Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Absatz
Deutsch Englisch Übersetzung
Absatz
heel
Absatz
paragraph
Absatz
m
bench terrace; nip; step; scarplet
Absatz
m
recess
guter
Absatz
ready sale
neuer
Absatz
new paragraph
Ferse,
Absatz
heel
Absatz
, Ferse
heel
Abs. :
Absatz
par. : paragraph
guten
Absatz
finden
to find a ready market
guten
Absatz
finden
find a ready market
ein schneller
Absatz
a ready sale
stagnierender
Absatz
stagnation of sales
Absatz
m
(Gelände)
terrace
Strophe
f
;
Absatz
m
stanza
Absatz
m
(Buchdruck)
break
Verkäufe, Umsatz,
Absatz
sales
Strophe
f
,
Absatz
m
stanza
im vorhergehenden
Absatz
in the last preceding paragraph
einen guten
Absatz
finden
to find a good outlet
Paragraf, Abschnitt,
Absatz
paragraph
Absatz
eines Vertrages, Artikel
article of a contract
Verkaufsstelle, Abnehmer,
Absatz
outlet
finden Sie einen guten
Absatz
für
will you find a good outlet for
Passus,
Absatz
, Durchgang, Passage
passage
Unsere Produkte finden guten
Absatz
.
Our products meet with a ready market.
Marketing
n
;
Absatz
m
; Vertrieb
m
marketing; sales and marketing
Marketing
n
,
Absatz
m
, Vertrieb
m
marketing, sales and marketing
Absatz
- und Vertriebsplanung
f
econ.
sales and operations planning
Textabschnitt
m
; Abschnitt
m
;
Absatz
m
paragraph
Absatz
m
; Treppen
absatz
m
; Treppenpodest
n
landing
Absatz
m
; Stufe
f
Absätze
pl
; Stufen
pl
relief; shoulder; step
reliefs; shoulders; steps
Absatz
m
, Treppen
absatz
m
, Treppenpodest
n
landing
Passus
m
;
Absatz
m
; Abschnitt
m
(in einem Text)
passage
Vertrieb
m
;
Absatz
m
econ.
selektiver Vertrieb
distribution
selective distribution system
Vertrieb
m
,
Absatz
m
econ.
selektiver Vertrieb
distribution
selective distribution system
Absatz
m
; Waren
absatz
m
econ.
reißenden
Absatz
finden
sales; turnover
Br.
to sell like hot cakes
Hinterstich
m
; Einstich
m
;
Absatz
m
(Dreherei)
techn.
recess; turned-down portion (turnery)
Absatz
m
, Waren
absatz
m
econ.
reißenden
Absatz
finden
sales, turnover
to sell like hot cakes
Absatz
m
Abs. (Unterabschnitt eines Paragraphen)
jur.
Absätze
pl
subsection (subdivision of a section in a legal document)
subsections
Absatz
m
, Abschnitt
m
Absätze
pl
, Abschnitte
pl
neuer
Absatz
paragraph, subsection
paragraphs, subsections
new paragraph
Absatz
m
(Leerraum zwischen zwei Textabschnitten)
comp.
print
Absätze
pl
break (between paragraphs)
breaks
Marketing
n
;
Absatz
m
; Vertrieb
m
Marketing durch persönliche Kontakte im Internet
marketing; sales and marketing
buzz marketing
etw. künstlich aufblasen aufblähen; etw. mit unnötigen Information auffüllen (Artikel
Absatz
...)
to pad out sth.
fig.
Absatz
m
; Schuh
absatz
m
Absätze
pl
; Schuhabsätze
pl
auf dem
Absatz
kehrt machen
übtr.
heel
heels
to turn on one's heels
fig.
Absatz
m
, Schuh
absatz
m
Absätze
pl
, Schuhabsätze
pl
auf dem
Absatz
kehrt machen
übtr.
heel
heels
to turn on one's heels
fig.
etw. künstlich aufblasen aufblähen; etw. mit unnötigen Information auffüllen (Artikel,
Absatz
...)
v
to pad out sth.
fig.
Paragraf
m
; Paragraph
m
§
jur.
Paragrafen
pl
; Paragraphen
pl
Paragraph 15,
Absatz
3 §15(3)
section s. (of a legal document)
sections
section 15, subsection 3 s.15
3
Paragraf
m
; Paragraph
m
alt
jur.
Paragrafen
pl
; Paragraphen
pl
Paragraph 15
Absatz
3 §15(3)
section
sections
section 15 subsection 3 s.15
3
Pfennig
absatz
m
; Stöckel
absatz
m
; spitzer
Absatz
(am Schuh)
Pfennigabsätze
pl
; Stöckelabsätze
pl
; spitze Absätze
stiletto; stiletto heel; spike heel
stilettos; stiletto heels; spike heels
Aufhebung
f
; Wegfall
m
; Entfall
m
Ös.
(von etw.)
jur.
die Aufhebung des Jagdgesetzes
der Wegfall von
Absatz
12 des alten Gesetzes
repeal (of sth.)
the repeal of the Hunting Act
the repeal of subsection 12 of the old Act
Schuh
absatz
m
;
Absatz
m
Schuhabsätze
pl
; Absätze
pl
hohe Absätze
kleiner Trichter
absatz
; kleiner Trichter
ugs.
auf dem
Absatz
kehrt machen
übtr.
heel
heels
high heels
kitten heel
to turn on one's heels
fig.
Absatz
m
(optisch abgesetzter Textteil)
ling.
Absätze
pl
neuer
Absatz
außer in den Fällen gemäß den Absätzen 4 und 5
Der ganze Satzteil wird zu einem neuen
Absatz
. (Vertragsänderung)
paragraph
paragraphs
new paragraph
except in the cases referred to in the paragraphs 4 and 5
Convert the whole of the clause into a separate paragraph. (contract amendment)
finden, vorfinden, auffinden
findend, vorfindend, auffindend
gefunden, vorgefunden, aufgefunden
er
sie findet
ich
er
sie fand
er
sie hat
hatte gefunden
ich
er
sie fände
guten
Absatz
finden
to find {found, found}
finding
found
he
she finds
I
he
she found
he
she has
had found
I
he
she would find
to find a ready market
finden; vorfinden; auffinden
v
findend; vorfindend; auffindend
gefunden; vorgefunden; aufgefunden
er sie findet
ich er sie fand
er sie hat hatte gefunden
ich er sie fände
guten
Absatz
finden
to find {found; found}
finding
found
he she finds
I he she found
he she has had found
I he she would find
to find a ready market
Absatz
m
Abs. ; Abschnitt
m
ling.
jur.
Absätze
pl
; Abschnitte
pl
neuer
Absatz
außer in den Fällen gemäß den Absätzen 4 und 5
Der ganze Satzteil wird zu einem neuen
Absatz
. (Vertragsänderung)
paragraph par. ; subsection
paragraphs; subsections
new paragraph
except in the cases referred to in the paragraphs 4 and 5
Convert the whole of the clause into a separate paragraph. (contract amendment)
Version
f
; Ausgabe
f
; Fassung
f
Versionen
pl
; Ausgaben
pl
; Fassungen
pl
gekürzte Version; gekürzte Ausgabe; gekürzte Fassung
in der Fassung i.d.F.
Absatz
2 erhält folgende Fassung: (Vertragsänderung)
version
versions
abridged version; cut version
version of; as amended by (law)
Amend sub-paragraph 2 to read: (contract amendment)
Version
f
; Ausgabe
f
; Fassung
f
Versionen
pl
; Ausgaben
pl
; Fassungen
pl
Endversion
f
gekürzte Version; gekürzte Ausgabe; gekürzte Fassung
in der Fassung i. d. F.
Absatz
2 erhält folgende Fassung: (Vertragsänderung)
version
versions
final version
abridged version; cut version
version of; as amended by (law)
Amend sub-paragraph 2 to read: (contract amendment)
wegfallen; entfallen
Ös.
v
jur.
Absatz
2 ist durch das neue Gesetz weggefallen.
Die Rückforderung zu Unrecht gewährter Beihilfen ist ausgeschlossen, wenn der Empfänger den Wegfall der Bereicherung geltend machen kann sich auf den Wegfall der Bereicherung berufen kann.
jur.
to be lost; to have been repealed
Subsection 2 has been repealed by the new Act.
Recovery of subsidies unlawfully granted is waived if the recipient is able to plead loss of enrichment plead that all enrichment has been lost.
wegfallen; entfallen
Ös.
v
jur.
Absatz
2 ist durch das neue Gesetz weggefallen.
Die Rückforderung zu Unrecht gewährter Beihilfen ist ausgeschlossen wenn der Empfänger den Wegfall der Bereicherung geltend machen kann sich auf den Wegfall der Bereicherung berufen kann.
jur.
to be lost; to have been repealed
Subsection 2 has been repealed by the new Act.
Recovery of subsidies unlawfully granted is waived if the recipient is able to plead loss of enrichment plead that all enrichment has been lost.
Phrase
f
; Wendung
f
; Floskel
f
ling.
Phrasen
pl
; Wendungen
pl
; Floskeln
pl
Höflichkeitsfloskel
f
; Höflichkeitsformel
f
Standardformulierung
f
; Standardfloskel
f
Unterstreiche in dem
Absatz
die wichtigen Wörter oder Phrasen.
Beantworten Sie die Fragen in ganzen Sätzen, nicht in Phrasen.
phrase
phrases
polite phrase
stock phrase
Underline the key words or phrases in the paragraph.
Answer the questions in complete sentences, not phrases.
lauten
v
(einen bestimmten Wortlaut haben)
adm.
auf fremde Währung lauten
fin.
auf Euro lautende Schuldverschreibungen
fin.
auf den Inhaber lauten
fin.
auf den Inhaber lautende Schecks
fin.
Die Antwort lautet:
In Anbetracht dieser Entwicklung lautet die Frage: wie können wir weiteren Schaden abwenden?
Der erste
Absatz
lautet:
'... droht der Bankrott' lautete die Schlagzeile.
Die Petition lautet folgendermaßen:
Paragraph 5 der Dienstordnung lautet:
Das Bankkonto lautete auf einen anderen Namen.
Die Aktien können auf den Inhaber oder auf den Namen lauten.
to be; to read; to state; to run; to be made out
fin.
(to have a particular wording)
to be expressed in foreign currency
bonds denominated in euros
to be made out in the name of the holder; to be made out to the bearer
cheques payable to bearer
The answer is:
In view of this development the question is: how can we prevent any further damage?
The first paragraph reads states:
'Bankruptcy looms over ...' ran the headline.
The wording of the petition is as follows:
Section 5 of the Staff Regulations is worded as follows:
The bank account was in a different name.
Shares may be issued either in bearer or in registered form.
lauten
v
(einen bestimmten Wortlaut haben)
adm.
auf fremde Währung lauten
fin.
auf Euro lautende Schuldverschreibungen
fin.
auf den Inhaber lauten
fin.
auf den Inhaber lautende Schecks
fin.
Die Antwort lautet:
In Anbetracht dieser Entwicklung lautet die Frage: wie können wir weiteren Schaden abwenden?
Der erste
Absatz
lautet:
Wie lautet der vorhergehende Satz?
„Dem südeuropäischen Land droht der Bankrott“, lautete die Schlagzeile.
Die Petition lautet folgendermaßen:
Paragraph 5 der Dienstordnung lautet:
Das Bankkonto lautete auf einen anderen Namen.
Die Aktien können auf den Inhaber oder auf den Namen lauten.
to be; to read; to state; to run; to be made out
fin.
(to have a particular wording)
to be expressed in foreign currency
bonds denominated in euros
to be made out in the name of the holder; to be made out to the bearer
cheques payable to bearer
The answer is:
In view of this development the question is: how can we prevent any further damage?
The first paragraph reads states:
What is the previous sentence?
'Bankruptcy looms over the Southern European country' ran the headline.
The wording of the petition is as follows:
Section 5 of the Staff Regulations is worded as follows:
The bank account was in a different name.
Shares may be issued either in bearer or in registered form.
Deutsche
Absatz Synonyme
absatz
Absatz
ÂAusfuhr
ÂExport
Absatz
ÂVerkauf
ÂVertrieb
Absatz
ÂGedichtabschnitt
ÂStrophe
ÂVers
Absatz
ÂAbschnitt
ÂArtikel
ÂParagraf
ÂPassage
ÂPassus
ÂTextabschnitt
ÂTextstelle
Absatz
Abschnitt
Artikel
Paragraf
Passage
Passus
Textabschnitt
Textstelle
Absatz
Ausfuhr
Export
Absatz
Gedichtabschnitt
Strophe
Vers
Absatz
Verkauf
Vertrieb
Weitere Ergebnisse für
Absatz Synonym
nachschlagen
Englische
heel Synonyme
heel
SOB
accouter
afterpart
afterpiece
appoint
arch
arm
back
back door
back seat
back side
balance
bastard
bear off
bedog
behind
bend
blackguard
bounder
branch off
breech
broke
bugger
cad
cant
careen
change the bearing
chase
clubfoot
come about
come after
come behind
counter
creep
crust
curve
depart from
destitute
detour
deviate
digit
digress
divagate
divaricate
diverge
dog
dowdy
dress
end
equip
escape
extremity
fantail
fart
fetch about
fetlock
fit
fit out
fit up
flee
fly the coop
follow
foot
forefoot
forepaw
furnish
gear
go about
go after
go behind
harefoot
hind end
hind part
hindhead
hood
hoof
hooligan
hound
impoverished
in straitened circumstances
incline
instep
jerk
knave
lay down
lean
lean over
leavings
lie along
list
louse
lowlife
man
meanie
miscreant
mother
move behind
munition
occiput
out at elbows
outfit
pad
pastern
patte
paw
pedal extremity
pedes
pes
philanderer
pied
pill
pivot
pivot about
poop
poor
posterior
postern
prepare
pug
pursue
put about
rascal
rat
rear
rear end
rearward
recline
remainder
remains
remnant
residual
residue
residuum
rest
reverse
rig
rig out
rig up
rind
rogue
rotter
round
rudderpost
run away
run off
run-down
scamp
scoundrel
seedy
shabby
shadow
sheer
shift
shit
shithead
shit
heel
slope
slovenly
sod
sole
spin
splayfoot
split
staff
stern
stinkard
stinker
strapped
string along
stump
swerve
swine
swing
swing round
swivel
tack
tag
tag after
tag along
tail
tail end
tailgate
tailpiece
take flight
tilt
tip
toe
tootsy
trail
trail after
tread close upon
trend
trotter
turd
turn
turn about
turn around
turn aside
turn out
turn round
turn tail
ungula
vary
veer
veer around
w
heel
w
heel
about
whirl
worm
heel
er
Conservative
Democrat
Labourite
Republican
Tory
Whig
adherent
appendage
dangler
dependent
follower
hanger-on
hatchet man
henchman
loyalist
man
partisan
party faithful
party hack
party man
party member
party w
heel
horse
registered Democrat
registered Republican
regular
retainer
satellite
servant
shadow
stalwart
tagtail
ward
heel
er
w
heel
horse
Absatz Definition
Heel
(
v.
i.)
To
lean
or
tip
to
one
side,
as
a
ship
Heel
(
n.
)
The
hinder
part
of
the
foot
Heel
(
n.
)
The
hinder
part
of
any
covering
for
the
foot,
as
of
a
shoe,
sock,
etc.
Heel
(
n.
)
The
latter
or
remaining
part
of
anything
Heel
(
n.
)
Anything
regarded
as
like
a
human
heel
in
shape
Heel
(
n.
)
The
part
of
a
thing
corresponding
in
position
to
the
human
heel
Heel
(
n.
)
The
after
end
of
a
ship's
keel.
Heel
(
n.
)
The
lower
end
of
a
mast,
a
boom,
the
bowsprit,
the
sternpost,
etc.
Heel
(
n.
)
In
a
small
arm,
the
corner
of
the
but
which
is
upwards
in
the
firing
position.
Heel
(
n.
)
The
uppermost
part
of
the
blade
of
a
sword,
next
to
the
hilt.
Heel
(
n.
)
The
part
of
any
tool
next
the
tang
or
handle
Heel
(
n.
)
Management
by
the
heel
,
especially
the
spurred
heel
Heel
(
n.
)
The
lower
end
of
a
timber
in
a
frame,
as
a
post
or
rafter.
In
the
United
States,
specif.,
the
obtuse
angle
of
the
lower
end
of
a
rafter
set
sloping.
Heel
(
n.
)
A
cyma
reversa
Heel
(
v.
t.)
To
perform
by
the
use
of
the
heel
s,
as
in
dancing,
running,
and
the
like.
Heel
(
v.
t.)
To
add
a
heel
to
Heel
(
v.
t.)
To
arm
with
a
gaff,
as
a
cock
for
fighting.
Lark's-
heel
(
n.
)
Indian
cress.
Wire-
heel
(
n.
)
A
disease
in
the
feet
of
a
horse
or
other
beast.
heel Bedeutung
boot
the
boot
iron
boot
iron
heel
an
instrument
of
torture
that
is
used
to
heat
or
crush
the
foot
and
leg
counter
heel
counter
a
piece
of
leather
forming
the
back
of
a
shoe
or
boot,
a
counter
may
be
used
to
stiffen
the
material
around
the
heel
and
to
give
support
to
the
foot
Cuban
heel
a
broad
heel
of
medium
height
on
women's
shoes
French
heel
a
fairly
high
narrow
heel
on
women's
shoes
heel
the
bottom
of
a
shoe
or
boot,
the
back
part
of
a
shoe
or
boot
that
touches
the
ground
and
provides
elevation
heel
(golf)
the
part
of
the
clubhead
where
it
joins
the
shaft
heel
the
lower
end
of
a
ship's
mast
spike
heel
spike
stiletto
heel
a
very
high
narrow
heel
on
women's
shoes
stacked
heel
a
heel
made
of
many
layers
of
leather
wedge
heel
wedge
a
heel
that
is
an
extension
of
the
sole
of
the
shoe
wineglass
heel
a
heel
on
a
woman's
shoe
in
the
shape
of
a
wineglass
Achilles'
heel
a
seemingly
small
but
actual
mortal
weakness
heel
the
back
part
of
the
human
foot
heel
one
of
the
crusty
ends
of
a
loaf
of
bread
North
Carolina
Old
North
State
Tar
Heel
State
NC
a
state
in
southeastern
United
States,
one
of
the
original
colonies
cad
bounder
blackguard
dog
hound
heel
someone
who
is
morally
reprehensible,
you
dirty
dog
heel
re
heel
put
a
new
heel
on,
heel
shoes
heel
strike
with
the
heel
of
the
club,
heel
a
golf
ball
heel
perform
with
the
heel
s,
heel
that
dance
heel
follow
at
the
heel
s
of
a
person
list
heel
tilt
to
one
side,
The
balloon
heel
ed
over,
the
wind
made
the
vessel
heel
,
The
ship
listed
to
starboard
Ergebnisse der Bewertung:
121
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Absatz steht für: