Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Ablehnungszahl
Deutsch Englisch Übersetzung
Ablehnungszahl
f
statist.
rejection number
Ablehnungszahl
f
statist.
rejection number
Ablehnung
rejection
Ablehnung, abschlägige Antwort
negative answer
Ablehnung
f
disaffirmation
Ablehnung
f
, Absage
f
, Weigerung
f
Ablehnungen
pl
, Absagen
pl
, Weigerungen
pl
höfliche Absage einer Einladung
refusal, declination
refusals, declinations
polite refusal of an invitation
Ablehnung
f
, Zurückweisung
f
, Rückweisung
f
, Verneinung
f
Ablehnungen
pl
, Zurückweisungen
pl
, Rückweisungen
pl
, Verneinungen
pl
Ablehnungen
pl
eine glatte Ablehnung erfahren
rejection
rejections
disaffirmations
to meet with a square refusal
Ablehnung
f
defeat
Ablehnung
f
, Abwehr
f
hostility
Ablehnung
f
, Zurückweisung
f
repudiation
Atheismus
m
, Ablehnung eines Gottesglaubens
atheism
Verweigerung
f
, Ablehnung
f
Verweigerungen
pl
, Ablehnungen
pl
denial
denials
Ablehnung
disaffirmation
eine glatte Ablehnung
meet with a square refusal
Ablehnung
refusal
Ablehnung, Absage, Weigerung
refusal
Ablehnung
refusals
eine glatte Ablehnung erfahren
to meet with a square refusal
Ablehnung
f
; Abweisung
f
; Weigerung
f
; Absage
f
; Refüsierung
f
Schw.
Ablehnungen
pl
; Abweisungen
pl
; Weigerungen
pl
; Absagen
pl
; Refüsierungen
pl
höfliche Absage einer Einladung
sich eine Absage einhandeln; abberichtet werden
Schw.
refusal; declination
refusals; declinations
polite refusal of an invitation
to meet with a refusal
Ablehnung
f
; Zurückweisung
f
; Rückweisung
f
; Verwerfung
f
; Verneinung
f
Ablehnungen
pl
; Zurückweisungen
pl
; Rückweisungen
pl
; Verwerfungen
pl
; Verneinungen
pl
Ablehnungen
pl
eine glatte Ablehnung erfahren
rejection
rejections
disaffirmations
to meet with a square refusal
Ablehnung
f
; Absage
f
eine Absage auf eine Bewerbung
eine Absage an etw.
rejection; rejectance
a rejection to a job application
a rejection of sth.
Ablehnung
f
; Abwehr
f
hostility
Ablehnung
f
; Zurückweisung
f
repudiation
Abweisung
f
; Einstellung
f
; Ablehnung
f
; Verwerfung
f
dismissal
Anfechtung
f
(einer Sache); Ablehnung
f
(einer Person)
jur.
Anfechtungen
pl
; Ablehnungen
pl
Anfechtung eines Beschlusses vor dem Höchstgericht
Einwendungen gegen die Echtheit bzw. Erheblichkeit eines Beweismittels machen
Ablehnung sämtlicher Geschworenen
Ablehnung (von Geschworenen) ohne Angabe von Gründen
challenge of sb. sth.
challenges
challenge of a decision before in the Supreme Court
to file challenges
Am.
challenge to the panel array
Am.
peremptory challenge; challenge without (showing) cause
Atheismus
m
; Ablehnung eines Gottesglaubens
atheism
Verweigerung
f
; Ablehnung
f
Verweigerungen
pl
; Ablehnungen
pl
denial
denials
Welle
f
(von etw.)
übtr.
eine Enthüllungswelle über Kindesmissbrauch
eine Welle der Ablehnung gegen die neuen Vorschriften
Der allgemeine Tenor ist dass schärfere Gesetze her müssen.
Die Medienberichterstattung hat eine Welle des Mitleids mit dem Kurzstreckenläufer ausgelöst.
groundswell (of sth.)
fig.
a groundswell of disclosures about child abuse
a groundswell of opinion against the new rules
There is a groundswell of opinion that tougher laws are needed.
The media coverage has created a groundswell of sympathy for the sprinter.
ausdrücklich; nachdrücklich; entschieden; energisch
adj
eine entschiedene energische Ablehnung
emphatic
an emphatic denial rejection
gemeinsame Grundlage Basis Position
f
; gemeinsamer Nenner (für etw.)
einen gemeinsamen Nenner finden
eine gemeinsame Basis finden (mit jdm.)
Es ist Gemeingut dass ...
geh.
Jäger und Umweltschützer haben in ihrer Ablehnung des neuen Gesetzes zu einer gemeinsamen Position gefunden.
common ground (on which to base sth.)
to find some common ground
to find common ground (with sb.)
It is common ground that ...
Hunters and environmentalists found common ground in their opposition to the new law.
grundsätzlich
adj
(Sache)
die grundsätzliche Ablehnung einer Sache
principled (matter)
a principled opposition to sth.
etw. signalisieren; etw. zu verstehen geben
v
(Person)
signalisierend; zu verstehen gebend
signalisiert; zu verstehen gegeben
Zustimmung Ablehnung signalisieren
to signify sth. (person)
signifying
signified
to signify one's agreement opposition
heftige Ablehnung
f
; großer Unmut
f
; Unwille
m
; Groll
m
; Zorn
m
der Unmut in der Öffentlichkeit
sich den Groll von jdm. zuziehen
odium
the public popular odium
to incur the odium of sb.
Ablehnung
f
; Missbilligung
f
(einer Sache)
disapproval; disapprobation; deprecation
formal
(of sth.)
(öffentliche) Ablehnung
f
+Gen.
pol.
breite Ablehnung der Regierungspolitik
(public) repudiation (of sb. sth.)
formal
widespread repudiation of the government's policy
Anfechtung
f
(einer Sache); Ablehnung
f
(einer Person)
jur.
Anfechtungen
pl
; Ablehnungen
pl
Patentanfechtung
f
Anfechtung eines Beschlusses vor dem Höchstgericht
Einwendungen gegen die Echtheit bzw. Erheblichkeit eines Beweismittels machen
Ablehnung sämtlicher Geschworenen
Ablehnung (von Geschworenen) ohne Angabe von Gründen
challenge of sb. sth.
challenges
patent challenge
challenge of a decision before in the Supreme Court
to file challenges
Am.
challenge to the panel array
Am.
peremptory challenge; challenge without (showing) cause
Verweigerung
f
; Nichtanerkennung
f
geh.
; Ablehnung
f
(einer Verpflichtung)
+Gen.
Ablehnung der Vertragserfüllung; Erfüllungsverweigerung
Haftungsablehnung
f
(Versicherung)
Nichtanerkennung der Ausgaben
repudiation (of an obligation)
repudiation of a contract
repudiation of liability
repudiation of the expenditure
Welle
f
(von etw.)
übtr.
eine Enthüllungswelle über Kindesmissbrauch
eine Welle der Ablehnung gegen die neuen Vorschriften
Der allgemeine Tenor ist, dass schärfere Gesetze her müssen.
Die Medienberichterstattung hat eine Welle des Mitleids mit dem Kurzstreckenläufer ausgelöst.
groundswell (of sth.)
fig.
a groundswell of disclosures about child abuse
a groundswell of opinion against the new rules
There is a groundswell of opinion that tougher laws are needed.
The media coverage has created a groundswell of sympathy for the sprinter.
(moralische) Zurückweisung
f
; Ablehnung
f
; Reprobation
f
veraltet
reprobation
entschieden; kategorisch; eisern
adj
eine kategorische Ablehnung
ein eiserner Verfechter von etw. sein
unbeirrt hartnäckig dabei bleiben, dass …; sich nicht davon abbringen lassen, dass …
adamant
fig.
an adamant refusal
to be an adamant defender of sth.
to be adamant that …
gemeinsame Grundlage Basis Position
f
; gemeinsamer Nenner (für etw.)
einen gemeinsamen Nenner finden
eine gemeinsame Basis finden (mit jdm.)
Es ist Gemeingut, dass …
geh.
Jäger und Umweltschützer haben in ihrer Ablehnung des neuen Gesetzes zu einer gemeinsamen Position gefunden.
common ground (on which to base sth.)
to find some common ground
to find common ground (with sb.)
It is common ground that …
Hunters and environmentalists found common ground in their opposition to the new law.
grundsätzlich
adj
(Sache)
die grundsätzliche Ablehnung einer Sache
principled (of a thing)
a principled opposition to sth.
seit wann
conj
(Einleitung einer ironischen Frage, die Ablehnung ausdrückt)
„Ich bin Vegetarier.“ „Seit wann denn das?“
Seit wann muss man Professor sein, um eine Meinung zu haben?
since when (introducing an ironical question expressing rejection)
'I'm a vegetarian.' 'Since when?'
Since when do you have to be a professor to have an opinion?
Ablehnungen
disaffirmations
Ablehnungen
refusals
Ablehnungsbereich
m
; kritischer Bereich
m
statist.
Ablehnungsbereiche
pl
; kritische Bereiche
pl
rejection region; critical region
rejection regions; critical regions
Ablehnungsbescheid
m
Ablehnungsbescheide
pl
notification of rejection
notifications of rejection
Alpha-Fehler
m
; Fehler erster Art; Ablehnungsfehler
m
; Rückweisefehler
m
statist.
alpha error; type 1 error; error of first kind; rejection error
Ablehnungsgrenze
f
; Ablehnungsschwelle
f
; Signifikanzschwelle
f
; kritischer Wert
m
statist.
Ablehnungsgrenzen
pl
; Ablehnungsschwellen
pl
; Signifikanzschwellen
pl
; kritische Werte
pl
rejection limit; significance point; critical value
rejection limits; significance points; critical values
Ablehnungshinweis
m
disclaimer
Ablehnungshinweis
disclaimer
Ablehnungslinie
f
; Rückweisungslinie
f
statist.
rejection line
Ablehnungsschreiben
letter of regret
Ablehnungsschreiben
n
letter of regret
Ablehnungsschreiben
n
Ablehnungsschreiben
pl
letter of regret
letters of regret
Ablehnungszahl
f
statist.
rejection number
Deutsche
Ablehnungszahl Synonyme
Englische
rejection number Synonyme
rejection
Eighteenth Amendment
Prohibition Party
Volstead Act
abnegation
agnosticism
agreement to disagree
alienation
apostasy
atheism
ban
bar
barring
blackball
blackballing
blockade
booting out
boycott
bucking
castaway
castoff
challenge
circumscription
cold shoulder
complaint
contention
contraband
contradiction
contraposition
contravention
contraversion
counter-culture
counteraction
counterworking
crosscurrent
crossing
debarment
debarring
declension
declination
declinature
declining
deep six
defenestration
demarcation
denial
deprivation
detrusion
difference
dim view
disaccord
disagreement
disallowance
disappointment
disapprobation
disapproval
disbelief
discard
discarding
discharge
disclaimer
disclamation
discontent
discontentedness
discontentment
discredit
disenchantment
disesteem
disfavor
disgruntlement
disillusion
disillusionment
dismissal
disobedience
disparity
displeasure
disposal
disrespect
dissatisfaction
dissension
dissent
dissentience
dissidence
distaste
diversity
dropping out
dumping
ejection
ejectment
elimination
embargo
exception
exclusion
expulsion
extrusion
forbiddance
forbidden fruit
forbidding
head wind
heresy
holding back
impugnation
impugnment
inability to believe
inadmissibility
incredulity
index
index expurgatorius
index librorum prohibitorum
indignation
infidelity
inhibition
injunction
interdict
interdiction
interdictum
jettison
junking
kicking downstairs
law
lockout
low estimation
low opinion
minimifidianism
minority opinion
misbelief
narrowing
nay
negation
negative
negative answer
nix
no
no-no
nonacceptance
nonadmission
nonagreement
nonassent
nonbelief
noncompliance
nonconcurrence
nonconformity
nonconsent
nonobservance
nullifidianism
objection
obtrusion
omission
opposing
opposition
opposure
oppugnation
ostracism
ouster
ousting
preclusion
prevention
prohibition
prohibitory injunction
pros
Ablehnungszahl Definition
Number
(
n.
)
That
which
admits
of
being
counted
or
reckoned
Number
(
n.
)
A
collection
of
many
individuals
Number
(
n.
)
A
numeral
Number
(
n.
)
Numerousness
Number
(
n.
)
The
state
or
quality
of
being
numerable
or
countable.
Number
(
n.
)
Quantity,
regarded
as
made
up
of
an
aggregate
of
separate
things.
Number
(
n.
)
That
which
is
regulated
by
count
Number
(
n.
)
The
distinction
of
objects,
as
one,
or
more
than
one
(in
some
languages,
as
one,
or
two,
or
more
than
two),
expressed
(usually)
by
a
difference
in
the
form
of
a
word
Number
(
n.
)
The
measure
of
the
relation
between
quantities
or
things
of
the
same
kind
Number
(
n.
)
To
count
Number
(
n.
)
To
reckon
as
one
of
a
collection
or
multitude.
Number
(
n.
)
To
give
or
apply
a
number
or
numbers
to
Number
(
n.
)
To
amount
Rejection
(
n.
)
Act
of
rejecting,
or
state
of
being
rejected.
rejection number Bedeutung
rejection
the
act
of
rejecting
something,
his
proposals
were
met
with
rejection
number
crunching
performing
complex
and
lengthy
numerical
calculations
driver
number
one
wood
a
golf
club
(a
wood)
with
a
near
vertical
face
that
is
used
for
hitting
long
shots
from
the
tee
number
an
item
of
merchandise
offered
for
sale,
she
preferred
the
black
nylon
number,
this
sweater
is
an
all-wool
number
number
cruncher
a
computer
capable
of
performing
a
large
number
of
mathematical
operations
per
second
number
a
clothing
measurement,
a
number
shoe
number
figure
the
property
possessed
by
a
sum
or
total
or
indefinite
quantity
of
units
or
individuals,
he
had
a
number
of
chores
to
do,
the
number
of
parameters
is
small,
the
figure
was
about
a
thousand
counterpart
opposite
number
vis-a-vis
a
person
or
thing
having
the
same
function
or
characteristics
as
another
incredulity
disbelief
skepticism
mental
rejection
doubt
about
the
truth
of
something
pagination
folio
page
number
paging
the
system
of
numbering
pages
number
the
grammatical
category
for
the
forms
of
nouns
and
pronouns
and
verbs
that
are
used
depending
on
the
number
of
entities
involved
(singular
or
dual
or
plural),
in
English
the
subject
and
the
verb
must
agree
in
number
number
identification
number
a
numeral
or
string
of
numerals
that
is
used
for
identification,
she
refused
to
give
them
her
Social
Security
number
bank
identification
number
BIN
ABA
transit
number
an
identification
number
consisting
of
a
two-part
code
assigned
to
banks
and
savings
associations,
the
first
part
shows
the
location
and
the
second
identifies
the
bank
itself
license
number
registration
number
the
number
on
the
license
plate
that
identifies
the
car
that
bears
it
Social
Security
number
the
number
of
a
particular
individual's
Social
Security
account
phone
number
telephone
number
number
the
number
is
used
in
calling
a
particular
telephone,
he
has
an
unlisted
number
random
number
generator
a
routine
designed
to
yield
a
random
number
issue
number
one
of
a
series
published
periodically,
she
found
an
old
issue
of
the
magazine
in
her
dentist's
waiting
room
index
index
number
indicant
indicator
a
number
or
ratio
(a
value
on
a
scale
of
measurement)
derived
from
a
series
of
observed
facts,
can
reveal
relative
changes
as
a
function
of
time
numeral
number
a
symbol
used
to
represent
a
number,
he
learned
to
write
the
numerals
before
he
went
to
school
numeration
system
number
system
number
representation
system
system
of
numeration
any
notation
for
the
representation
of
numbers
binary
numeration
system
pure
binary
numeration
system
binary
number
system
binary
system
a
positional
system
of
numeration
that
uses
binary
digits
and
a
radix
of
two
octal
numeration
system
octal
number
system
a
positional
system
of
numeration
that
uses
octal
digits
and
a
radix
of
eight
decimal
numeration
system
decimal
number
system
decimal
system
a
positional
system
of
numeration
that
uses
decimal
digits
and
a
base
of
ten
duodecimal
number
system
duodecimal
system
a
positional
system
of
numeration
that
uses
duodecimal
digits
and
a
radix
of
twelve
hexadecimal
number
system
sexadecimal
number
system
hexadecimal
system
a
positional
system
of
numeration
that
uses
hexadecimal
digits
and
a
radix
of
sixteen
call
mark
call
number
pressmark
a
mark
consisting
of
characters
written
on
a
book,
used
to
indicate
shelf
location
personal
identification
number
PIN
PIN
number
a
number
you
choose
and
use
to
gain
access
to
various
accounts
act
routine
number
turn
bit
a
short
theatrical
performance
that
is
part
of
a
longer
program,
he
did
his
act
three
times
every
evening,
she
had
a
catchy
little
routine,
it
was
one
of
the
best
numbers
he
ever
did
rejection
the
speech
act
of
rejecting
number
a
select
company
of
people,
I
hope
to
become
one
of
their
number
before
I
die
box
number
a
mailing
address
to
which
answers
to
a
newspaper
ad
can
be
sent
post-office
box
number
PO
box
number
PO
Box
No
box
number
the
number
of
a
letter
box
at
the
post
office
where
mail
is
collected
number
one
a
reference
to
yourself
or
myself
etc.,
`take
care
of
number
one'
means
to
put
your
own
interests
first
number
cruncher
someone
able
to
perform
complex
and
lengthy
calculations
has-been
back-number
someone
who
is
no
longer
popular
number
theorist
a
mathematician
specializing
in
number
theory
rejection
(medicine)
an
immunological
response
that
refuses
to
accept
substances
or
organisms
that
are
recognized
as
foreign,
rejection
of
the
transplanted
liver
octane
number
octane
rating
a
measure
of
the
antiknock
properties
of
gasoline
number
a
concept
of
quantity
involving
zero
and
units,
every
number
has
a
unique
position
in
the
sequence
Avogadro's
number
Avogadro
number
the
number
of
molecules
in
a
mole
of
a
substance
(approximately
,,,,,,,)
oxidation
number
oxidation
state
the
degree
of
oxidation
of
an
atom
or
ion
or
molecule,
for
simple
atoms
or
ions
the
oxidation
number
is
equal
to
the
ionic
charge,
the
oxidation
number
of
hydrogen
isand
of
oxygen
is
-
Fibonacci
number
a
number
in
the
Fibonacci
sequence
prime
number
an
integer
that
has
no
integral
factors
but
itself
and
composite
number
an
integer
that
is
divisible
without
remainder
by
at
least
one
positive
integer
other
than
itself
and
one
compound
number
a
quantity
expressed
in
two
different
units,
one
hour
and
ten
minutes
ordinal
number
ordinal
no.
the
number
designating
place
in
an
ordered
sequence
first
number
one
number
the
first
element
in
a
countable
series,
the
first
of
the
month
cardinal
number
cardinal
the
number
of
elements
in
a
mathematical
set,
denotes
a
quantity
but
not
the
order
floating-point
number
a
number
represented
in
floating-point
notation
Ergebnisse der Bewertung:
129
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.