Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Abrechnungskonto
Deutsch Englisch Übersetzung
Abrechnungskonto
n
fin.
Abrechnungskonten
pl
transaction account; settlement account
transaction accounts; settlement accounts
Abrechnungskonto
n
fin.
Abrechnungskonten
pl
transaction account; settlement account
transaction accounts; settlement accounts
Abrechnung
bill of cost
Abrechnung
clearing
Abrechnung der Konten
settlement of accounts
Abrechnung der Spesen
bill of expenses
Abrechnung des Spediteurs
bill of conveyance
Abrechnung verschieben
postpone settlement
Ausgleich, Liquidation, Abrechnung, Zahlung
settlement
Konto, Abrechnung
account
mit monatlicher Abrechnung
with monthly settlement
nur zur Abrechnung, nicht übertragbar
not negotiable
überfällige Abrechnung
overdue account
Abrechnung
f
, Schlussrechnung
f
cashing up
Abrechnung
f
, Quittung
f
pay-off
Abrechnung
f
deduction
Abrechnung
f
statement
Abrechnung
f
, Buchen
n
, Buchung
f
accounting
Abrechnung
f
, Abrechnen
n
Abrechnung nach Zeit, Abrechnung nach Zeitaufwand
billing
billing on the clock
Abrechnung
f
Abrechnungen
pl
statement of account
statements of account
Rechnung
f
, Abrechnung
f
Rechnungen
pl
bill
Br.
, check
Am.
, tab
Am.
bills, checks
Tag
m
Tage
pl
pro Tag
Tag um Tag, Tag für Tag
von Tag zu Tag
Tag und Nacht
bis zum heutigen Tag
Tag der Abrechnung
Tag der offenen Tür
Tag der Rache
seinen großen Tag haben
einen schwarzen Tag haben
Tag, an dem alles schief geht
den ganzen Tag
den lieben langen Tag
eines Tages, einmal
einen Tag frei nehmen
unter Tage arbeiten
der größte Teil des Tages
in früheren Tagen, in alten Zeiten
zu seiner Zeit, zu ihrer Zeit
vier Tage hintereinander
den Tag nutzen
heiße Tage
Tag des jüngsten Gerichts, der Jüngste Tag
relig.
day
days
per day, daily
day after day, day by day
from day to day
day and night
down to the present day
day of reckoning
open house day
day of reckoning
to have a field day
to strike a bad patch
bad hair day
all day long
the whole blessed day
one day, some day
to take a day off
to work underground
most of the day
in days of yore
in his day, in her day
four days running
to seize the day
dog days
doomsday, Judgment Day, Day of Judgement, the Last Day
Abrechnung, Buchen, Buchfuehrung, Buchhaltung, Buchung
accounting
Tag der Abrechnung
day of reckoning
Abrechnung, Abzug
deduction
Abrechnung
payoff
Abrechnung, Behauptung, Daarstellung, Anweisung
statement
Abrechnung
account
5 Prozent bei monatlicher Abrechnung
monthly cash 5 per cent
bitte senden Sie ein berichtigte Abrechnung
kindly send us a corrected statement
da ist ein Irrtum in Ihrer Abrechnung
there is an error in your statement
die verbesserte Abrechnung
the amended account
ein Fehler in Ihrer Abrechnung
a mistake in your statement
eine richtiggestellte Abrechnung ausstellen
to issue a corrected statement
unsere Abrechnung ist ganz in Ordnung
our statement is quite right
Abrechnung
f
; Schlussrechnung
f
cashing up
Abrechnung
f
; Quittung
f
pay-off
Abrechnung
f
; Buchen
n
; Buchung
f
accounting
Abrechnung
f
; Abrechnen
n
Abrechnung nach Zeit; Abrechnung nach Zeitaufwand
billing
billing on the clock
Abrechnung
f
fin.
Abrechnungen
pl
die Abrechnung machen
eine detaillierte Abrechnung vorlegen
statement of account; statement
statements of account; statements
to draw up a statement of account
to submit a detailled statement of account
Abrechnung
f
die Abrechnung verschieben
mit monatlicher Abrechnung
settlement
to postpone settlement
with monthly settlement
Rechnung
f
; Abrechnung
f
Rechnungen
pl
bill
Br.
; check
Am.
; tab
Am.
bills; checks
Tag
m
Tage
pl
pro Tag
Tag um Tag; Tag für Tag
von Tag zu Tag
Tag und Nacht
bis zum heutigen Tag
den ganzen Tag (über); über den ganzen Tag verteilt
Tag der Abrechnung
Tag der offenen Tür
Tag der Rache
denkwürdiger Tag; besonderer Tag
seinen großen Tag haben
einen schwarzen Tag haben
Tag an dem alles schief geht
den ganzen Tag
den lieben langen Tag
eines Tages; einmal
(sich) einen Tag frei nehmen
unter Tage arbeiten
Arbeit unter Tage
Arbeit über Tage
der größte Teil des Tages
in früheren Tagen; in alten Zeiten
zu seiner Zeit; zu ihrer Zeit
vier Tage hintereinander
den Tag nutzen
heiße Tage
in guten und in schweren Tagen
in guten wie in schweren Tagen
Tag des jüngsten Gerichts; der Jüngste Tag
relig.
Wir haben seit Tagen schlechtes Wetter.
Wir warteten tagelang auf Hilfe aber es kam keine.
Sie war zu ihrer Zeit eine berühmte Schauspielerin.
Zu meiner Zeit hatten die Kinder mehr Respekt vor älteren Leuten.
Das waren (noch) Zeiten!
day
days
per day p.d. ; daily; per diem; by the day
day after day; day by day
from day to day
day and night
down to the present day
throughout the day
day of reckoning
Open day; Open house; Open house day
day of reckoning
red-letter day
to have a field day
to strike a bad patch
bad hair day
all day long
the whole blessed day
one day; some day
to take a day off
to work underground
underground work; inside labour
day labour
most of the day
in days of yore
in his day; in her day
four days running
to seize the day
dog days
for the better for the worse
for better or for worse
doomsday; Judgment Day; Day of Judgement; the Last Day
We have had bad weather for days (now).
For days we waited for help but none came.
She was a famous actress in her day.
In my day children used to have more respect for their elders.
Those were the days!
etw. abrechnen; in Abrechnung bringen
adm.
(rechnerisch abziehen)
v
fin.
abrechnend; in Abrechnung bringend
abgerechnet; in Abrechnung gebracht
rechnet ab
rechnete ab
5 Euro abziehen
abgerechnet werden
für Tara 15% abrechnen
to deduct sth.; to allow for sth.; to make allowance for sth.
deducting; allowing; making allowance
deducted; allowed; made allowance
deducts
deducted
to deduct 5 Euros
to be deducted
to allow 15 percent for tare
jdn. etw. als etw. bezeichnen; jdn. etw. etw. nennen
v
'Bezahlung nach Klicks' wird auch als 'Abrechnung nach Klicks' bezeichnet.
Er hört es gern wenn man ihn 'Herr Doktor' nennt.
to refer to sb. sth. as sth.
'Pay per click" is also referred to as 'cost per click'.
He likes to be referred to as 'Doctor'.
taggleich
adj
adm.
taggleiche Abrechnung
f
econ.
same-day
same-day settlement
Abrechnung
f
(mit etw.)
reckoning (with sth.)
Abrechnung
f
; Abrechnen
n
; Verrechnung
f
; Verrechnen
n
(von etw.)
econ.
adm.
Abrechnung nach Zeit; Abrechnung nach Zeitaufwand
Verrechnung nicht erbrachter Leistungen
Nachforderung für falsche Gebührenabrechnungen eines Versorgungsunternehmens
billing (of sth.)
billing on the clock
billing of services not rendered
back billing
Abrechnung
f
fin.
Abrechnungen
pl
die Abrechnung machen
eine detaillierte Abrechnung vorlegen
statement of account; statement
statements of account; statements
to draw up a statement of account
to submit a detailed statement of account
Abrechnung
f
; Rechnung
f
econ.
übtr.
Tag der Abrechnung (Tag des Jüngsten Gerichts)
relig.
reckoning (bill; account)
archaic
Day of Reckoning (Judgement Day)
Abrechnung
f
Abrechnung auf Liefernachweis; Abrechnung auf Nachweis; Abrechnung a. N.
die Abrechnung verschieben
mit monatlicher Abrechnung
settlement
settlement on proof of verified delivery notes; settlement according to certified delivery
Am.
to postpone settlement
with monthly settlement
Bauleistungen
pl
constr.
econ.
Abrechnung der erbrachten Bauleistungen
building work and supplies; building works and supplies
Br.
; construction work and supplies; construction works and supplies
Br.
accounting of executed works
Br.
of executed work
Am.
Gebührenordnung
f
adm.
fin.
Gebührenordnung für Arzte GÖÄ
Die Abrechnung erfolgt außerhalb der Gebührenordnung.
prescribed scale of fees; fixed fee scale; prescribed scale of charges; prescribed schedule of fees
Am.
; fixed schedule of rates
Am.
scale of medical fees
Br.
; medical fee schedule
Am.
Invoicing is not based on the (standard) scale of fees.
Rechnung
f
; Abrechnung
f
Rechnungen
pl
Tischrechnung
f
unbezahlte Rechnung; unbeglichene Rechnung; nichtbeglichene Rechnung
Die Rechnung muss gleich bezahlt werden.
bill
Br.
; check
Am.
; tab
Am.
bills; checks
table bill; table check
unpaid bill; back bill
The bill must be settled immediately.
jdn. etw. als etw. bezeichnen; jdn. etw. etw. nennen
v
„Bezahlung nach Klicks“ wird auch als „Abrechnung nach Klicks“ bezeichnet.
Er hört es gern, wenn man ihn 'Herr Doktor' nennt.
to refer to sb. sth. as sth.
'Pay per click" is also referred to as 'cost per click'.
He likes to be referred to as 'Doctor'.
vierteljährlich; quartalsweise
adj
quartalsweise Abrechnung
Die Schätzungen werden vierteljährlich erstellt.
quarterly
quarterly settlement
The estimates are quarterly.
Abrechnungsabteilung
f
(in einer Bank)
fin.
settlements department (at a bank)
Abrechnungsart
f
Abrechnungsarten
pl
accounting approach, charging method
accounting approaches, charging methods
Abrechnungsart
f
Abrechnungsarten
pl
accounting approach; charging method
accounting approaches; charging methods
Abrechnungsbankier
clearing banker
Abrechnungsbeleg
m
Abrechnungsbelege
pl
receipt
receipts
Abrechnungsbetrug
m
submission of false claims
Abrechnungscomputer
m
comp.
Abrechnungscomputer
pl
accounting computer
accounting computers
Abrechnungscomputer
accounting computer
Abrechnungsdatei
f
Abrechnungsdateien
pl
accounting file
accounting files
Abrechnungsdatei
accounting file
Abrechnungsdienstleistungen
pl
econ.
accountants
Abrechnungskonto
n
fin.
Abrechnungskonten
pl
transaction account; settlement account
transaction accounts; settlement accounts
Buchungsmaschine
f
, Abrechnungsmaschine
f
, Fakturiermaschine
f
accounting machine
Buchungsmaschine, Abrechnungsmaschine, Fakturiermasc
accounting machine
Buchungsmaschine
f
; Abrechnungsmaschine
f
econ.
Buchungsmaschinen
pl
; Abrechnungsmaschinen
pl
accounting machine
accounting machines
Abrechnungsmaschinen
pl
mach.
accounting machines
Deutsche
Abrechnungskonto Synonyme
Abrechnungskonto
ÂGirokonto
ÂLiquiditätskonto
Weitere Ergebnisse für
Abrechnungskonto Synonym
nachschlagen
Englische
transaction account; settlement account Synonyme
transaction
accomplished fact
accomplishment
accord
achievement
act
acta
action
administration
adventure
affair
agreement
annals
arrangement
bargain
binding agreement
blow
bond
business
business deal
carrying out
cartel
collective agreement
commercial
transaction
commission
compact
completion
concern
concernment
conduct
consortium
contract
convention
coup
covenant
covenant of salt
deal
dealing
dealings
deed
dicker
discharge
dispatch
doing
doings
effectuation
effort
employment contract
enactment
endeavor
enforcement
enterprise
execution
exploit
fait accompli
feat
formal agreement
fulfillment
gest
go
goings-on
hand
handiwork
handling
implementation
interest
ironclad agreement
job
legal agreement
legal contract
management
maneuver
matter
measure
minutes
move
mutual agreement
negotiation
observance
operation
overt act
package deal
pact
paction
passage
performance
perpetration
proceeding
proceedings
production
promise
prosecution
protocol
records
res gestae
step
stipulation
stroke
stunt
thing
thing done
tour de force
transaction
s
turn
understanding
undertaking
union contract
valid contract
wage contract
work
works
transaction
al analysis
Arica movement
Erhard Seminars Training
New Consciousness
Pentothal interview
SAT
T-group
assertiveness training
behavior modification
behavior therapy
bioenergetics
biofeedback
confrontation therapy
conjoint therapy
consciousness raising
counseling
directive therapy
encounter therapy
est
family training
feminist therapy
gestalt therapy
group psychotherapy
group relations training
group sensitivity training
group therapy
humanistic therapy
hypnoanalysis
hypnosis
hypnotherapy
hypnotism
marathon
marriage encounter
mind cure
narcoanalysis
narcohypnosis
narcosynthesis
narcotherapy
nondirective therapy
occupational therapy
pastoral counseling
play therapy
primal therapy
prolonged narcosis
psychodrama
psychological counseling
psychosurgery
psychosynthesis
psychotherapeutics
psychotherapy
radical therapy
rational-emotive therapy
reality therapy
recreational therapy
regression therapy
release therapy
scream therapy
sensitivity training
sensory awareness training
sleep treatment
supportive therapy
training group
transcendental meditation
transpersonal therapy
vocational therapy
Abrechnungskonto Definition
Account
(
n.
)
A
reckoning
Account
(
n.
)
A
registry
of
pecuniary
transactions
Account
(
n.
)
A
statement
in
general
of
reasons,
causes,
grounds,
etc.,
explanatory
of
some
event
Account
(
n.
)
A
statement
of
facts
or
occurrences
Account
(
n.
)
A
statement
and
explanation
or
vindication
of
one's
conduct
with
reference
to
judgment
thereon.
Account
(
n.
)
An
estimate
or
estimation
Account
(
n.
)
Importance
Account
(
v.
t.)
To
reckon
Account
(
v.
t.)
To
place
to
one's
account
Account
(
v.
t.)
To
value,
estimate,
or
hold
in
opinion
Account
(
v.
t.)
To
recount
Account
(
v.
i.)
To
render
or
receive
an
account
or
relation
of
particulars
Account
(
v.
i.)
To
render
an
account
Account
(
v.
i.)
To
give
a
satisfactory
reason
Account
book
(
)
A
book
in
which
accounts
are
kept.
Settlement
(
n.
)
The
act
of
setting,
or
the
state
of
being
settled.
Settlement
(
n.
)
Establishment
in
life,
in
business,
condition,
etc.
Settlement
(
n.
)
The
act
of
peopling,
or
state
of
being
peopled
Settlement
(
n.
)
The
act
or
process
of
adjusting
or
determining
Settlement
(
n.
)
Bestowal,
or
giving
possession,
under
legal
sanction
Settlement
(
n.
)
A
disposition
of
property
for
the
benefit
of
some
person
or
persons,
usually
through
the
medium
of
trustees,
and
for
the
benefit
of
a
wife,
children,
or
other
relatives
Settlement
(
n.
)
That
which
settles,
or
is
settled,
established,
or
fixed.
Settlement
(
n.
)
Matter
that
subsides
Settlement
(
n.
)
A
colony
newly
established
Settlement
(
n.
)
That
which
is
bestowed
formally
and
permanently
Settlement
(
n.
)
The
gradual
sinking
of
a
building,
whether
by
the
yielding
of
the
ground
under
the
foundation,
or
by
the
compression
of
the
joints
or
the
material.
Settlement
(
n.
)
Fractures
or
dislocations
caused
by
settlement.
Settlement
(
n.
)
A
settled
place
of
abode
Transaction
(
n.
)
The
doing
or
performing
of
any
business
Transaction
(
n.
)
That
which
is
done
Transaction
(
n.
)
An
adjustment
of
a
dispute
between
parties
by
mutual
agreement.
transaction account; settlement account / transaction accounts; settlement accounts Bedeutung
liquidation
settlement
termination
of
a
business
operation
by
using
its
assets
to
discharge
its
liabilities
viatical
settlement
viaticus
settlement
sale
of
an
insurance
policy
by
a
terminally
ill
policy
holder
transaction
dealing
dealings
the
act
of
transacting
within
or
between
groups
(as
carrying
on
commercial
activities),
no
transactions
are
possible
without
him,
he
has
always
been
honest
is
his
dealings
with
me
colonization
colonisation
settlement
the
act
of
colonizing,
the
establishment
of
colonies,
the
British
colonization
of
America
settlement
house
a
center
in
an
underprivileged
area
that
provides
community
services
account
the
quality
of
taking
advantage,
she
turned
her
writing
skills
to
good
account
account
importance
or
value,
a
person
of
considerable
account,
he
predicted
that
although
it
is
of
small
account
now
it
will
rapidly
increase
in
importance
settlement
resolution
closure
something
settled
or
resolved,
the
outcome
of
decision
making,
they
finally
reached
a
settlement
with
the
union,
they
never
did
achieve
a
final
resolution
of
their
differences,
he
needed
to
grieve
before
he
could
achieve
a
sense
of
closure
model
theoretical
account
framework
a
hypothetical
description
of
a
complex
entity
or
process,
the
computer
program
was
based
on
a
model
of
the
circulatory
and
respiratory
systems
pension
plan
pension
account
retirement
plan
retirement
savings
plan
retirement
savings
account
retirement
account
retirement
program
a
plan
for
setting
aside
money
to
be
spent
after
retirement
individual
retirement
account
IRA
a
retirement
plan
that
allows
you
to
contribute
a
limited
yearly
sum
toward
your
retirement,
taxes
on
the
interest
earned
in
the
account
are
deferred
written
record
written
account
a
written
document
preserving
knowledge
of
facts
or
events
transaction
file
detail
file
(computer
science)
a
computer
file
containing
relatively
transient
data
about
a
particular
data
processing
task
history
account
chronicle
story
a
record
or
narrative
description
of
past
events,
a
history
of
France,
he
gave
an
inaccurate
account
of
the
plot
to
kill
the
president,
the
story
of
exposure
to
lead
bill
account
invoice
an
itemized
statement
of
money
owed
for
goods
shipped
or
services
rendered,
he
paid
his
bill
and
left,
send
me
an
account
of
what
I
owe
marriage
contract
marriage
settlement
a
prenuptial
agreement
or
contract
open
account
an
unpaid
credit
order
short
account
the
aggregate
of
short
sales
on
an
open
market
report
news
report
story
account
write
up
a
short
account
of
the
news,
the
report
of
his
speech,
the
story
was
on
the
o'clock
news,
the
account
of
his
speech
that
was
given
on
the
evening
news
made
the
governor
furious
explanation
account
a
statement
that
makes
something
comprehensible
by
describing
the
relevant
structure
or
operation
or
circumstances
etc.,
the
explanation
was
very
simple,
I
expected
a
brief
account
settlement
a
conclusive
resolution
of
a
matter
and
disposition
of
it
out-ofourt
settlement
resolution
of
a
dispute
prior
to
the
rendering
of
a
final
decision
by
the
trial
court
property
settlement
(matrimonial
law)
the
division
of
property
owned
or
acquired
by
marriage
partners
during
their
marriage
report
account
the
act
of
informing
by
verbal
report,
he
heard
reports
that
they
were
causing
trouble,
by
all
accounts
they
were
a
happy
couple
village
small
town
settlement
a
community
of
people
smaller
than
a
town
party
to
the
action
party
to
the
transaction
a
party
of
people
taking
a
role
in
legal
proceedings
colony
settlement
a
body
of
people
who
settle
far
from
home
but
maintain
ties
with
their
homeland,
inhabitants
remain
nationals
of
their
home
state
but
are
not
literally
under
the
home
state's
system
of
government,
the
American
colony
in
Paris
frontier
settlement
outpost
a
settlement
on
the
frontier
of
civilization
settlement
an
area
where
a
group
of
families
live
together
score
account
grounds,
don't
do
it
on
my
account,
the
paper
was
rejected
on
account
of
its
length,
he
tried
to
blame
the
victim
but
his
success
on
that
score
was
doubtful
account
executive
account
representative
registered
representative
customer's
broker
customer's
man
someone
in
charge
of
a
client's
account
for
an
advertising
agency
or
brokerage
or
other
service
business
goldbrick
goof-off
ne'er-do-well
good-for-nothing
no-account
good-for-naught
an
idle
worthless
person
viatical
settlement
cash
derived
from
sale
of
an
insurance
policy
by
a
terminally
ill
policy
holder
brokerage
account
a
fund
that
a
customer
has
entrusted
to
a
securities
brokerage,
you
can't
get
a
brokerage
account
unless
you
have
$,
cash
account
an
account
with
a
securities
brokerage
whose
transactions
are
settled
on
a
cash
basis
custodial
account
a
brokerage
firm
account
that
parents
have
created
for
a
minor
margin
account
an
account
with
a
securities
brokerage
in
which
the
broker
extends
credit
account
accounting
account
statement
a
statement
of
recent
transactions
and
the
resulting
balance,
they
send
me
an
accounting
every
month
capital
account
(finance)
an
account
of
the
net
value
of
a
business
at
a
specified
date
capital
account
(economics)
that
part
of
the
balance
of
payments
recording
a
nation's
outflow
and
inflow
of
financial
securities
bank
account
a
fund
that
a
customer
has
entrusted
to
a
bank
and
from
which
the
customer
can
make
withdrawals,
he
moved
his
bank
account
to
a
new
bank
giro
account
an
account
at
a
post
office
that
can
be
used
in
similar
ways
to
an
account
at
a
bank
savings
account
trust
savings
bank
trust
trust
account
trustee
account
Totten
trust
a
savings
account
deposited
by
someone
who
makes
themselves
the
trustee
for
a
beneficiary
and
who
controls
it
during
their
lifetime,
afterward
the
balance
is
payable
to
the
previously
named
beneficiary
checking
account
chequing
account
current
account
a
bank
account
against
which
the
depositor
can
draw
checks
that
are
payable
on
demand
savings
account
a
bank
account
that
accumulates
interest
time
deposit
account
deposit
account
a
savings
account
in
which
the
deposit
is
held
for
a
fixed
term
or
in
which
withdrawals
can
be
made
only
after
giving
notice
or
with
loss
of
interest
dormant
account
a
savings
account
showing
no
activity
(other
than
posting
interest)
for
some
specified
period,
the
dormant
account
reverted
to
the
state
under
escheat
laws
passbook
savings
account
a
savings
account
in
which
deposits
and
withdrawals
are
recorded
in
the
depositor's
passbook
reserve
account
reserve
fund
funds
taken
out
of
earnings
to
provide
for
anticipated
future
payments
valuation
reserve
valuation
account
allowance
allowance
account
a
reserve
fund
created
by
a
charge
against
profits
in
order
to
provide
for
changes
in
the
value
of
a
company's
assets
Ergebnisse der Bewertung:
117
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.