Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Abruf
Deutsch Englisch Übersetzung
abruf
demand
Abruf
call
auf
Abruf
at call
Geld auf
Abruf
money at call and short notice
Abfrage
f
,
Abruf
m
request
Abruf
,
abruf
en, hervorholen
fetch
Abruf
m
auf
Abruf
zur Verfügung stehen
fetch; calling up
to be available on call
Abruf
m
auf
Abruf
zur Verfügung stehen
fetch, calling up
to be available on call
Film
m
, Spielfilm
m
(TV, Kino)
Filme
pl
, Spielfilme
pl
Film auf
Abruf
motion picture, film, movie
Am.
motion pictures, films, movies
video on demand
Seitenkulisse
f
art
auf
Abruf
bereitstehen; in den Startlöchern scharren
übtr.
wings
to be waiting in the wings; to be ready in the wings
fig.
Abruf
m
; Kündigung
f
fin.
auf
Abruf
; auf tägliche Kündigung
Tagesgeld
n
Kredit auf
Abruf
call
on at call
money at call
credit on at call
bereithalten
v
bereithaltend
bereitgehalten
etw. bereithalten
sich bereithalten
auf
Abruf
bereithalten
to hold ready, to hold in readiness, to keep ready, to have ready
holding ready, holding in readiness, keeping ready, having ready
held ready, held in readiness, kept ready, had ready
to hold sth. in readiness
to hold oneself in readiness
to be on call
Freiwilliger
m
im amerikanischen Unabhängigkeitskrieg der auf
Abruf
bereitstand
hist.
Freiwillige im amerikanischen Unabhängigkeitskrieg
minuteman
Am.
minutemen
Freiwilliger
m
im amerikanischen Unabhängigkeitskrieg, der auf
Abruf
bereitstand
hist.
Freiwillige im amerikanischen Unabhängigkeitskrieg
minuteman
Am.
minutemen
bereithalten; vorhalten
v
bereithaltend; vorhaltend
bereitgehalten; vorgehalten
etw. bereithalten
sich bereithalten
auf
Abruf
bereithalten
to hold ready; to hold in readiness; to keep ready; to have ready
holding ready; holding in readiness; keeping ready; having ready
held ready; held in readiness; kept ready; had ready
to hold sth. in readiness
to hold oneself in readiness
to be on call
Spielfilm
m
; Film
m
(TV; Kino; DVD)
Spielfilme
pl
; Filme
pl
abendfüllender Film
düsterer Film
Film einer unabhängigen Produktionsfirma
Film mit kleinem Produktionsbudget
Film auf
Abruf
feature film; film
Br.
; movie
Am.
feature films; films; movies
full-length film
film noir
indie flick
coll.
low-budget film
video on demand
Abruf
en
n
;
Abruf
m
; Abfragen
n
; Abfrage
f
(von gespeicherten Daten)
comp.
psych.
Daten
abruf
m
; Datenabfrage
f
Abruf
en von Systemmeldungen
das
Abruf
en von Wörtern aus dem Gedächtnis
Datenspeicherung und -abfrage
Online-Datenabfrage
f
retrieval (of stored data)
data retrieval
system message retrieval
word retrieval from the memory
information storage and retrieval ISR
online information retrieval; online data retrieval
Spielfilm
m
; Film
m
(TV; Kino; DVD)
Spielfilme
pl
; Filme
pl
abendfüllender Film
düsterer Film
Experimentalfilm
m
Propagandafilm
m
Tierfilm
m
Film einer unabhängigen Produktionsfirma
Film mit kleinem Produktionsbudget
Filme auf
Abruf
(kostenpflichtes Service)
feature film; film
Br.
; movie
Am.
feature films; films; movies
full-length film
film noir
experimental film; experimental movie
propaganda film; propaganda movie
animal film; animal movie
indie flick
coll.
low-budget film
video on demand (pay service)
Geld
n
fin.
Gelder
pl
öffentliche Gelder
leichtverdientes leicht verdientes Geld
Geld auf der Bank haben
Geld Gelder auftreiben
Geld ausgeben
etw. auf den Kopf hauen
übtr.
Geld ausleihen
Geld sparen
Geld verdienen
Geld vorschießen
Geld waschen
übtr.
Geld zur Seite legen
Geld zurückbehalten
Geld zurückerstatten
Geld auf
Abruf
Geld wie Heu
übtr.
Geld wie Heu haben
übtr.
kein Geld bei sich haben
Geld auf die hohe Kante legen
unehrlich erworbenes Geld
Geld bringen (für ein Projekt)
Geld oder Leben!
Mit Geld lässt sich alles regeln.
Er kann den Betrag nicht aufbringen.
Das Geld rinnt ihm nur so durch die Finger.
Er hat Geld wie Heu.
Ich habe kein Geld.
Er hatte kein Geld bei sich.
Er warf das Geld zum Fenster hinaus.
money
monie; moneys
public monies
easy money
to keep money in the bank
to raise money funds
to spend money
to spend money wildly
to make advances to
to save money
to make money
to advance money
to launder money
to put money aside
to retain money
to refund money
money at call and short notice
pots of money
to have money to burn
to have no money on oneself
to save money for a rainy day
dirty money
to be a moneymaker (for a project)
Your money or your life!
With money you can arrange anything.
He is not in a position to meet the expenditure.
Money just runs through his fingers.
He's rolling in money.
I haven't any money.
He had no money on him.
He poured the money down the drain (down a rat hole).
Geld
n
fin.
Naturalgeld
n
; Warengeld
n
Wägegeld
n
; Hackgeld
n
hist.
öffentliche Gelder
leichtverdientes leicht verdientes Geld
vormünzliches Geld
Geld auf der Bank haben
Geld Gelder auftreiben
mehr Geld Gelder auftreiben als jdn.
Geld ausgeben
etw. auf den Kopf hauen
übtr.
Geld ausleihen
Geld verdienen
Geld vorschießen
Geld waschen
übtr.
Geld zur Seite legen (ansparen)
Geld zurückbehalten
Geld zurückerstatten
Geld auf
Abruf
Geld wie Heu
übtr.
Geld wie Heu haben
übtr.
kein Geld bei sich haben
Geld auf die hohe Kante legen
schmutziges Geld
übtr.
(Geld aus Straftaten)
Geld bringen (für ein Projekt)
Mit Geld lässt sich alles regeln.
Er kann den Betrag nicht aufbringen.
Das Geld rinnt ihm nur so durch die Finger.
Er hat Geld wie Heu.
Ich habe kein Geld.
Er hatte kein Geld bei sich.
Er warf das Geld zum Fenster hinaus.
money
commodity money
weigh-money
public money; public monies; public moneys
easy money
pre-coinage money
to keep money in the bank
to raise money funds
to outraise sb. (outraised)
to spend money
to spend money wildly
to make advances to
to make money
to advance money
to launder money
to put lay money aside; to lay up money (save money)
to retain money
to refund money
money at call and short notice
pots of money
to have money to burn
to have no money on oneself
to save money for a rainy day
dirty money
fig.
(money from crimes)
to be a moneymaker (for a project)
With money you can arrange anything.
He is not in a position to meet the expenditure.
Money just runs through his fingers.
He's rolling in money.
I haven't any money.
He had no money on him.
He poured the money down the drain (down a rat hole).
Eisenbahnzug
m
; Zug
m
(Bahn)
Eisenbahnzüge
pl
; Züge
pl
abfahrbereiter Zug; fertiggebildeter Zug
abfahrender Zug; Zug bei der Abfahrt
ankommender Zug; eintreffender Zug; Ankunftszug; Zug bei der Ankunft
abgestellter Zug; zurückgestauter Zug
Ausflugszug
m
; Touristenzug
m
; Zug aus touristischem Anlass
ausgelasteter Zug
Ausstellungszug
m
Autoreisezug
m
mit Motorradbeförderung; Zug mit begleiteten Motorrädern
Beförderungszug
m
; besetzter Zug
Belastungszug
m
; Lastenzug
m
(für den Brückentest)
Charterzug
m
; gecharterter Zug; vercharterter Zug
Dt.
Dampfzug
m
; mit Dampflok bespannter Zug
doppelt geführter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug
durchgehender Zug
elektrischer Zug
ganzjährig verkehrender Zug
Ganzzug
m
; Blockzug
m
geschlossener Zug
Gleisbauzug
m
; Gleisumbauzug
m
Gleisbaumaschinenzug
m
; Oberbau-Erneuerungszug
m
grenzüberschreitender Zug; internationaler Zug
kreuzender Zug (auf eingleisiger Strecke); begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke)
Nachtzug
m
Panzerzug
m
; gepanzerter Zug
Postzug; Zug für Postbeförderung
Regionalzug
m
; Bummelzug
m
ugs.
Schotterzug
m
Städtezug
m
Städteschnellzug
m
; Intercity-Express-Zug
m
Dt.
ICE ; Intercity-Express
m
ICE ; Städteexpress
m
(DDR)
Triebwagenzug
m
Tunnelhilfszug
m
Zug bestehend aus Gliederelementen
Zug des öffentlichen Verkehrs
Zug im Zulauf
Zug mit besonderen Beförderungsaufgaben
Zug mit besonderen Benutzungsbedingungen
Zug mit bestimmten Verkehrstagen
Zug ohne Zwischenhalt
mit dem Zug; mit der Bahn
im Zug
mit dem Zug fahren; mit der Bahn fahren (nach)
den Zug erreichen
den Zug verpassen
gerne Zug fahren
einen Zug abstellen; einen Zug in Ãœberholung nehmen
einen Zug auf
Abruf
stellen, einen Zug zurückstellen
einen Zug in den Bahnhof aufnehmen
außerplanmäßiger Zug
Züge beobachten und notieren (als Hobby)
train (railway)
trains
train about to depart
departing train
arriving train
waiting train
tourist train
fully-loaded train
exhibition train
train of accompanied motorcycles
general-purpose train
test train (for bridge testing)
charter train; chartered train
steam train
extra train; relief train; second conditional train
Am.
; second section train
Am.
direct train; through train
electric train
regular train
block train
special-purpose train
track-renewal train
mechanised track-relaying train
international train
train running passing in opposite direction; opposing train
Am.
overnight train; night train
armoured train
Br.
; armored train
Am.
mail train
regional train; non-express train
ballast train
intercity train
intercity express train ICE
divisible train set; multiple-unit set; MU set
tunnel emergency train
articulated train
revenue-earning train
expected train
single-commodity train
special train
non-regular train
non-stop train
by train
on the train
to go by train; to take the train (to)
to catch the train
to miss the train
to love to ride on trains
to stable a train; to recess a train; to park a train
Am.
to hold a train
to accept a train into a station
wildcat train
Am.
train spotting
Deutsche
Abruf Synonyme
abruf
Abruf
ÂEinblick
ÂEinsicht
ÂZugang
ÂZugriff
Abruf
Einblick
Einsicht
Zugang
Zugriff
Weitere Ergebnisse für
Abruf Synonym
nachschlagen
Englische
demand Synonyme
demand
address
admission
admission fee
anchorage
application
apply for
appoint
appurtenance
ask
ask a question
ask about
ask for
ask questions
asking
assess
at once
authority
authorize
bare necessities
be hurting for
be indicated
beg leave
behest
bespeak
bid
bid come
bill of sale
birthright
blackmail
bone of contention
bother
bring into question
brokerage
brook no denial
burden with
burdening
call
call away
call back
call for
call forth
call in
call out
call together
call up
carfare
catechism
cellarage
challenge
charge
charge for
charges
charging
cite
claim
clamor for
coerce
command
compel
conjugal right
conjure
conjure up
constrain
convene
convoke
cover charge
coveted
crave
cross-interrogatory
cross-question
cry for
cry out for
debating point
demand
for
desideration
desideratum
desirable
desire
desired
dictate
direct
divine right
dockage
doing
droit
due
dues
enjoin
enquire
entrance fee
essential
essentials
evoke
exact
exaction
exactment
expressed desire
extort
extortion
faculty
fail
fare
fasten upon
fee
feeler
file for
force
freight with
freighting
have occasion for
hire
immediately
impetration
impose
impose on
impose upon
imposing an onus
imposition
in
demand
inalienable right
inconsiderateness
inconvenience
indent
indispensable
inflict on
inflict upon
infliction
inquire
inquire of
inquiry
insist
insist on
insistence
interest
interpellate
interrogation
interrogative
interrogatory
invoke
issue
issue an ultimatum
lack
lay
lay down
lay on
laying on
leader
leading question
leave no option
levy
license fee
loading
loading down
make a
demand
make a request
make a requisition
make application
make dutiable
make inquiry
make obligatory
market
marketability
mass market
moot point
must
must item
muster
muster up
natural right
necessaries
necessitate
necessities
necessity
need
need for
needed
oblige
demand
draft
CD
IOU
MO
acceptance
acceptance bill
bank acceptance
bank check
bill
bill of draft
bill of exchange
blank check
certificate
certificate of deposit
certified check
check
checkbook
cheque
commercial paper
debenture
demand
bill
draft
due bill
exchequer bill
letter of credit
money order
negotiable instrument
note
note of hand
paper
postal order
promissory note
sight bill
sight draft
time bill
time draft
trade acceptance
treasury bill
voucher
warrant
demand
ing
Herculean
Spartan
Spartanic
abstruse
accurate
arduous
astringent
attentive
austere
authoritarian
brutal
burdensome
cajoling
clamant
clamorous
close
coaxing
complex
conscientious
correct
critical
crying
delicate
detailed
difficile
difficult
dour
draining
dunning
exact
exacting
exigent
exorbitant
exquisite
extortionate
fine
finical
finicking
finicky
formidable
fussy
grasping
grievous
grim
hairy
hard
hard-earned
hard-fought
harsh
imperative
importunate
insistent
instant
intricate
jawbreaking
knotted
knotty
laborious
loud
mean
meticulous
minute
nagging
narrow
nice
no picnic
not easy
operose
oppressive
particular
persistent
pertinacious
pestering
plaguing
precise
precisianistic
precisionistic
pressing
punctilious
punctual
refined
religious
rigid
rigorous
rough
rugged
scrupulous
scrutinizing
set with thorns
severe
spiny
steep
stern
strenuous
strict
stringent
subtle
taxing
teasing
thorny
ticklish
toilsome
tough
tricky
trying
unsparing
uphill
urgent
weighty
wheedling
wicked
Abruf Definition
Demand
(
v.
t.)
To
ask
or
call
for
with
authority
Demand
(
v.
t.)
To
inquire
authoritatively
or
earnestly
Demand
(
v.
t.)
To
require
as
necessary
or
useful
Demand
(
v.
t.)
To
call
into
court
Demand
(
v.
i.)
To
make
a
demand
Demand
(
v.
t.)
The
act
of
demand
ing
Demand
(
v.
t.)
Earnest
inquiry
Demand
(
v.
t.)
A
diligent
seeking
or
search
Demand
(
v.
t.)
That
which
one
demand
s
or
has
a
right
to
demand
Demand
(
v.
t.)
The
asking
or
seeking
for
what
is
due
or
claimed
as
due.
Demand
(
v.
t.)
The
right
or
title
in
virtue
of
which
anything
may
be
claimed
Demand
(
v.
t.)
A
thing
or
amount
claimed
to
be
due.
demand Bedeutung
demand
feeding
feeding
a
baby
or
animal
whenever
it
shows
a
need
demand
the
act
of
demand
ing,
the
kidnapper's
exorbitant
demand
s
for
money
requirement
demand
required
activity,
the
requirements
of
his
work
affected
his
health,
there
were
many
demand
s
on
his
time
demand
an
urgent
or
peremptory
request,
his
demand
s
for
attention
were
unceasing
calling
into
question
demand
for
explanation
a
challenge
to
defend
what
someone
has
said
demand
for
identification
as
by
a
sentry
demand
deposit
a
bank
deposit
from
which
withdrawals
can
be
made
without
notice
call
loan
demand
loan
a
loan
that
is
repayable
on
demand
demand
note
a
note
payable
on
demand
demand
the
ability
and
desire
to
purchase
goods
and
services,
the
automobile
reduced
the
demand
for
buggywhips,
the
demand
exceeded
the
supply
demand
-pull
inflation
inflation
caused
by
an
increase
in
demand
or
in
the
supply
of
money
need
demand
a
condition
requiring
relief,
she
satisfied
his
need
for
affection,
God
has
no
need
of
men
to
accomplish
His
work,
there
is
a
demand
for
jobs
demand
request
urgently
and
forcefully,
The
victim's
family
is
demand
ing
compensation,
The
boss
demand
ed
that
he
be
fired
immediately,
She
demand
ed
to
see
the
manager
demand
exact
claim
as
due
or
just,
The
bank
demand
ed
payment
of
the
loan
demand
ask
to
be
informed
of,
I
demand
an
explanation
demand
summon
to
court
demand
lay
legal
claim
to
necessitate
ask
postulate
need
require
take
involve
call
for
demand
require
as
useful,
just,
or
proper,
It
takes
nerve
to
do
what
she
did,
success
usually
requires
hard
work,
This
job
asks
a
lot
of
patience
and
skill,
This
position
demand
s
a
lot
of
personal
sacrifice,
This
dinner
calls
for
a
spectacular
dessert,
This
intervention
does
not
postulate
a
patient's
consent
coveted
desired
in
demand
(p)
sought
after
greatly
desired
Ergebnisse der Bewertung:
126
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.