Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Abschirmbau
Deutsch Englisch Übersetzung
Abschirmbau
m
techn.
screen structure
Abschirmbau
m
techn.
screen structure
verdunkelbar; abschirmbar
adj
(Fenster usw.)
screenable (window etc.)
Abschirmbau
m
techn.
screen structure
Abschirmblech
n
techn.
Abschirmbleche
pl
baffle
baffles
Abschirmblech
n
techn.
Abschirmbleche
pl
Hitzeschirm
m
baffle
baffles
heat baffle
Abschirmdeckel
m
shielding cover
Abschirmdeckel
m
Abschirmdeckel
pl
shielding cover
shielding covers
Abschirmdienst
m
, Spionageabwehr
f
counterintelligence, counter-espionage service
MAD : Militärischer Abschirmdienst
Military Counter-Intelligence Service
Abschirmdienst
m
; Spionageabwehr
f
Militärischer Abschirmdienst MAD
counterintelligence; counter-espionage service
Military Counter-Intelligence Service
Abschirmdienst
m
; Spionageabwehr
f
Militärischer Abschirmdienst MAD
counterintelligence; counter-espionage service
Military Counter-Intelligence Service
Abschirmeffekt
m
shielding effect
Abschirmeffekt
m
techn.
magnetic shielding; magnetic screening
Abschirmeinrichtung
f
shielding device
Abschirmeinrichtung
f
Abschirmeinrichtungen
pl
shielding device
shielding devices
Abschirmung
f
, Abschirmen
n
elektrische Abschirmung
shielding, screening, covering
electromagnetic shielding
abdunkeln, abschirmen
v
(gegen)
abdunkelnd, abschirmend
abgedunkelt, abgeschirmt
to shade (from)
shading
shaded
abschirmen
v
abschirmend
abgeschirmt
schirmt ab
schirmte ab
to blanket
blanketing
blanketed
blankets
blanketed
abschirmen, schützen, decken
v
(vor)
abschirmend, schützend, deckend
abgeschirmt, geschützt, gedeckt
schirmt ab, schützt, deckt
schirmte ab, schützte, deckte
to shield (from)
shielding
shielded
shields
shielded
schützen (vor), abschirmen, verdecken
schützend, abschirmend, verdeckend
geschützt, abgeschirmt, verdeckt
seine Augen vor der Sonne schützen
to screen (from)
screening
screened
to screen one's eyes from the sun
abschirmen, Abschirmung
shield
Abschirmung
f
; Abschirmen
n
elektrische Abschirmung
shielding; screening; covering
electromagnetic shielding
Isolierung
f
; Isolation
f
(von Personen)
Während ihrer Isolation dürfen die Geschworenen nicht mit Journalisten sprechen.
Die Isolierung sollte die Politiker vor der Epidemie abschirmen.
sequestration (of persons)
During their sequestration jurors are not allowed to speak to journalists.
The sequestration of the politicians was intended to shield them from the epidemic.
etw. abschirmen; abdunkeln; abblenden
v
(Lampe etc.)
abschirmend; abdunkelnd; abblendend
abgeschirmt; abgedunkelt; abgeblendet
to screen off; to shade sth. (lamp etc.)
screening off; shading
screened off; shaded
etw. gegen etw. abschirmen; vor etw. schützen
v
techn.
abschirmend; schützend
abgeschirmt; geschützt
schirmt ab; schützt
schirmte ab; schützte
einen Lichtbogen gegen die umgebenden Luft abschirmen
to shield sth. from sth.; to protect sth. from sth.
shielding
shielded
shields
shielded
to shield an electric arc from the surrounding air
jdn. etw. vor jdm. etw. schützen; beschützen; behüten
geh.
; gegen etw. abschirmen
v
schützend; beschützend; behütend; abschirmend
geschützt; beschützt; behütet; abgeschirmt
nicht geschützt
geschützte Person
f
to protect sb. sth. from sb. sth.
protecting
protected
unprotected
protected person
schützen (vor); abschirmen; verdecken
v
schützend; abschirmend; verdeckend
geschützt; abgeschirmt; verdeckt
seine Augen vor der Sonne schützen
einen Sichtschutz für jdn. bieten
to screen (from)
screening
screened
to screen one's eyes from the sun
to screen sb. from view
jdn. etw. (gegen etw.) abschirmen
to insulate so. sth. (against from sth.); to shield so. sth. (from sth.)
Abschirmen
n
; Abschirmung
f
; Schirmung
f
(gegen störende Signale, Felder, Strahlungen)
electr.
phys.
elektrische Abschirmung
shielding; screening (from unwanted signals, fields, radiations)
electromagnetic shielding
Isolierung
f
; Isolation
f
(von Personen)
Während ihrer Isolation dürfen die Geschworenen nicht mit Journalisten sprechen.
Die Isolierung sollte die Politiker vor der Epidemie abschirmen.
sequestration (of persons)
During their sequestration, jurors are not allowed to speak to journalists.
The sequestration of the politicians was intended to shield them from the epidemic.
etw. abschirmen; abdunkeln; abblenden
v
(Lampe usw.)
abschirmend; abdunkelnd; abblendend
abgeschirmt; abgedunkelt; abgeblendet
to screen off; to shade sth. (lamp etc.)
screening off; shading
screened off; shaded
jdn. etw. vor jdm. etw. schützen; beschützen; behüten
geh.
; gegen etw. abschirmen
v
; etw. protektieren
v
geh.
schützend; beschützend; behütend; abschirmend
geschützt; beschützt; behütet; abgeschirmt
nicht geschützt
geschützte Person
f
to protect sb. sth. from sb. sth.
protecting
protected
unprotected
protected person
jdn. etw. (gegen etw.) abschirmen
v
to insulate sb. sth. (against from sth.); to shield sb. sth. (from sth.)
abschirmend
protecting
Abschirmfolien
pl
chem.
techn.
shielding foils
Abschirmgeflecht
n
(Kabel)
mesh wire shield (cable)
Abschirmhalterung
f
electr.
Abschirmhalterung einer Fassung
shield latch
shield latch of a socket
Abschirmleiter
m
shielding conductor
Abschirmleitung
f
shield cable
Abschirmmaterial
n
techn.
screening material
Abschirmplatten
pl
techn.
shield panels
Abschirmprodukte
pl
techn.
shielding products
Abschirmschichten
pl
techn.
screen layers
Abschirmschlauch
m
; Entstörschlauch
m
electr.
Abschirmschläuche
pl
; Entstörschläuche
pl
screening tube
screening tubes
Abschirmtechnik
f
techn.
screening technique
Abschirmteile
pl
techn.
screening parts
Abschirmung
f
shield, screen, shield braid
Steckverbinder-Abschirmung
f
connector shield
Abschirmung, Rasterung
screening
Abschirmung
f
shield; screen; shield braid
Blendschirm
m
; Blende
f
; Abschirmung
f
light shade; shade; light screen; screen
Schirmwirkung
f
; Abschirmung
f
electr.
shielding effect; screening effect
Abschirmung
f
; Sichtschutz
m
techn.
screen
Abschirmungen
pl
techn.
shieldings
Deutsche
Abschirmbau Synonyme
Englische
screen structure Synonyme
screen
TV
TV set
act drop
advocate
aegis
alibi
analyze
apology
apply to
arabesque
arm
arm guard
armor
art film
asbestos
asbestos board
assort
awning
backdrop
backstop
basketry
basketwork
batten
beach umbrella
becloud
befog
blanket
bless
blind
block
block out
bolt
bolter
border
box
buffer
bulwark
bumper
camouflage
cancellation
canopy
categorize
champion
cinema verite
clarifier
clarify
classify
clear
cloak
close
cloth
clothe
cloud
coat
colander
collate
color
compass about
conceal
concealment
contraceptive
contradistinguish
cope
copyright
cordon
cordon off
coulisse
counterweight
cover
cover story
cover up
cover-up
coverage
covering
covert
coverture
cowl
cowling
cradle
crash helmet
cribble
cribriformity
cribrosity
cross-hatching
crossing-out
cull
cull out
curtain
curtain board
cushion
cyclorama
dashboard
decor
decrassify
defend
demarcate
demark
depurate
device
differentiate
discriminate
disguise
dissemble
distill
distinguish
distract attention from
divide
dodger
drape
drapery
draw the curtains
draw the line
drop
drop curtain
eclipse
edulcorate
elute
ensconce
enshroud
ensure
envelop
essentialize
evaluate
examine
excuse
expurgate
extract
facade
face mask
feint
fence
fend
fender
filigree
film
filter
filtrate
finger guard
fire curtain
flank
flat
flipper
foot guard
fret
fretwork
front
fuse
gauge
ghettoize
gin
gloss
gloss over
goggles
governor
gradate
grade
grate
grating
grid
gridiron
grille
grillwork
group
guarantee
guard
guard against
guardrail
guise
hachure
hand guard
handle
handrail
hanging
harbor
hard hat
hatching
haven
helmet
hide
honeycomb
hood
housing
insulate
insulation
insure
interlacement
interlock
intertexture
intertwinement
interview
isolate
keep
keep apart
keep aside
keep from harm
keep under cover
knee guard
knuckle guard
lace
lacery
lacework
lacing
lame excuse
screen
ed
armed
armored
cased
ceiled
cloaked
clouded
coated
coped
copyrighted
covered
covert
cowled
curtained
defended
eclipsed
encapsulated
encapsuled
encased
enveloped
enwrapped
filmed
floored
guarded
hooded
housed
invulnerable
loricate
loricated
mantled
masked
muffled
obscured
occulted
packaged
patented
paved
policed
protected
roofed-in
safe
safeguarded
scummed
shaded
shady
sheathed
shelled
sheltered
shielded
shrouded
swathed
tented
under cover
veiled
walled
walled-in
wrapped
screen
writer
choreographer
comedian
dramatist
dramatizer
dramaturge
farcer
farceur
farceuse
farcist
gagman
joke writer
jokesmith
librettist
melodramatist
mimographer
monodramatist
play doctor
play fixer
playwright
playwriter
scenario writer
scenarioist
scenarist
scriptwriter
tragedian
Abschirmbau Definition
Screen
(
n.
)
Anything
that
separates
or
cuts
off
inconvenience,
injury,
or
danger
Screen
(
n.
)
A
dwarf
wall
or
partition
carried
up
to
a
certain
height
for
separation
and
protection,
as
in
a
church,
to
separate
the
aisle
from
the
choir,
or
the
like.
Screen
(
n.
)
A
surface,
as
that
afforded
by
a
curtain,
sheet,
wall,
etc.,
upon
which
an
image,
as
a
picture,
is
thrown
by
a
magic
lantern,
solar
microscope,
etc.
Screen
(
n.
)
A
long,
coarse
riddle
or
sieve,
sometimes
a
revolving
perforated
cylinder,
used
to
separate
the
coarser
from
the
finer
parts,
as
of
coal,
sand,
gravel,
and
the
like.
Screen
(
v.
t.)
To
provide
with
a
shelter
or
means
of
concealment
Screen
(
v.
t.)
To
pass,
as
coal,
gravel,
ashes,
etc.,
through
a
screen
in
order
to
separate
the
coarse
from
the
fine,
or
the
worthless
from
the
valuable
Structure
(
n.
)
The
act
of
building
Structure
(
n.
)
Manner
of
building
Structure
(
n.
)
Arrangement
of
parts,
of
organs,
or
of
constituent
particles,
in
a
substance
or
body
Structure
(
n.
)
Manner
of
organization
Structure
(
n.
)
That
which
is
built
screen structure Bedeutung
screen
pass
a
short
forward
pass
in
which
the
receiver
is
protected
by
a
screen
of
blockers
screen
test
a
filmed
audition
of
an
actor
or
actress
smoke
screen
smokescreen
an
action
intended
to
conceal
or
confuse
or
obscure,
requesting
new
powers
of
surveillance
is
just
a
smokescreen
to
hide
their
failures
active
matrix
screen
a
type
of
LCD
screen
used
for
some
portable
computers,
there
is
a
separate
circuit
for
each
pixel
background
desktop
screen
background
(computer
science)
the
area
of
the
screen
in
graphical
user
interfaces
against
which
icons
and
windows
appear
blind
screen
a
protective
covering
that
keeps
things
out
or
hinders
sight,
they
had
just
moved
in
and
had
not
put
up
blinds
yet
computer
screen
computer
display
a
screen
used
to
display
the
output
of
a
computer
to
the
user
defensive
structure
defense
defence
a
structure
used
to
defend
against
attack,
the
artillery
battered
down
the
defenses
fire
screen
fireguard
a
metal
screen
before
an
open
fire
for
protection
(especially
against
flying
sparks)
light
filter
diffusing
screen
a
transparent
filter
that
reduces
the
light
(or
some
wavelengths
of
the
light)
passing
through
it
megalith
megalithic
structure
memorial
consisting
of
a
very
large
stone
forming
part
of
a
prehistoric
structure
(especially
in
western
Europe)
rood
screen
a
screen
in
a
church,
separates
the
nave
from
the
choir
or
chancel
screen
a
protective
covering
consisting
of
netting,
can
be
mounted
in
a
frame,
they
put
screens
in
the
windows
for
protection
against
insects,
a
metal
screen
protected
the
observers
screen
cover
covert
concealment
a
covering
that
serves
to
conceal
or
shelter
something,
a
screen
of
trees
afforded
privacy,
under
cover
of
darkness,
the
brush
provided
a
covert
for
game,
the
simplest
concealment
is
to
match
perfectly
the
color
of
the
background
screen
partition
consisting
of
a
decorative
frame
or
panel
that
serves
to
divide
a
space
screen
CRT
screen
the
display
that
is
electronically
created
on
the
surface
of
the
large
end
of
a
cathodeay
tube
screen
silver
screen
projection
screen
a
white
or
silvered
surface
where
pictures
can
be
projected
for
viewing
screen
door
screen
a
door
that
consists
of
a
frame
holding
metallic
or
plastic
netting,
used
to
allow
ventilation
and
to
keep
insects
from
entering
a
building
through
the
open
door,
he
heard
the
screen
slam
as
she
left
screen
saver
(computer
science)
a
moving
design
that
appears
on
a
computer
screen
when
there
has
been
no
input
for
a
specified
period
of
time,
screen
savers
prevent
the
damage
that
occurs
when
the
same
areas
of
light
and
dark
are
displayed
too
long
sieve
screen
a
strainer
for
separating
lumps
from
powdered
material
or
grading
particles
silkscreen
silk
screen
print
serigraph
a
print
made
using
a
stencil
process
in
which
an
image
or
design
is
superimposed
on
a
very
fine
mesh
screen
and
printing
ink
is
squeegeed
onto
the
printing
surface
through
the
area
of
the
screen
that
is
not
covered
by
the
stencil
smoke
screen
smokescreen
(military)
screen
consisting
of
a
cloud
of
smoke
that
obscures
movements
structure
construction
a
thing
constructed,
a
complex
entity
constructed
of
many
parts,
the
structure
consisted
of
a
series
of
arches,
she
wore
her
hair
in
an
amazing
construction
of
whirls
and
ribbons
supporting
structure
a
structure
that
serves
to
support
something
touch
screen
touchscreen
a
computer
display
that
enables
the
user
to
interact
with
the
computer
by
touching
areas
on
the
screen
wide
screen
a
projection
screen
that
is
much
wider
than
it
is
high
window
screen
screen
to
keep
insects
from
entering
a
building
through
the
open
window
structure
the
manner
of
construction
of
something
and
the
arrangement
of
its
parts,
artists
must
study
the
structure
of
the
human
body,
the
structure
of
the
benzene
molecule
body
organic
structure
physical
structure
the
entire
structure
of
an
organism
(an
animal,
plant,
or
human
being),
he
felt
as
if
his
whole
body
were
on
fire
structure
anatomical
structure
complex
body
part
bodily
structure
body
structure
a
particular
complex
anatomical
part
of
a
living
thing,
he
has
good
bone
structure
tube
tube-shaped
structure
(anatomy)
any
hollow
cylindrical
body
structure
vascular
structure
a
structure
composed
of
or
provided
with
blood
vessels
muscular
structure
musculature
muscle
system
the
muscular
system
of
an
organism
neural
structure
a
structure
that
is
part
of
the
nervous
system
cartilaginous
structure
body
structure
given
shape
by
cartilage
horny
structure
unguis
any
rigid
body
structure
composed
primarily
of
keratin
skeletal
structure
any
structure
created
by
the
skeleton
of
an
organism
structure
the
complex
composition
of
knowledge
as
elements
and
their
combinations,
his
lectures
have
no
structure
data
structure
(computer
science)
the
organization
of
data
(and
its
storage
allocations
in
a
computer)
hierarchical
structure
hierarchical
data
structure
a
structure
of
data
having
several
levels
arranged
in
a
treelike
structure
screen
memory
an
imagined
memory
of
a
childhood
experience,
hides
another
memory
of
distressing
significance
syntax
sentence
structure
phrase
structure
the
grammatical
arrangement
of
words
in
sentences
morphology
sound
structure
syllable
structure
word
structure
the
admissible
arrangement
of
sounds
in
words
silver
screen
the
film
industry
screen
font
raster
font
the
font
that
is
displayed
on
a
computer
screen,
when
the
screen
font
resembles
a
printed
font
a
document
may
look
approximately
the
same
on
the
screen
as
it
will
when
printed
filmdom
screenland
screen
the
personnel
of
the
film
industry,
a
star
of
stage
and
screen
hierarchy
power
structure
pecking
order
the
organization
of
people
at
different
ranks
in
an
administrative
body
class
structure
the
organization
of
classes
within
a
society
social
organization
social
organisation
social
structure
social
system
structure
the
people
in
a
society
considered
as
a
system
organized
by
a
characteristic
pattern
of
relationships,
the
social
organization
of
England
and
America
is
very
different,
sociologists
have
studied
the
changing
structure
of
the
family
screen
actor
movie
actor
an
actor
who
plays
a
role
in
a
film
Ergebnisse der Bewertung:
120
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.