Suche

Abschiedsspiel Deutsch Englisch Übersetzung



Abschiedsspiel n (Fußball) sport
Abschiedsspiele pl
testimonial match; testimonial game; testimonial (football)
testimonial matches; testimonial games; testimonials
Abschiedsspiel n (Fußball) sport
Abschiedsspiele pl
testimonial match; testimonial game; testimonial (football)
testimonial matches; testimonial games; testimonials
Abschied m (von)
Abschied nehmen
parting (from)
to take leave
Abschied m, Abschiedsakt m, Abschiednehmen n
Abschiede pl
valediction
valedictions
Abschiedsgruß m, Abschied m
jdm. auf Wiedersehen sagen
goodbye, goodby, farewell
to say goodbye to
Urlaub m, Abschied m
in Urlaub, im Urlaub
leave
away on leave
zuruecklassen, aufhoeren, Abschied, verlassen
leave
Abschied
parting
Abschied nehmen
to take leave
Abschied
valediction
Abschied m (von jdm.); Auseinandergehen n soc.
der Augenblick des Abschieds
ein tränenreicher Abschied am Flughafen
beim Abschied; beim Auseinandergehen
parting (from sb.)
the moment of parting
a tearful parting at the airport
on parting
Abschied m
Abschied nehmen
Er verabschiedete sich.
leave
to take leave
He took leave.
Abschied m; Abschiedsakt m; Abschiednehmen n
Abschiede pl
valediction
valedictions
Abschiedsgruß m; Abschied m
jdm. auf Wiedersehen sagen
goodbye; goodby; farewell
to say goodbye to
einen Raum ausfüllen; erfüllen v
einen Raum ausfüllend; erfüllend
einen Raum ausgefüllt; erfüllt
bis auf den letzten Platz gefüllt
gut gefüllt
Sein massiger Körper füllte die Türöffnung aus.
Kleider füllten den Schrank aus.
Der weihnachtliche Geruch von Zimt erfüllte das Haus.
Ihr helles Lachen erfüllte die Luft.
Freude erfüllte ihr Herz.
Der Gedanke an den Abschied erfüllt mich mit Traurigkeit.
to fill a space
filling a space
filled a space
filled to capacity
well-filled
His massive body filled the doorway.
Clothes filled the closet.
The Christmassy smell of cinnamon filled the house.
Her bright laughter filled the air.
Joy filled her heart.
The thought of leaving fills me with sadness.
Christi Abschied von seiner Mutter; Abschied Christi von Maria (Kunstsujet) art
Christ's farewell to his mother; Christ taking leave of his mother (art subject)
Weggehen n; Weggang m; Fortgang m; Abschied m geh.
die überhastete Flucht der Diebe
die freiwillige Rückkehr Ausreise von Migranten
Sein Weggang ist keine Lösung.
going-away; leaving; departure
the thieves' hasty departure
the voluntary departure of migrants
His going away is not a solution.
sich verabschieden v; Abschied nehmen geh. v soc.
sich verabschiedend; Abschied nehmend
sich verabschiedet; Abschied genommen
verabschiedet sich
verabschiedete sich
Jetzt muss ich mich verabschieden.
Jetzt ist leider die Zeit gekommen, für längere Zeit Abschied zu nehmen.
to say goodbye
saying goodbye
said goodbye
says goodbye
said goodbye
I've got to leave now.
Unfortunately, the time has come to say goodbye for a while.
Abschiede
partings
Abschiede
valedictions
Abschiedsgeschenk n; Abschiedgeschenk n
Abschiedsgeschenke pl; Abschiedgeschenke pl
sich an jds. Abschiedsgeschenk beteiligen
leaving present; farewell gift; parting gift
leaving presents; farewell gifts; parting gifts
to contribute towards sb.'s leaving present
Abschiedlichkeit f (Weischedel) phil.
readiness to depart; abschiedlichkeit (Weischedel)
Abschieds...
goodbye, goodby
Abschieds...
goodbye; goodby
Abschieds…
goodbye; goodby
Abschiedsrede f; Abschiedsansprache f
Abschiedsreden pl; Abschiedsansprachen pl
farewell speech; farewell address; valedictory speech; valedictory address; valedictory
farewell speeches; farewell addresses; valedictory speeches; valedictory addresses; valedictories
Abschiedsbesuch
parting visit
Abschiedsbesuch m
parting visit
Abschiedsbesuch m
Abschiedsbesuche pl
parting visit
parting visits
Abschiedsbrief m
farewell letter
Abschiedsbrief
farewell letter
Abschiedsbrief m
Abschiedsbriefe pl
farewell letter
farewell letters
Abschiedsbrief m (eines Selbstmörders)
Abschiedsbriefe pl
suicide note
suicide notes
Abschiedsfeier f, Abschiedsparty f
Abschiedsfeiern pl, Abschiedspartys pl
farewell party
farewell parties
Abschiedsfeier
farewell party
Abschiedsfeier f; Abschiedsparty f
Abschiedsfeiern pl; Abschiedspartys pl
farewell party
farewell parties
Abschiedsfeier f; Abschiedsparty f; Abschiedsfest n
Abschiedsfeiern pl; Abschiedspartys pl; Abschiedsfeste pl
farewell party; leaving party
farewell parties; leaving parties
Ausstand m; Abschiedsfeier f
leaving do Br. coll.
Abschiedsfeiern
farewell parties
Abschiedsgeschenk n
farewell gift, parting gift
Abschiedsgeschenk n
leaving present
Abschiedsgeschenk n; Andenken n
Abschiedsgeschenke pl; Andenken pl
token
tokens
Geste f (auch übtr.)
Gesten pl
Abschiedsgeste f
Handgeste f
eine leere Geste
eine Geste der Solidarität übtr. pol.
eine Geste der Entschuldigung machen
gesture
gestures
farewell gesture
hand gesture
an empty gesture
a gesture of solidarity fig.
to make a gesture of apology
eine Geste erwidern; jdm. etw. vergelten poet. v soc.
gute Wünsche erwidern
Sie erwiderte die Abschiedsgeste mit einem leichten Kopfnicken.
to reciprocate a gesture
to reciprocate good wishes
She reciprocated the farewell gesture by slightly nodding her head.
Abschiedsgesuch n
sein Abschiedsgesuch einreichen
letter of resignation
to tender one's resignation
Abschiedsgesuch
resignation
Abschiedsgesuch n
Abschiedsgesuche pl
sein Abschiedsgesuch einreichen
letter of resignation
letters of resignation
to tender one's resignation
Abschiedsgrüße
farewells
Abschiedsgruß m, Abschiedsrede f
valediction
Abschiedsgruß m; Abschiedsrede f
valediction
Abschiedskuss m
Abschiedsküsse pl
parting kiss
parting kisses
Abschiedskuss m
parting kiss
Abschiedskuss
parting kiss
Abschiedsrede f
Abschiedsreden pl
farewell speech
farewell speeches
Abschiedsrede f
Abschiedsreden pl
valedictory
valedictories
Abschiedsrede
farewell speech
Abschiedsrede
valedictory
Abschiedsreden
farewell speeches
Abschiedsreden
valedictories
Abschiedsredner m
Abschiedsredner pl
valedictorian
valedictorians
Abschiedsredner
valedictorian
Abschiedsredner
valedictorians
Abschiedsredner m; Abschiedsrednerin f
valedictorian Am.
Abschiedsrednern
valedictorians
Abschiedsschmerz m
wrench
Abschiedsschmerze, zieht aus
wrenches
Abschiedsspiel n (Fußball) sport
Abschiedsspiele pl
testimonial match; testimonial game; testimonial (football)
testimonial matches; testimonial games; testimonials
Abschiedsstunde
parting hour
Abschiedsstunde f
Abschiedsstunden pl
parting hour
parting hours
'Abschiedssymphonie' (von Haydn Werktitel) mus.
'Farewell Symphony' (von Haydn work title)
'Abschiedssymphonie' (von Haydn Werktitel) mus.
'Farewell Symphony' (von Haydn work title)
Abschiedstrunk
parting drink

Deutsche Abschiedsspiel Synonyme

Englische testimonial match; testimonial game; testimonial Synonyme

testimonial  admission  advocacy  advocating  advocation  affidavit  affirmation  allegation  anniversaries  appreciation  arch  assertion  asseveration  attest  attestation  authority  authorization  averment  avouchment  avowal  barrow  bill of health  blurb  boundary stone  brass  bust  cairn  celebrating  celebration  cenotaph  ceremony  certificate  certificate of character  certificate of proficiency  certification  character  character reference  column  commemoration  commendation  compurgation  confirmation  credential  cromlech  cross  cup  cyclolith  declaration  deposition  diploma  disclosure  dolmen  dressing ship  endorsement  evidence  fanfare  fanfaronade  festivity  flourish of trumpets  footstone  grave  gravestone  headstone  hoarstone  holiday  indication  inscription  instrument in proof  jubilee  legal evidence  letter of introduction  manifestation  marker  marking the occasion  mausoleum  megalith  memento  memorial  memorial arch  memorial column  memorial statue  memorial stone  memorialization  memory  menhir  monolith  monument  mound  navicert  necrology  notarized statement  note  obelisk  obituary  observance  ovation  patronage  pillar  plaque  prize  profession  proof  pyramid  recommend  recommendation  reference  rejoicing  religious rites  reliquary  remembrance  revel  ribbon  rite  ritual observance  rostral column  salute  salvo  shaft  sheepskin  show  shrine  sign  solemn observance  solemnization  statement  stela  stone  stupa  sworn evidence  sworn statement  sworn testimony  symbol  tablet  testament  testamur  testimonial banquet  testimonial dinner  testimonium  testimony  ticket  toast  token  tomb  tombstone  tope  tribute  triumph  trophy  visa  vise  voucher  warrant  warranty  witness  word  

Abschiedsspiel Definition

Football
(n.) An inflated ball to be kicked in sport, usually made in India rubber, or a bladder incased in Leather.
Football
(n.) The game of kicking the football by opposing parties of players between goals.
Game
(n.) Crooked
Game
(v. i.) Sport of any kind
Game
(v. i.) A contest, physical or mental, according to certain rules, for amusement, recreation, or for winning a stake
Game
(v. i.) The use or practice of such a game
Game
(v. i.) That which is gained, as the stake in a game
Game
(v. i.) In some games, a point credited on the score to the player whose cards counts up the highest.
Game
(v. i.) A scheme or art employed in the pursuit of an object or purpose
Game
(v. i.) Animals pursued and taken by sportsmen
Game
(a.) Having a resolute, unyielding spirit, like the gamecock
Game
(a.) Of or pertaining to such animals as are hunted for game, or to the act or practice of hunting.
Game
(n.) To rejoice
Game
(n.) To play at any sport or diversion.
Game
(n.) To play for a stake or prize
Game fowl
() A handsome breed of the common fowl, remarkable for the great courage and pugnacity of the males.
Make-game
(n.) An object of ridicule
Match
(n.) Anything used for catching and retaining or communicating fire, made of some substance which takes fire readily, or remains burning some time
Match
(v.) A person or thing equal or similar to another
Match
(v.) A bringing together of two parties suited to one another, as for a union, a trial of skill or force, a contest, or the like
Match
(v.) A contest to try strength or skill, or to determine superiority
Match
(v.) A matrimonial union
Match
(v.) An agreement, compact, etc.
Match
(v.) A candidate for matrimony
Match
(v.) Equality of conditions in contest or competition.
Match
(v.) Suitable combination or bringing together
Match
(v.) A perforated board, block of plaster, hardened sand, etc., in which a pattern is partly imbedded when a mold is made, for giving shape to the surfaces of separation between the parts of the mold.
Match
(v. t.) To be a mate or match for
Match
(v. t.) To furnish with its match
Match
(v. t.) To oppose as equal
Match
(v. t.) To make or procure the equal of, or that which is exactly similar to, or corresponds with
Match
(v. t.) To make equal, proportionate, or suitable
Match
(v. t.) To marry
Match
(v. t.) To fit together, or make suitable for fitting together
Match
(v. i.) To be united in marriage
Match
(v. i.) To be of equal, or similar, size, figure, color, or quality
Match-cloth
(n.) A coarse cloth.
Match-coat
(n.) A coat made of match-cloth.
), a game played with such pieces
pushpin.
Testimonial
(a.) A writing or certificate which bears testimony in favor of one's character, good conduct, ability, etc., or of the value of a thing.
Testimonial
(a.) Something, as money or plate, presented to a preson as a token of respect, or of obligation for services rendered.
Testimonial
(a.) Relating to, or containing, testimony.

testimonial match; testimonial game; testimonial (football) / testimonial matches; testimonial games; testimonials Bedeutung

mind game deliberate actions of calculated psychological manipulation intended to intimidate or confuse (usually for competitive advantage), football players try to play mind games with the opposition, the jeweler's mind game is to convince lovers that the size of a gemstone reflects the depth of their feelings
football score the score in a football game
use immunity
testimonial immunity
an exemption that displaces the privilege against self-incrimination, neither compelled testimony or any fruits of it can be used against the witness who therefore can no longer fear self-incrimination
match-up
matchup
the pairing of people or things as for comparison or competition, it was a good match-up but the home team won, we need a matchup of the best teachers with the neediest schools
game an amusement or pastime, they played word games, he thought of his painting as a game that filled his empty time, his life was all fun and games
game a contest with rules to determine a winner, you need four people to play this game
game a single play of a sport or other contest, the game lasted two hours
day game a game played in daylight
night game a game played under artificial illumination at night
away game
road game
a game played away from home
home game a game played at home
exhibition game
practice game
a game whose outcome is not recorded in the season's standing
party game a game to amuse guests at a party
computer game
video game
a game played against a computer
pinball
pinball game
a game played on a sloping board, the object is to propel marbles against pins or into pockets
guessing game a game in which participants compete to identify some obscurely indicated thing
mind game any game designed to exercise the intellect
playoff game one game in the series of games constituting a playoff
war game a simulation of a military operation intended to train military commanders or to demonstrate a situation or to test a proposed strategy
athletic game a game involving athletic activity
ice hockey
hockey hockey game
a game played on an ice rink by two opposing teams of six skaters each who try to knock a flat round puck into the opponents' goal with angled sticks
outdoor game an athletic game that is played outdoors
golf
golf game
a game played on a large open course with or holes, the object is use as few strokes as possible in playing all the holes
match play golf scoring by holes won
field game an outdoor game played on a field of specified dimensions
football
football game
any of various games played with a ball (round or oval) in which two teams try to kick or carry or propel the ball into each other's goal
American football
American football game
a game played by two teams of players on a rectangular field yards long, teams try to get possession of the ball and advance it across the opponents goal line in a series of (running or passing) plays
professional football football played for pay
touch football a version of American football in which the ball carrier is touched rather than tackled
rugby
rugby football
rugger
a form of football played with an oval ball
ball game
ballgame
a field game played with a ball (especially baseball)
baseball
baseball game r
a ball game played with a bat and ball between two teams of nine players, teams take turns at bat trying to score runs, he played baseball in high school, there was a baseball game on every empty lot, there was a desire for National League ball in the area, play ball!
perfect game a game in which a pitcher does not allow any opposing player to reach base
no-hit game
no-hitter
a game in which a pitcher allows the opposing team no hits
softball
softball game
a game closely resembling baseball that is played on a smaller diamond and with a ball that is larger and softer
stickball
stickball game
a form of baseball played in the streets with a rubber ball and broomstick handle
soccer
association football
a football game in which two teams of players try to kick or head a ball into the opponents' goal
court game an athletic game played on a court
volleyball
volleyball game
a game in which two teams hit an inflated ball over a high net using their hands
basketball
basketball game
hoops
a game played on a court by two opposing teams of players, points are scored by throwing the ball through an elevated horizontal hoop
child's game a game enjoyed by children
card game
cards
a game played with playing cards
poker
poker game
any of various card games in which players bet that they hold the highestanking hand
table game a game that is played on a table
parlor game
parlour game
a game suitable for playing in a parlor
word game any game involving the formation or alteration or discovery of words
board game a game played on a specially designed board
chess
chess game
a board game for two players who move their pieces according to specific rules, the object is to checkmate the opponent's king
go
go game
a board game for two players who place counters on a grid, the object is to surround and so capture the opponent's counters
game of chance
gambling game
a game that involves gambling
Ergebnisse der Bewertung:
123 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: