgerichtete Presse.
detestation; pet aversion; pet hate
Br.
; pet peeve
Am.
; the bête noire (of sb.)
My pet hate is people who drop litter everywhere.
My biggest pet peeve is when people are not on time.
This new verbal quirk is my current pet aversion.
The populist is the bête noire of the left-wing press.
Relais
n
electr.
Relais
pl
anzugsverzögertes verzögertes Relais; Relais mit verzögertem Anzug
Hilfsrelais
n
Klappankerrelais
n
Nachlaufrelais
n
Pendelschutzrelais
n
Sperrrelais
n
; Halterelais
n
; selbsthaltendes Relais
Stromstoßrelais
n
; Stromstoßschalter
m
Stützrelais
n
telco.
Verriegelungsrelais
n
Wischkontaktrelais
n
Zusatzrelais
n
zweistufiges Relais
Abfall Abfallen eines Relais
Abfallspannung eines Relais
Einstellwert eines Relais
relay
relays
time-delay relay
auxiliary relay
cutout blade relay
time delay relay
antisquegging relay
locking relay
latching relay; time pulse relay; pulse relay
latching relay
interlock relay; latch relay
wiping contact relay
additional relay
double-acting relay; double-action relay
drop-out; release of a relay
drop-out voltage of a relay
set point of a relay
Abfall
m
; Müll
m
envir.
Abfälle
pl
chemischer Abfall
fester Abfall
flüssiger Abfall
gasförmiger Abfall
gefährlicher Abfall
gemischter Abfall
gewerblicher Abfall
giftiger Abfall; toxischer Abfall
hochaktiver Abfall (Kerntechnik)
industrieller Abfall
kommunaler Abfall
landwirtschaftlicher Abfall
mineralischer Abfall
organischer Abfall
pflanzlicher Abfall; vegetabilischer Abfall
städtischer Abfall
tierischer Abfall
ungefährlicher Abfall
Abfälle und Schrott
vom Menschen erzeugter Abfall
waste
waste
chemical waste
solid waste
liquid waste
gaseous waste
hazardous waste
mixed waste
commercial waste
toxic waste
high active waste HAW
industrial waste
municipal waste
agricultural waste
mineral waste
organic waste
vegetable waste
urban waste; town waste
animal waste
non-hazardous waste
waste and scrap
human waste
Abfall
m
; Müll
m
envir.
Abfälle
pl
chemischer Abfall
fester Abfall
flüssiger Abfall
gasförmiger Abfall
Gebrauchsabfall
m
; Gebrauchsabfälle
pl
gefährlicher Abfall
gemischter Abfall
gewerblicher Abfall
giftiger Abfall; toxischer Abfall
hochaktiver Abfall (Kerntechnik)
industrieller Abfall
kommunaler Abfall
landwirtschaftlicher Abfall
metallischer Abfall
mineralischer Abfall
organischer Abfall
Plastikmüll
n
pflanzlicher Abfall; vegetabilischer Abfall
Produktionsabfälle
pl
; Fertigungsabfall
m
städtischer Abfall
tierischer Abfall
ungefährlicher Abfall
Abfall aus maschineller Produktion
Abfälle und Schrott
vom Menschen erzeugter Abfall
waste
waste
chemical waste
solid waste
liquid waste
gaseous waste
postconsumer waste
hazardous waste
mixed waste
commercial waste
toxic waste
high active waste HAW (nuclear engineering)
industrial waste
municipal waste
agricultural waste
metal waste
mineral waste
organic waste
plastic waste
vegetable waste
production waste; manufacturing waste; preconsumer waste
urban waste; town waste
animal waste
non-hazardous waste
machinery waste
waste and scrap
human waste
Deutsche
Abfall� Synonyme
abfall
Abfall
vom
Glauben
ÂApostasie
Abfall
ÂAbhang
ÂGefälle
ÂHang
ÂSenkung
Abfall
ÂDreck
ÂMüll
ÂSchmutz
ÂUnrat
Atomabfall
ÂAtommüll
ÂNuklearabfall
Ânuklearer
Abfall
ÂNuklearmüll
Abfall
ÂFall
ÂFallen
ÂNiedergang
ÂSinken
ÂSturz
ÂUntergang
Abfall
ÂAusschuss
ÂHausabfall
ÂKehricht
ÂMüll
ÂSchrott
(umgangssprachlich)
ÂUnrat
Abfall vom Glauben
Apostasie
Abfall
Abhang
Gefälle
Hang
Senkung
Abfall
Ausschuss
Hausabfall
Kehricht
Müll
Schrott (umgangssprachlich)
Unrat
Abfall
Dreck
Müll
Schmutz
Unrat
Abfall
Fall
Fallen
Niedergang
Sinken
Sturz
Untergang
Weitere Ergebnisse für
Abfall� Synonym
nachschlagen
Englische
trash Synonyme
trash
absurdity
amphigory
babble
babblement
balderdash
balls
baloney
bibble-babble
bilge
blabber
blather
bombast
bosh
bric-a-brac
brummagem
bull
bullshit
bunk
bunkum
canaille
castaway
castoff
cattle
chaff
chicken feed
chickenshit
clamjamfry
claptrap
crap
debris
deface
derelict
destroy
details
dirt
discard
dogie
double-talk
dregs
dregs of society
drivel
drool
dross
dust
eyewash
fiddle-faddle
fiddledeedee
flapdoodle
flotsam
flotsam and jetsam
flummery
folderol
foundling
fripperies
frippery
froth
fudge
fustian
gabble
galimatias
gammon
garbage
gibber
gibberish
gibble-gabble
gimcrackery
gobbledygook
hocus-pocus
hogwash
hokum
hooey
humbug
jabber
jargon
jetsam
junk
kelter
knickknackery
lagan
leavings
litter
lumber
malarkey
masses
minutiae
mob
moonshine
mumbo jumbo
narrishkeit
niaiserie
nonsense
odds and ends
offal
offscourings
offscum
orphan
pack of nonsense
palaver
peanuts
piffle
poppycock
prate
prattle
proletariat
raff
ragtag and bobtail
rant
refuse
reject
riffraff
rigamarole
rigmarole
rodomontade
rot
rubbish
rubble
ruin
scoria
scrap
scum
shoddy
skimble-skamble
slag
slog
slop
small beer
small change
sordes
stodge
stuff and nonsense
stultiloquence
sweepings
swinish multitude
tinsel
toil
trifles
trinkets
trivia
truck
trudge
trumpery
twaddle
twattle
twiddle-twaddle
unwashed
vandalize
vaporing
vermin
waffling
waif
waifs and strays
waste
wastrel
wreck
trash
y
NG
Pickwickian
absurd
base
beggarly
beneath contempt
cheap
cheesy
common
contemptible
crummy
despicable
foolish
gaudy
gimcracky
good-for-naught
good-for-nothing
junk
junky
mean
meretricious
miserable
no-account
no-good
nonsensical
not worth having
not worth mentioning
not worthwhile
nugacious
nugatory
paltry
pathetic
pitiable
pitiful
poor
poppycockish
rubbishy
sad
scrubby
scruffy
scummy
scurvy
scuzzy
shabby
shoddy
silly
skimble-skamble
sleazy
sorry
tatty
third-rate
trivial
trumpery
twaddling
twaddly
two-for-a-cent
two-for-a-penny
twopenny
twopenny-halfpenny
valueless
vile
worthless
wretched
Abfall� Definition
Trash
(
n.
)
That
which
is
worthless
or
useless
Trash
(
n.
)
Especially,
loppings
and
leaves
of
trees,
bruised
sugar
cane,
or
the
like.
Trash
(
n.
)
A
worthless
person.
Trash
(
n.
)
A
collar,
leash,
or
halter
used
to
restrain
a
dog
in
pursuing
game.
Trash
(
v.
t.)
To
free
from
trash
,
or
worthless
matter
Trash
(
v.
t.)
To
treat
as
trash
,
or
worthless
matter
Trash
(
v.
t.)
To
hold
back
by
a
trash
or
leash,
as
a
dog
in
pursuing
game
Trash
(
v.
i.)
To
follow
with
violence
and
trampling.
trash Bedeutung
garbage
collection
garbage
pickup
trash
collection
trash
pickup
the
collection
and
removal
of
garbage
a
ashcan
trash
can
garbage
can
wastebin
ash
bin
ash-bin
ashbin
dustbin
trash
barrel
trash
bin
a
bin
that
holds
rubbish
until
it
is
collected
c
methamphetamine
methamphetamine
hydrochloride
Methedrine
meth
deoxyephedrine
chalk
chicken
feed
crank
glass
ice
shabu
trash
an
amphetamine
derivative
(trade
name
Methedrine)
used
in
the
form
of
a
crystalline
hydrochloride,
used
as
a
stimulant
to
the
nervous
system
and
as
an
appetite
suppressant
folderol
rubbish
tripe
trumpery
trash
wish-wash
applesauce
codswallop
nonsensical
talk
or
writing
trash
scum
worthless
people
dump
garbage
dump
trash
dump
rubbish
dump
wasteyard
waste-yard
dumpsite
a
piece
of
land
where
waste
materials
are
dumped
garbage
heap
junk
heap
rubbish
heap
scrapheap
trash
heap
junk
pile
trash
pile
refuse
heap
an
accumulation
of
refuse
and
discarded
matter
white
trash
poor
white
trash
(slang)
an
offensive
term
for
White
people
who
are
impoverished
rubbish
trash
scrap
worthless
material
that
is
to
be
disposed
of
pan
tear
apart
trash
express
a
totally
negative
opinion
of,
The
critics
panned
the
performance
trash
junk
scrap
dispose
of
(something
useless
or
old),
trash
these
old
chairs,
junk
an
old
car,
scrap
your
old
computer
Ergebnisse der Bewertung:
127
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.