Suche

Abschied Deutsch Englisch Übersetzung



Abschied
parting
Abschied
valediction
Abschied nehmen
to take leave
Abschied m (von)
Abschied nehmen
parting (from)
to take leave
zuruecklassen, aufhoeren, Abschied, verlassen
leave
Urlaub m, Abschied m
in Urlaub, im Urlaub
leave
away on leave
Abschied m
Abschied nehmen
Er verabschiedete sich.
leave
to take leave
He took leave.
Abschiedsgruß m; Abschied m
jdm. auf Wiedersehen sagen
goodbye; goodby; farewell
to say goodbye to
Abschiedsgruß m, Abschied m
jdm. auf Wiedersehen sagen
goodbye, goodby, farewell
to say goodbye to
Abschied m; Abschiedsakt m; Abschiednehmen n
Abschiede pl
valediction
valedictions
Abschied m, Abschiedsakt m, Abschiednehmen n
Abschiede pl
valediction
valedictions
Christi Abschied von seiner Mutter; Abschied Christi von Maria (Kunstsujet) art
Christ's farewell to his mother; Christ taking leave of his mother (art subject)
Abschied m (von jdm.); Auseinandergehen n soc.
der Augenblick des Abschieds
ein tränenreicher Abschied am Flughafen
beim Abschied; beim Auseinandergehen
parting (from sb.)
the moment of parting
a tearful parting at the airport
on parting
Weggehen n; Weggang m; Fortgang m; Abschied m geh.
die überhastete Flucht der Diebe
die freiwillige Rückkehr Ausreise von Migranten
Sein Weggang ist keine Lösung.
going-away; leaving; departure
the thieves' hasty departure
the voluntary departure of migrants
His going away is not a solution.
sich verabschieden v; Abschied nehmen geh. v soc.
sich verabschiedend; Abschied nehmend
sich verabschiedet; Abschied genommen
verabschiedet sich
verabschiedete sich
Jetzt muss ich mich verabschieden.
Jetzt ist leider die Zeit gekommen, für längere Zeit Abschied zu nehmen.
to say goodbye
saying goodbye
said goodbye
says goodbye
said goodbye
I've got to leave now.
Unfortunately, the time has come to say goodbye for a while.
einen Raum ausfüllen; erfüllen v
einen Raum ausfüllend; erfüllend
einen Raum ausgefüllt; erfüllt
bis auf den letzten Platz gefüllt
gut gefüllt
Sein massiger Körper füllte die Türöffnung aus.
Kleider füllten den Schrank aus.
Der weihnachtliche Geruch von Zimt erfüllte das Haus.
Ihr helles Lachen erfüllte die Luft.
Freude erfüllte ihr Herz.
Der Gedanke an den Abschied erfüllt mich mit Traurigkeit.
to fill a space
filling a space
filled a space
filled to capacity
well-filled
His massive body filled the doorway.
Clothes filled the closet.
The Christmassy smell of cinnamon filled the house.
Her bright laughter filled the air.
Joy filled her heart.
The thought of leaving fills me with sadness.

Deutsche Abschied Synonyme

abschied  
Abschied  ÂAbschiednehmen  ÂAbschiedsakt  
Ableben  ÂAbschied  ÂExitus  ÂLebensende  ÂSterben  ÂTod  
Abschied  ÂEntlassung  ÂLebewohl  ÂTrennung  ÂWeggang  
Abschied  Abschiednehmen  Abschiedsakt  
Abschied  Entlassung  Lebewohl  Trennung  Weggang  
Weitere Ergebnisse für Abschied Synonym nachschlagen

Englische parting Synonyme

parting  Godspeed  abandonment  abstraction  adieu  alienation  aloha  annihilation  bane  biological death  breaking up  breakup  cessation of life  cleaving  clinical death  closing  concluding  conge  crossing the bar  curtains  deactivation  death  death knell  deathbed  debt of nature  decampment  decease  demise  demobilization  departing  departure  detachment  diaspora  disarticulation  disassociation  disbandment  disconnectedness  disconnection  discontinuity  disengagement  disintegration  disjointing  disjunction  disjunctive  dislocation  dismissal  disorganization  dispersal  dispersion  dissolution  disunion  dividing  division  divorce  divorcement  doch-an-dorrach  doom  dying  ebb of life  egress  end  end of life  ending  escape  eternal rest  evacuation  exit  exodus  expiration  extinction  extinguishment  farewell  final  final summons  finger of death  flight  getaway  going  going off  good-bye  grave  hand of death  hegira  incoherence  isolation  jaws of death  knell  last  last debt  last muster  last rest  last roundup  last sleep  leave  leave-taking  leaving  leaving life  loss of life  luxation  making an end  outward-bound  parting words  partition  passing  passing away  passing over  perishing  quietus  release  removal  rest  retirement  retreat  reward  rift  rupture  segmentation  send-off  sentence of death  separating  separation  separatism  separative  shades of death  shadow of death  sleep  somatic death  split  split-up  splitting  stirrup cup  subdivision  subtraction  summons of death  valediction  valedictorian  valedictory  valedictory address  viaticum  walkout  withdrawal  zoning  
parting shot  PS  Parthian shot  addendum  afterthought  appendix  back answer  back matter  caustic remark  chorus  coda  codicil  colophon  comeback  conclusion  consequence  continuance  continuation  crack  cut  cutting remark  dig  double take  dump  dying words  envoi  epilogue  fleer  flout  follow-through  follow-up  foolery  gibe  gibing retort  jab  jape  jeer  jest  last words  leg-pull  mock  peroration  postface  postfix  postlude  postscript  put-down  put-on  quip  refrain  rude reproach  scoff  scurrility  second thought  sequel  sequela  sequelae  sequelant  sequent  sequitur  short answer  slam  slap  subscript  suffix  supplement  swan song  swipe  tag  taunt  twit  verbal thrust  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Abschied steht für:

Vokabelquiz per Mail: