Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Abschalteinrichtung
Deutsch Englisch Übersetzung
Abschalteinrichtung
f
auto
Abschalteinrichtung
en
pl
defeat device
defeat devices
Abschalteinrichtung
f
auto
Abschalteinrichtung
en
pl
defeat device
defeat devices
Abschaltanweisung
f
shutdown procedure
Abschaltarbeit
f
electr.
work done on breaking
Abschaltautomatik
f
automatic switchoff
Abschaltautomatik
automatic switchoff
abschaltbar
adj
can be switched off; can be turned off
abschaltbar; deaktivierbar
adj
comp.
techn.
In bestimmten Fällen kann die Funktion abgeschaltet werden ist die Funktion deaktivierbar.
capable of being deactivated; disactivable
In certain cases, the function may be deactivated.
Abschaltbestätigung
f
hold acknowledge
Abschaltbetrieb
m
turn-off operation
Abschaltdrehmoment
n
cut-out torque
Abschaltdruck
m
shutdown pressure
Abschalteinrichtung
f
auto
Abschalteinrichtung
en
pl
defeat device
defeat devices
abschalten
switch off
etw. zum Abschalten, etw. unterhaltsames und wenig anspruchsvolles
mind candy
abschalten
v
abschaltend
abgeschaltet
to power down, to disconnect, to shut off
powering down, disconnecting, shutting off
powered down, disconnected, shut off
den Strom abschalten, ausschalten
v
den Strom abschaltend, ausschaltend
den Strom abgeschaltet, ausgeschaltet
to power off
powering off
powered off
abschalten, ausschalten
v
abschaltend, ausschaltend
abgeschaltet, ausgeschaltet
schaltet ab, schaltet aus
schaltete ab, schaltete aus
to deactivate
deactivating
deactivated
deactivates
deactivated
abschalten, ausschalten, abstellen
v
abschaltend, ausschaltend, abstellend
abgeschaltet, ausgeschaltet, abgestellt
to switch off
switching off
switched off
abschalten, ausschalten, abstellen
v
abschaltend, ausschaltend, abstellend
abgeschaltet, ausgeschaltet, abgestellt
schaltet ab, schaltet aus, stellt ab
schaltete ab, schaltete aus, stellte ab
die Lampen ausschalten
to turn off
turning off
turned off
turns off
turned off
to turn out the lights
abschalten
v
abschaltend
abgeschaltet
to deenergize, to de-energise
Br.
deenergizing, de-energising
deenergized, de-energised
abschalten
to disable
abschalten
to log-off
abschalten, löschen
to extinguish
abschalten, passivieren
to passivate
abschalten, stilllegen, stillegen
alt
abschaltend, stilllegend
abgeschaltet, stillgelegt
eine Fabrik stilllegen
stilllegend
to shut down
shutting down
shut down
to shut down a factory
shutting down
abschalten, ausschalten
deactivate
abschalten
deenergize
abschalten
disable
abschalten, loeschen
extinguish
abschalten
log-off
abschalten, passivieren
passivate
abschalten, stillegen
shut down
abschalten
shut off
abschalten, ausschalten
switch off
abschalten
to switch off
abschalten, ausschalten
turn off
etw. zum Abschalten; etw. unterhaltsames und wenig anspruchsvolles
mind candy
Abschalten
n
; Abschaltung
f
; Ausschaltung
f
electr.
cut-off; switching-off
Außerbetriebnahme
f
; Außerbetriebsetzung
f
; Abschaltung
f
; Stilllegung
f
(einer Anlage)
techn.
Abschalten eines Reaktors
Abschalten eines Reaktors für Wartungsarbeiten
shutdown; decommissioning (of a plant)
shutdown of a reactor
outage of a reactor
Logik
f
angewandte Logik
formale Logik
kombinatorische Logik
weibliche Logik
zweiwertige dreiwertige mehrwertige Logik
math.
comp.
nach dieser Logik
Wo ist denn da die Logik?
Was Sie sagen entbehrt jeder Logik.
In der Auswahl ihres Architekten liegt eine gewisse Logik.
Nach dieser Logik müsste man das ganze Internet abschalten nur weil es ein paar Perverse dazu verwenden Kinderpornos zu tauschen.
logic (logics)
applied logic
symbolic logic
combinational logic
female logic; women's logic
binary ternary multivalued logic
by this logic rationale; following using that logic
Where is the logic in that?
There is no logic in what you say.
There is a certain logic in their choice of architect.
By that logic rationale you would have to completely cut off the Internet just because a few sickos use it to swap child porn.
abschalten
v
abschaltend
abgeschaltet
to power down; to disconnect; to shut off
powering down; disconnecting; shutting off
powered down; disconnected; shut off
den Strom abschalten ausschalten
v
electr.
den Strom abschalten ausschalten
pl
den Strom abgeschaltet ausgeschaltet
(den Strom) aus- und wieder einschalten
to cut switch off the current
to cut switch off the currents
cut switched off the current
to cycle power
abschalten; ausschalten
v
abschaltend; ausschaltend
abgeschaltet; ausgeschaltet
schaltet ab; schaltet aus
schaltete ab; schaltete aus
to deactivate
deactivating
deactivated
deactivates
deactivated
abschalten
v
abschaltend
abgeschaltet
to deenergize
eAm.
; to de-energise
Br.
deenergizing; de-energising
deenergized; de-energised
abschalten
v
abschaltend
abgeschaltet
to log-off
logging-off
logged-off
abschalten; löschen
v
abschaltend; löschend
abgeschaltet; gelöscht
to extinguish
extinguishing
extinguished
abschalten
v
psych.
abschaltend
abgeschaltet
Wenn ich das Wort "Börse" höre schalte ich ab.
Er schaltet einfach ab und ignoriert mich.
Die Ferien sind die einzige Zeit wo ich wirklich abschalten kann.
Als sie begann von ihren Wehwehchen zu reden schaltete er ab.
to switch off; to tune out
fig.
switching off; tuning out
switched off; tuned out
When I hear the word "stock exchange" I switch off.
He just switches off and ignores me.
Holidays are the only time I can really switch off tune out.
When she started talking about her little ailments he just tuned out.
abschalten; passivieren
v
abschaltend; passivierend
abgeschaltet; passiviert
to passivate
passivating
passivated
abschalten; stilllegen; stillegen
alt
v
abschaltend; stilllegend
abgeschaltet; stillgelegt
eine Fabrik stilllegen
stilllegend
to shut down
shutting down
shut down
to shut down a factory
shutting down
etw. ausschalten; abschalten; abdrehen; abstellen; ausknipsen (Licht)
ugs.
v
electr.
techn.
ausschaltend; abschaltend; abdrehend; abstellend; ausknipsend
ausgeschaltet; abgeschaltet; abgedreht; abgestellt; ausgeknipst
to switch off () sth.; to turn off () sth.
switching off; turning off
switched off; turned off
etw. ausschalten; abschalten; sperren
v
ausschaltend; abschaltend; sperrend
ausgeschaltet; abgeschaltet; gesperrt
to disable sth.
disabling
disabled
(sich) entspannen; ausspannen; abschalten; die Seele baumeln lassen; abspannen (selten)
v
entspannend; ausspannend; abschaltend; die Seele baumeln lassend; abspannend
entspannt; ausgespannt; abgeschaltet; die Seele baumeln lassen; abgespannt
Ich werde mich am Wochenende mit einem guten Buch entspannen.
Ich habe am Nachmittag vor dem Fernseher ausgespannt.
to unwind {unwound; unwound}; to wind down; to unbend {unbent; unbent}; to chill; to chill out
unwinding; winding down; unbending; chilling; chilling out
unwound; wound down; unbent; chilled; chilled out
I intend to wind down with a good book this weekend.
I spent the afternoon chilling out in front of the TV.
Gen
n
; Erbanlage
f
; Erbfaktor
m
biochem.
Gene
pl
; Erbanlagen
pl
; Erbfaktoren
pl
gefloxtes Gen
geschlechtsbeeinflusstes Gen
geschlechtsbeschränktes Gen
homöotisches Gen
Hox-Gen
n
Maternaleffekt-Gen
n
Tumorsuppressor-Gen
n
mehrere Gene betreffend
bestimmte Gene einschalten anschalten
schützende Gene ausschalten abschalten
gene; unit of heredity; hereditary factor
genes; units of heredity; hereditary factors
floxed gene
sex-influenced gene
sex-limited gene
homeotic gene
hox gene
maternal effect gene
tumour suppressor gene
multigenic
to switch on specific genes
to switch off; to silence protective genes
Logik
f
(schlussfolgernde Ãœberlegungen)
weibliche Logik
zweiwertige dreiwertige mehrwertige Logik
math.
comp.
nach dieser Logik
Wo ist denn da die Logik?
Was Sie sagen, entbehrt jeder Logik.
In der Auswahl ihres Architekten liegt eine gewisse Logik.
Nach dieser Logik müsste man das ganze Internet abschalten, nur weil es ein paar Perverse dazu verwenden, Kinderpornos zu tauschen.
logic (reasoning)
female logic; women's logic
binary ternary multivalued logic
by this logic rationale; following using that logic
Where is the logic in that?
There is no logic in what you say.
There is a certain logic in their choice of architect.
By that logic rationale you would have to completely cut off the Internet just because a few sickos use it to swap child porn.
abschalten
v
psych.
abschaltend
abgeschaltet
Wenn ich das Wort „Börse“ höre, schalte ich ab.
Er schaltet einfach ab und ignoriert mich.
Die Ferien sind die einzige Zeit, wo ich wirklich abschalten kann.
Als sie begann, von ihren Wehwehchen zu reden, schaltete er ab.
to switch off; to tune out
fig.
switching off; tuning out
switched off; tuned out
When I hear the word "stock exchange" I switch off.
He just switches off and ignores me.
Holidays are the only time I can really switch off tune out.
When she started talking about her little ailments, he just tuned out.
etw. ausschalten; abschalten; ausknipsen
ugs.
v
(Schalter, Licht, Gerät usw.)
electr.
techn.
ausschaltend; abschaltend; ausknipsend
ausgeschaltet; abgeschaltet; ausgeknipst
to switch off () sth.; to power down () sth. (switch, light, device etc.)
switching off; powering down
switched off; powered down
etw. deaktivieren; sperren; (vorübergehend) abschalten
v
comp.
electr.
telco.
deaktivierend; sperrend; abschaltend
deaktiviert; gesperrt; abgeschaltet
die Alarmanlage deaktivieren abschalten
to disable sth.
disabling
disabled
to disable the alarm system
(sich) entspannen; ausspannen; abschalten; die Seele baumeln lassen; abspannen
selten
v
entspannend; ausspannend; abschaltend; die Seele baumeln lassend; abspannend
entspannt; ausgespannt; abgeschaltet; die Seele baumeln lassen; abgespannt
Ich werde mich am Wochenende mit einem guten Buch entspannen.
Ich habe am Nachmittag vor dem Fernseher ausgespannt.
to unwind {unwound; unwound}; to wind down; to unbend {unbent; unbent}; to chill; to chill out
unwinding; winding down; unbending; chilling; chilling out
unwound; wound down; unbent; chilled; chilled out
I intend to wind down with a good book this weekend.
I spent the afternoon chilling out in front of the TV.
sich automatisch abschaltend
self-cancelling
abschaltend
switching off
sich automatisch abschaltend
adj
self-cancelling
Abschalterelais
n
; Entriegelrelais
n
(Notabschaltung)
electr.
Abschalterelais
pl
; Entriegelrelais
pl
overflux relay
overflux relays
Abschaltgrenzwert
m
electr.
Abschaltgrenzwerte
pl
trip limit value
trip limit values
Abschaltimpuls
m
Abschaltimpulse
pl
turn-off pulse
turn-off pulses
Ausschaltkontakt
m
; Abschaltkontakt
m
electr.
Ausschaltkontakte
pl
; Abschaltkontakte
pl
disconnecting contact
disconnecting contacts
Abschaltkreis
m
de-energizing circuit
Abschaltkupplung
f
techn.
shut-off clutch
Abschaltleistung
f
(Nennwerk)
electr.
interrupting rating
Abschaltleistung
f
; Ausschaltleistung
f
; Ausschaltvermögen
f
(eines Schaltgeräts, einer Sicherung)
electr.
interrupting capacity; breaking capacity (circuit breaker); rupturing capacity
Abschaltleistung
f
(Kerntechnik)
techn.
scram power; shutdown power (nuclear engineering)
Abschaltmessung
f
chem.
electr.
current interruption method; current interrupt method
Deutsche
Abschalteinrichtung Synonyme
Englische
defeat device Synonyme
defeat
KO
Waterloo
answer
answer conclusively
argue down
baffle
bafflement
balk
balking
bankruptcy
bar
bear down
bear the palm
beat
beat all hollow
beat down
beat hollow
beating
best
betrayed hope
bilk
blast
blasted expectation
blighted hope
block
blow
brave
bring down
buffet
cast down
challenge
check
checkmate
circumvent
cleaning
cleanup
clobber
clobbering
comedown
confound
confounding
confront
confute
conquer
conquest
contradict
contravene
controvert
cook
counter
counteract
countermand
counterwork
cross
cruel disappointment
crush
dash
dashed hope
debacle
defeasance
defeat
expectation
defy
demolish
deny
destroy
disappoint
disappointment
discomfit
discomfiture
disconcert
disconcertion
discountenance
dish
disillusion
disillusionment
dismiss
dispose of
disrupt
dissatisfaction
dissatisfy
do for
do in
downcast
downthrow
drub
drubbing
dusting
elude
end
failure
fallen countenance
fiasco
finish
fix
fizzle
floor
flummox
foil
foiling
forlorn hope
frustrate
frustration
futility
hide
hinder
hope deferred
hors de combat
ill success
impede
knock out
knock the chocks
lambaste
lambasting
lather
let down
letdown
lick
licking
losing game
mirage
miscarriage
no go
nonaccomplishment
nonplus
nonsuccess
obstruct
outclass
outdo
outfight
outgeneral
outmaneuver
outpoint
outrun
outsail
outshine
overcome
overpower
overthrow
overturn
overwhelm
parry
perplex
prevail over
put
put to silence
rebuff
rebut
reduce
reduce to silence
refute
repress
repulse
reversal
reverse
rise above
rout
ruin
sabotage
scotch
scuttle
setback
settle
shellacking
shoot down
shut up
silence
sink
skin
skin alive
smash all opposition
sore disappointment
spike
spoil
squash
squelch
stonewall
stop
stump
subdue
subjugate
subvert
successlessness
suppress
surmount
take the cake
tantalization
tantalize
tease
terminate
thrash
thrashing
thwart
defeat
ed
all up with
baffled
balked
beat
beaten
bested
betrayed
bilked
blasted
blighted
chapfallen
confounded
crestfallen
crossed
crushed
dashed
disappointed
discomfited
dished
disillusioned
dissatisfied
done for
done in
down
fallen
fixed
floored
foiled
frustrated
hors de combat
ill done-by
ill-served
lambasted
lathered
let down
licked
on the skids
out of countenance
outdone
overborne
overcome
overmastered
overmatched
overpowered
overridden
overthrown
overturned
overwhelmed
panicked
put to rout
regretful
routed
ruined
scattered
settled
silenced
skinned
skinned alive
sorely disappointed
soured
stampeded
thwarted
trimmed
trounced
undone
upset
whelmed
whipped
worsted
defeat
ing
ascendant
baffling
confounding
conquering
disconcerting
dominant
flushed with success
frustrating
in ascendancy
in the ascendant
overcoming
prevailing
successful
triumphal
triumphant
vanquishing
victorious
winning
defeat
ist
Cassandra
Cassandra-like
Cassandran
Cassandrian
Eeyore
calamity howler
cynic
cynical
dismal
downbeat
gloomy
killjoy
malist
negative
negativist
negativistic
nihilist
nihilistic
pessimist
pessimistic
prophet of doom
retreatist
seek-sorrow
uncheerful
worrywart
Abschalteinrichtung Definition
Defeat
(
v.
t.)
To
undo
Defeat
(
v.
t.)
To
render
null
and
void,
as
a
title
Defeat
(
v.
t.)
To
overcome
or
vanquish,
as
an
army
Defeat
(
v.
t.)
To
resist
with
success
Defeat
(
v.
)
An
undoing
or
annulling
Defeat
(
v.
)
Frustration
by
rendering
null
and
void,
or
by
prevention
of
success
Defeat
(
v.
)
An
overthrow,
as
of
an
army
in
battle
Device
(
n.
)
That
which
is
devised,
or
formed
by
design
Device
(
n.
)
Power
of
devising
Device
(
n.
)
An
emblematic
design,
generally
consisting
of
one
or
more
figures
with
a
motto,
used
apart
from
heraldic
bearings
to
denote
the
historical
situation,
the
ambition,
or
the
desire
of
the
person
adopting
it.
See
Cognizance.
Device
(
n.
)
Improperly,
an
heraldic
bearing.
Device
(
n.
)
Anything
fancifully
conceived.
Device
(
n.
)
A
spectacle
or
show.
Device
(
n.
)
Opinion
Point-device
(
a.
)
Alt.
of
Point-devise
Point-device
(
adv.
)
Alt.
of
Point-devise
defeat device / defeat devices Bedeutung
device
gimmick
twist
any
clever
maneuver,
he
would
stoop
to
any
device
to
win
a
point,
it
was
a
great
sales
gimmick,
a
cheap
promotions
gimmick
for
greedy
businessmen
projective
test
projective
device
projective
technique
any
personality
test
designed
to
yield
information
about
someone's
personality
on
the
basis
of
their
unrestricted
response
to
ambiguous
objects
or
situations
acoustic
device
a
device
for
amplifying
or
transmitting
sound
alarm
warning
device
alarm
system
a
device
that
signals
the
occurrence
of
some
undesirable
event
breathing
device
breathing
apparatus
breathing
machine
ventilator
a
device
that
facilitates
breathing
in
cases
of
respiratory
failure
cleaning
implement
cleaning
device
cleaning
equipment
any
of
a
large
class
of
implements
used
for
cleaning
computer
computing
machine
computing
device
data
processor
electronic
computer
information
processing
system
a
machine
for
performing
calculations
automatically
contraceptive
preventive
preventative
contraceptive
device
prophylactic
device
birth
control
device
an
agent
or
device
intended
to
prevent
conception
data
input
device
input
device
a
device
that
can
be
used
to
insert
data
into
a
computer
or
other
computational
device
detonator
detonating
device
cap
a
mechanical
or
electrical
explosive
device
or
a
small
amount
of
explosive,
can
be
used
to
initiate
the
reaction
of
a
disrupting
explosive
device
an
instrumentality
invented
for
a
particular
purpose,
the
device
is
small
enough
to
wear
on
your
wrist,
a
device
intended
to
conserve
water
device
an
emblematic
design
(especially
in
heraldry),
he
was
recognized
by
the
device
on
his
shield
device
any
ornamental
pattern
or
design
(as
in
embroidery)
elastic
device
any
flexible
device
that
will
return
to
its
original
shape
when
stretched
electrical
device
a
device
that
produces
or
is
powered
by
electricity
electromechanical
device
a
mechanical
device
that
is
operated
by
electricity
electronic
device
a
device
that
accomplishes
its
purpose
electronically
exercise
device
a
device
designed
to
provide
exercise
for
the
user
explosive
device
device
that
bursts
with
sudden
violence
from
internal
energy
guard
safety
safety
device
a
device
designed
to
prevent
injury
or
accidents
guidance
system
guidance
device
a
system
of
equipment
for
automatically
guiding
the
path
of
a
vehicle
(especially
a
missile)
holding
device
a
device
for
holding
something
homing
device
the
mechanism
in
a
guided
missile
that
guides
it
toward
its
objective
improvised
explosive
device
I.E.D.
IED
an
explosive
device
that
is
improvised
intrauterine
device
IUD
contraceptive
device
consisting
of
a
piece
of
bent
plastic
or
metal
that
is
inserted
through
the
vagina
into
the
uterus
life
preserver
preserver
flotation
device
rescue
equipment
consisting
of
a
buoyant
belt
or
jacket
to
keep
a
person
from
drowning
lifting
device
a
device
for
lifting
heavy
loads
measuring
instrument
measuring
system
measuring
device
instrument
that
shows
the
extent
or
amount
or
quantity
or
degree
of
something
mechanical
device
mechanism
consisting
of
a
device
that
works
on
mechanical
principles
memory
device
storage
device
a
device
that
preserves
information
for
retrieval
monitor
monitoring
device
display
produced
by
a
device
that
takes
signals
and
displays
them
on
a
television
screen
or
a
computer
monitor
optical
device
a
device
for
producing
or
controlling
light
output
device
electronic
or
electromechanical
equipment
connected
to
a
computer
and
used
to
transfer
data
out
of
the
computer
in
the
form
of
text,
images,
sounds,
or
other
media
peripheral
computer
peripheral
peripheral
device
(computer
science)
electronic
equipment
connected
by
cable
to
the
CPU
of
a
computer,
disk
drives
and
printers
are
important
peripherals
prosthesis
prosthetic
device
corrective
consisting
of
a
replacement
for
a
part
of
the
body
semiconductor
device
semiconductor
unit
semiconductor
a
conductor
made
with
semiconducting
material
signaling
device
a
device
used
to
send
signals
characteristic
device
characteristic
any
measurable
property
of
a
device
measured
under
closely
specified
conditions
devices
an
inclination
or
desire,
used
in
the
plural
in
the
phrase
`left
to
your
own
devices',
eventually
the
family
left
the
house
to
the
devices
of
this
malevolent
force,
the
children
were
left
to
their
own
devices
driver
device
driver
(computer
science)
a
program
that
determines
how
a
computer
will
communicate
with
a
peripheral
device
device
something
in
an
artistic
work
designed
to
achieve
a
particular
effect
rhetorical
device
a
use
of
language
that
creates
a
literary
effect
(but
often
without
regard
for
literal
significance)
defeat
licking
an
unsuccessful
ending
to
a
struggle
or
contest,
it
was
a
narrow
defeat,
the
army's
only
defeat,
they
suffered
a
convincing
licking
frustration
defeat
the
feeling
that
accompanies
an
experience
of
being
thwarted
in
attaining
your
goals
get
the
better
of
overcome
defeat
win
a
victory
over,
You
must
overcome
all
difficulties,
defeat
your
enemies,
He
overcame
his
shyness,
He
overcame
his
infirmity,
Her
anger
got
the
better
of
her
and
she
blew
up
kill
shoot
down
defeat
vote
down
vote
out
thwart
the
passage
of,
kill
a
motion,
he
shot
down
the
student's
proposal
Ergebnisse der Bewertung:
130
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.