Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Abschaltimpuls
Deutsch Englisch Übersetzung
Abschaltimpuls
m
Abschaltimpuls
e
pl
turn-off pulse
turn-off pulses
Abschaltimpuls
m
Abschaltimpuls
e
pl
turn-off pulse
turn-off pulses
Abschaltanweisung
f
shutdown procedure
Abschaltarbeit
f
electr.
work done on breaking
Abschaltautomatik
f
automatic switchoff
Abschaltautomatik
automatic switchoff
abschaltbar
adj
can be switched off; can be turned off
abschaltbar; deaktivierbar
adj
comp.
techn.
In bestimmten Fällen kann die Funktion abgeschaltet werden ist die Funktion deaktivierbar.
capable of being deactivated; disactivable
In certain cases, the function may be deactivated.
Abschaltbestätigung
f
hold acknowledge
Abschaltbetrieb
m
turn-off operation
Abschaltdrehmoment
n
cut-out torque
Abschaltdruck
m
shutdown pressure
Abschalteinrichtung
f
auto
Abschalteinrichtungen
pl
defeat device
defeat devices
abschalten
switch off
etw. zum Abschalten, etw. unterhaltsames und wenig anspruchsvolles
mind candy
abschalten
v
abschaltend
abgeschaltet
to power down, to disconnect, to shut off
powering down, disconnecting, shutting off
powered down, disconnected, shut off
den Strom abschalten, ausschalten
v
den Strom abschaltend, ausschaltend
den Strom abgeschaltet, ausgeschaltet
to power off
powering off
powered off
abschalten, ausschalten
v
abschaltend, ausschaltend
abgeschaltet, ausgeschaltet
schaltet ab, schaltet aus
schaltete ab, schaltete aus
to deactivate
deactivating
deactivated
deactivates
deactivated
abschalten, ausschalten, abstellen
v
abschaltend, ausschaltend, abstellend
abgeschaltet, ausgeschaltet, abgestellt
to switch off
switching off
switched off
abschalten, ausschalten, abstellen
v
abschaltend, ausschaltend, abstellend
abgeschaltet, ausgeschaltet, abgestellt
schaltet ab, schaltet aus, stellt ab
schaltete ab, schaltete aus, stellte ab
die Lampen ausschalten
to turn off
turning off
turned off
turns off
turned off
to turn out the lights
abschalten
v
abschaltend
abgeschaltet
to deenergize, to de-energise
Br.
deenergizing, de-energising
deenergized, de-energised
abschalten
to disable
abschalten
to log-off
abschalten, löschen
to extinguish
abschalten, passivieren
to passivate
abschalten, stilllegen, stillegen
alt
abschaltend, stilllegend
abgeschaltet, stillgelegt
eine Fabrik stilllegen
stilllegend
to shut down
shutting down
shut down
to shut down a factory
shutting down
abschalten, ausschalten
deactivate
abschalten
deenergize
abschalten
disable
abschalten, loeschen
extinguish
abschalten
log-off
abschalten, passivieren
passivate
abschalten, stillegen
shut down
abschalten
shut off
abschalten, ausschalten
switch off
abschalten
to switch off
abschalten, ausschalten
turn off
etw. zum Abschalten; etw. unterhaltsames und wenig anspruchsvolles
mind candy
Abschalten
n
; Abschaltung
f
; Ausschaltung
f
electr.
cut-off; switching-off
Außerbetriebnahme
f
; Außerbetriebsetzung
f
; Abschaltung
f
; Stilllegung
f
(einer Anlage)
techn.
Abschalten eines Reaktors
Abschalten eines Reaktors für Wartungsarbeiten
shutdown; decommissioning (of a plant)
shutdown of a reactor
outage of a reactor
Logik
f
angewandte Logik
formale Logik
kombinatorische Logik
weibliche Logik
zweiwertige dreiwertige mehrwertige Logik
math.
comp.
nach dieser Logik
Wo ist denn da die Logik?
Was Sie sagen entbehrt jeder Logik.
In der Auswahl ihres Architekten liegt eine gewisse Logik.
Nach dieser Logik müsste man das ganze Internet abschalten nur weil es ein paar Perverse dazu verwenden Kinderpornos zu tauschen.
logic (logics)
applied logic
symbolic logic
combinational logic
female logic; women's logic
binary ternary multivalued logic
by this logic rationale; following using that logic
Where is the logic in that?
There is no logic in what you say.
There is a certain logic in their choice of architect.
By that logic rationale you would have to completely cut off the Internet just because a few sickos use it to swap child porn.
abschalten
v
abschaltend
abgeschaltet
to power down; to disconnect; to shut off
powering down; disconnecting; shutting off
powered down; disconnected; shut off
den Strom abschalten ausschalten
v
electr.
den Strom abschalten ausschalten
pl
den Strom abgeschaltet ausgeschaltet
(den Strom) aus- und wieder einschalten
to cut switch off the current
to cut switch off the currents
cut switched off the current
to cycle power
abschalten; ausschalten
v
abschaltend; ausschaltend
abgeschaltet; ausgeschaltet
schaltet ab; schaltet aus
schaltete ab; schaltete aus
to deactivate
deactivating
deactivated
deactivates
deactivated
abschalten
v
abschaltend
abgeschaltet
to deenergize
eAm.
; to de-energise
Br.
deenergizing; de-energising
deenergized; de-energised
abschalten
v
abschaltend
abgeschaltet
to log-off
logging-off
logged-off
abschalten; löschen
v
abschaltend; löschend
abgeschaltet; gelöscht
to extinguish
extinguishing
extinguished
abschalten
v
psych.
abschaltend
abgeschaltet
Wenn ich das Wort "Börse" höre schalte ich ab.
Er schaltet einfach ab und ignoriert mich.
Die Ferien sind die einzige Zeit wo ich wirklich abschalten kann.
Als sie begann von ihren Wehwehchen zu reden schaltete er ab.
to switch off; to tune out
fig.
switching off; tuning out
switched off; tuned out
When I hear the word "stock exchange" I switch off.
He just switches off and ignores me.
Holidays are the only time I can really switch off tune out.
When she started talking about her little ailments he just tuned out.
abschalten; passivieren
v
abschaltend; passivierend
abgeschaltet; passiviert
to passivate
passivating
passivated
abschalten; stilllegen; stillegen
alt
v
abschaltend; stilllegend
abgeschaltet; stillgelegt
eine Fabrik stilllegen
stilllegend
to shut down
shutting down
shut down
to shut down a factory
shutting down
etw. ausschalten; abschalten; abdrehen; abstellen; ausknipsen (Licht)
ugs.
v
electr.
techn.
ausschaltend; abschaltend; abdrehend; abstellend; ausknipsend
ausgeschaltet; abgeschaltet; abgedreht; abgestellt; ausgeknipst
to switch off () sth.; to turn off () sth.
switching off; turning off
switched off; turned off
etw. ausschalten; abschalten; sperren
v
ausschaltend; abschaltend; sperrend
ausgeschaltet; abgeschaltet; gesperrt
to disable sth.
disabling
disabled
(sich) entspannen; ausspannen; abschalten; die Seele baumeln lassen; abspannen (selten)
v
entspannend; ausspannend; abschaltend; die Seele baumeln lassend; abspannend
entspannt; ausgespannt; abgeschaltet; die Seele baumeln lassen; abgespannt
Ich werde mich am Wochenende mit einem guten Buch entspannen.
Ich habe am Nachmittag vor dem Fernseher ausgespannt.
to unwind {unwound; unwound}; to wind down; to unbend {unbent; unbent}; to chill; to chill out
unwinding; winding down; unbending; chilling; chilling out
unwound; wound down; unbent; chilled; chilled out
I intend to wind down with a good book this weekend.
I spent the afternoon chilling out in front of the TV.
Gen
n
; Erbanlage
f
; Erbfaktor
m
biochem.
Gene
pl
; Erbanlagen
pl
; Erbfaktoren
pl
gefloxtes Gen
geschlechtsbeeinflusstes Gen
geschlechtsbeschränktes Gen
homöotisches Gen
Hox-Gen
n
Maternaleffekt-Gen
n
Tumorsuppressor-Gen
n
mehrere Gene betreffend
bestimmte Gene einschalten anschalten
schützende Gene ausschalten abschalten
gene; unit of heredity; hereditary factor
genes; units of heredity; hereditary factors
floxed gene
sex-influenced gene
sex-limited gene
homeotic gene
hox gene
maternal effect gene
tumour suppressor gene
multigenic
to switch on specific genes
to switch off; to silence protective genes
Logik
f
(schlussfolgernde Ãœberlegungen)
weibliche Logik
zweiwertige dreiwertige mehrwertige Logik
math.
comp.
nach dieser Logik
Wo ist denn da die Logik?
Was Sie sagen, entbehrt jeder Logik.
In der Auswahl ihres Architekten liegt eine gewisse Logik.
Nach dieser Logik müsste man das ganze Internet abschalten, nur weil es ein paar Perverse dazu verwenden, Kinderpornos zu tauschen.
logic (reasoning)
female logic; women's logic
binary ternary multivalued logic
by this logic rationale; following using that logic
Where is the logic in that?
There is no logic in what you say.
There is a certain logic in their choice of architect.
By that logic rationale you would have to completely cut off the Internet just because a few sickos use it to swap child porn.
abschalten
v
psych.
abschaltend
abgeschaltet
Wenn ich das Wort „Börse“ höre, schalte ich ab.
Er schaltet einfach ab und ignoriert mich.
Die Ferien sind die einzige Zeit, wo ich wirklich abschalten kann.
Als sie begann, von ihren Wehwehchen zu reden, schaltete er ab.
to switch off; to tune out
fig.
switching off; tuning out
switched off; tuned out
When I hear the word "stock exchange" I switch off.
He just switches off and ignores me.
Holidays are the only time I can really switch off tune out.
When she started talking about her little ailments, he just tuned out.
etw. ausschalten; abschalten; ausknipsen
ugs.
v
(Schalter, Licht, Gerät usw.)
electr.
techn.
ausschaltend; abschaltend; ausknipsend
ausgeschaltet; abgeschaltet; ausgeknipst
to switch off () sth.; to power down () sth. (switch, light, device etc.)
switching off; powering down
switched off; powered down
etw. deaktivieren; sperren; (vorübergehend) abschalten
v
comp.
electr.
telco.
deaktivierend; sperrend; abschaltend
deaktiviert; gesperrt; abgeschaltet
die Alarmanlage deaktivieren abschalten
to disable sth.
disabling
disabled
to disable the alarm system
(sich) entspannen; ausspannen; abschalten; die Seele baumeln lassen; abspannen
selten
v
entspannend; ausspannend; abschaltend; die Seele baumeln lassend; abspannend
entspannt; ausgespannt; abgeschaltet; die Seele baumeln lassen; abgespannt
Ich werde mich am Wochenende mit einem guten Buch entspannen.
Ich habe am Nachmittag vor dem Fernseher ausgespannt.
to unwind {unwound; unwound}; to wind down; to unbend {unbent; unbent}; to chill; to chill out
unwinding; winding down; unbending; chilling; chilling out
unwound; wound down; unbent; chilled; chilled out
I intend to wind down with a good book this weekend.
I spent the afternoon chilling out in front of the TV.
sich automatisch abschaltend
self-cancelling
abschaltend
switching off
sich automatisch abschaltend
adj
self-cancelling
Abschalterelais
n
; Entriegelrelais
n
(Notabschaltung)
electr.
Abschalterelais
pl
; Entriegelrelais
pl
overflux relay
overflux relays
Abschaltgrenzwert
m
electr.
Abschaltgrenzwerte
pl
trip limit value
trip limit values
Abschaltimpuls
m
Abschaltimpuls
e
pl
turn-off pulse
turn-off pulses
Ausschaltkontakt
m
; Abschaltkontakt
m
electr.
Ausschaltkontakte
pl
; Abschaltkontakte
pl
disconnecting contact
disconnecting contacts
Abschaltkreis
m
de-energizing circuit
Abschaltkupplung
f
techn.
shut-off clutch
Abschaltleistung
f
(Nennwerk)
electr.
interrupting rating
Abschaltleistung
f
; Ausschaltleistung
f
; Ausschaltvermögen
f
(eines Schaltgeräts, einer Sicherung)
electr.
interrupting capacity; breaking capacity (circuit breaker); rupturing capacity
Abschaltleistung
f
(Kerntechnik)
techn.
scram power; shutdown power (nuclear engineering)
Abschaltmessung
f
chem.
electr.
current interruption method; current interrupt method
Deutsche
Abschaltimpuls Synonyme
Englische
turn-off pulse Synonyme
Abschaltimpuls Definition
Pulse
(
n.
)
Leguminous
plants,
or
their
seeds,
as
beans,
pease,
etc.
Pulse
(
n.
)
The
beating
or
throbbing
of
the
heart
or
blood
vessels,
especially
of
the
arteries.
Pulse
(
n.
)
Any
measured
or
regular
beat
Pulse
(
v.
i.)
To
beat,
as
the
arteries
Pulse
(
v.
t.)
To
drive
by
a
pulsation
Re-turn
(
v.
t.
&
i.)
To
turn
again.
Sea
turn
(
)
A
breeze,
gale,
or
mist
from
the
sea.
Turn
(
v.
t.)
To
cause
to
move
upon
a
center,
or
as
if
upon
a
center
Turn
(
v.
t.)
To
cause
to
present
a
different
side
uppermost
or
outmost
Turn
(
v.
t.)
To
give
another
direction,
tendency,
or
inclination
to
Turn
(
v.
t.)
To
change
from
a
given
use
or
office
Turn
(
v.
t.)
To
change
the
form,
quality,
aspect,
or
effect
of
Turn
(
v.
t.)
To
form
in
a
lathe
Turn
(
v.
t.)
Hence,
to
give
form
to
Turn
(
v.
t.)
To
translate
Turn
(
v.
t.)
To
make
acid
or
sour
Turn
(
v.
t.)
To
sicken
Turn
(
v.
i.)
To
move
round
Turn
(
v.
i.)
Hence,
to
revolve
as
if
upon
a
point
of
support
Turn
(
v.
i.)
To
result
or
terminate
Turn
(
v.
i.)
To
be
deflected
Turn
(
v.
i.)
To
be
changed,
altered,
or
transformed
Turn
(
v.
i.)
To
undergo
the
process
of
turning
on
a
lathe
Turn
(
v.
i.)
To
become
acid
Turn
(
v.
i.)
To
become
giddy
Turn
(
v.
i.)
To
be
nauseated
Turn
(
v.
i.)
To
become
inclined
in
the
other
direction
Turn
(
v.
i.)
To
change
from
ebb
to
flow,
or
from
flow
to
ebb
Turn
(
v.
i.)
To
bring
down
the
feet
of
a
child
in
the
womb,
in
order
to
facilitate
delivery.
Turn
(
v.
i.)
To
invert
a
type
of
the
same
thickness,
as
temporary
substitute
for
any
sort
which
is
exhausted.
Turn
(
n.
)
The
act
of
turning
Turn
(
n.
)
Change
of
direction,
course,
or
tendency
Turn
(
n.
)
One
of
the
successive
portions
of
a
course,
or
of
a
series
of
occurrences,
reckoning
from
change
to
change
Turn
(
n.
)
A
circuitous
walk,
or
a
walk
to
and
fro,
ending
where
it
began
Turn
(
n.
)
Successive
course
Turn
(
n.
)
Incidental
or
opportune
deed
or
office
Turn
(
n.
)
Convenience
Turn
(
n.
)
Form
Turn
(
n.
)
A
change
of
condition
Turn
(
n.
)
A
fall
off
the
ladder
at
the
gallows
Turn
(
n.
)
A
round
of
a
rope
or
cord
in
order
to
secure
it,
as
about
a
pin
or
a
cleat.
Turn
(
n.
)
A
pit
sunk
in
some
part
of
a
drift.
Turn
(
n.
)
A
court
of
record,
held
by
the
sheriff
twice
a
year
in
every
hundred
within
his
county.
Turn
(
n.
)
Monthly
courses
Turn
(
n.
)
An
embellishment
or
grace
(marked
thus,
/),
commonly
consisting
of
the
principal
note,
or
that
on
which
the
turn
is
made,
with
the
note
above,
and
the
semitone
below,
the
note
above
being
sounded
first,
the
principal
note
next,
and
the
semitone
below
last,
the
three
being
performed
quickly,
as
a
triplet
preceding
the
marked
note.
The
turn
may
be
inverted
so
as
to
begin
with
the
lower
note,
in
which
case
the
sign
is
either
placed
on
end
thus
/,
or
drawn
thus
/.
Turn-buckle
(
n.
)
A
loop
or
sleeve
with
a
screw
thread
at
one
end
and
a
swivel
at
the
other,
--
used
for
tightening
a
rod,
stay,
etc.
Turn-buckle
(
n.
)
A
gravitating
catch,
as
for
fastening
a
shutter,
the
end
of
a
chain,
or
a
hasp.
Turn-outs
(
pl.
)
of
Turn-out
Turn-out
(
n.
)
The
act
of
coming
forth
Turn-out
(
n.
)
A
short
side
track
on
a
railroad,
which
may
be
occupied
by
one
train
while
another
is
passing
on
a
main
track
turn-off pulse / turn-off pulses Bedeutung
turn
taking
a
short
walk
out
and
back,
we
took
a
turn
in
the
park
twist
turn
turning
or
twisting
around
(in
place),
with
a
quick
twist
of
his
head
he
surveyed
the
room
turn
the
act
of
turning
away
or
in
the
opposite
direction,
he
made
an
abrupt
turn
away
from
her
about-face
about
turn
act
of
pivotingdegrees,
especially
in
a
military
formation
u-turn
complete
reversal
of
direction
of
travel
turn
turning
the
act
of
changing
or
reversing
the
direction
of
the
course,
he
took
a
turn
to
the
right
kick
turn
a
standing
turn
made
in
skiing,
one
ski
is
raised
to
the
vertical
and
pivoted
backward
to
become
parallel
with
the
other
ski
but
headed
in
the
opposite
direction
and
then
the
other
ski
is
aligned
with
the
first
stem
turn
stem
a
turn
made
in
skiing,
the
back
of
one
ski
is
forced
outward
and
the
other
ski
is
brought
parallel
to
it
turn
play
(game)
the
activity
of
doing
something
in
an
agreed
succession,
it
is
my
turn,
it
is
still
my
play
disservice
ill
service
ill
turn
an
act
intended
to
help
that
turns
out
badly,
he
did
them
a
disservice
turn
good
turn
a
favor
for
someone,
he
did
me
a
good
turn
three-point
turn
the
act
of
turning
a
vehicle
around
in
a
limited
space
by
moving
in
a
series
of
back
and
forward
arcs
kicksorter
pulse
height
analyzer
scientific
instrument
consisting
of
an
electronic
circuit
that
permits
only
voltage
pulses
of
predetermined
height
to
pass
pulse
counter
an
electronic
counter
that
counts
the
number
of
electric
pulses
pulse
generator
a
generator
of
single
or
multiple
voltage
pulses,
usually
adjustable
for
pulse
rate
pulse
timing
circuit
a
circuit
that
times
pulses
turn-on
something
causing
excitement
or
stimulating
interest
pulse
modulation
modulation
that
imposes
a
signal
on
a
train
of
pulses
pulse-time
modulation
modulation
of
the
time
between
successive
pulses
act
routine
number
turn
bit
a
short
theatrical
performance
that
is
part
of
a
longer
program,
he
did
his
act
three
times
every
evening,
she
had
a
catchy
little
routine,
it
was
one
of
the
best
numbers
he
ever
did
turn
of
phrase
turn
of
expression
a
distinctive
spoken
or
written
expression,
John's
succinct
turn
of
phrase
persuaded
her
that
it
would
not
be
a
good
idea
blinker
turn
signal
turn
indicator
trafficator
a
blinking
light
on
a
motor
vehicle
that
indicates
the
direction
in
which
the
vehicle
is
about
to
turn
turning
turn
a
movement
in
a
new
direction,
the
turning
of
the
wind
pulse
pulsation
heartbeat
beat
the
rhythmic
contraction
and
expansion
of
the
arteries
with
each
beat
of
the
heart,
he
could
feel
the
beat
of
her
heart
reversal
turn
around
turning
in
an
opposite
direction
or
position,
the
reversal
of
the
image
in
the
lens
pulsation
pulsing
pulse
impulse
(electronics)
a
sharp
transient
wave
in
the
normal
electrical
state
(or
a
series
of
such
transients),
the
pulsations
seemed
to
be
coming
from
a
star
turn
turn
of
events
twist
an
unforeseen
development,
events
suddenly
took
an
awkward
turn
pulse
edible
seeds
of
various
pod-bearing
plants
(peas
or
beans
or
lentils
etc.)
horse
gram
horse
grain
poor
man's
pulse
Macrotyloma
uniflorum
Dolichos
biflorus
twining
herb
of
Old
World
tropics
cultivated
in
India
for
food
and
fodder,
sometimes
placed
in
genus
Dolichos
ampere-turn
a
unit
of
magnetomotive
force
equal
to
the
magnetomotive
force
produced
by
the
passage
of
ampere
through
complete
turn
of
a
coil,
equal
to
.
gilberts
bend
crook
twist
turn
a
circular
segment
of
a
curve,
a
bend
in
the
road,
a
crook
in
the
path
turn
bout
round
(sports)
a
division
during
which
one
team
is
on
the
offensive
turn
of
the
century
the
period
from
about
ten
years
before
to
ten
years
after
a
new
century
pulse
pulse
rate
heart
rate
the
rate
at
which
the
heart
beats,
usually
measured
to
obtain
a
quick
evaluation
of
a
person's
health
femoral
pulse
pulse
of
the
femoral
artery
(felt
in
the
groin)
radial
pulse
pulse
of
the
radial
artery
(felt
in
the
wrist)
go
spell
tour
turn
a
time
for
working
(after
which
you
will
be
relieved
by
someone
else),
it's
my
go,
a
spell
of
work
a
go
to
bed
turn
in
bed
crawl
in
kip
down
hit
the
hay
hit
the
sack
sack
out
go
to
sleep
retire
prepare
for
sleep,
I
usually
turn
in
at
midnight,
He
goes
to
bed
at
the
crack
of
dawn
get
up
turn
out
arise
uprise
rise
get
up
and
out
of
bed,
I
get
up
at
A.M.
every
day,
They
rose
early,
He
uprose
at
night
twist
sprain
wrench
turn
wrick
rick
twist
suddenly
so
as
to
sprain,
wrench
one's
ankle,
The
wrestler
twisted
his
shoulder,
the
hikers
sprained
their
ankles
when
they
fell,
I
turned
my
ankle
and
couldn't
walk
for
several
days
turn
grow
pass
into
a
condition
gradually,
take
on
a
specific
property
or
attribute,
become,
The
weather
turned
nasty,
She
grew
angry
change
by
reversal
turn
reverse
change
to
the
contrary,
The
trend
was
reversed,
the
tides
turned
against
him,
public
opinion
turned
when
it
was
revealed
that
the
president
had
an
affair
with
a
White
House
intern
turn
the
tables
turn
the
tide
cause
a
complete
reversal
of
the
circumstances,
The
tables
are
turned
now
that
the
Republicans
are
in
power!
change
state
turn
undergo
a
transformation
or
a
change
of
position
or
action,
We
turned
from
Socialism
to
Capitalism,
The
people
turned
against
the
President
when
he
stole
the
election
turn
around
pick
up
improve
significantly,
go
from
bad
to
good,
Her
performance
in
school
picked
up
turn
around
c
improve
dramatically,
The
new
strategy
turned
around
sales,
The
tutor
turned
around
my
son's
performance
in
math
turn
e
become
officially
one
year
older,
She
is
turning
this
year
turn
down
lower
lour
make
lower
or
quieter,
turn
down
the
volume
of
a
radio
turn
change
color,
In
Vermont,
the
leaves
turn
early
turn
back
invert
reverse
turn
inside
out
or
upside
down
Ergebnisse der Bewertung:
130
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.