Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Abschirmleiter
Deutsch Englisch Übersetzung
Abschirmleiter
m
shielding conductor
Abschirmleiter
m
shielding conductor
verdunkelbar; abschirmbar
adj
(Fenster usw.)
screenable (window etc.)
Abschirmbau
m
techn.
screen structure
Abschirmblech
n
techn.
Abschirmbleche
pl
baffle
baffles
Abschirmblech
n
techn.
Abschirmbleche
pl
Hitzeschirm
m
baffle
baffles
heat baffle
Abschirmdeckel
m
shielding cover
Abschirmdeckel
m
Abschirmdeckel
pl
shielding cover
shielding covers
Abschirmdienst
m
, Spionageabwehr
f
counterintelligence, counter-espionage service
MAD : Militärischer Abschirmdienst
Military Counter-Intelligence Service
Abschirmdienst
m
; Spionageabwehr
f
Militärischer Abschirmdienst MAD
counterintelligence; counter-espionage service
Military Counter-Intelligence Service
Abschirmdienst
m
; Spionageabwehr
f
Militärischer Abschirmdienst MAD
counterintelligence; counter-espionage service
Military Counter-Intelligence Service
Abschirmeffekt
m
shielding effect
Abschirmeffekt
m
techn.
magnetic shielding; magnetic screening
Abschirmeinrichtung
f
shielding device
Abschirmeinrichtung
f
Abschirmeinrichtungen
pl
shielding device
shielding devices
Abschirmung
f
, Abschirmen
n
elektrische Abschirmung
shielding, screening, covering
electromagnetic shielding
abdunkeln, abschirmen
v
(gegen)
abdunkelnd, abschirmend
abgedunkelt, abgeschirmt
to shade (from)
shading
shaded
abschirmen
v
abschirmend
abgeschirmt
schirmt ab
schirmte ab
to blanket
blanketing
blanketed
blankets
blanketed
abschirmen, schützen, decken
v
(vor)
abschirmend, schützend, deckend
abgeschirmt, geschützt, gedeckt
schirmt ab, schützt, deckt
schirmte ab, schützte, deckte
to shield (from)
shielding
shielded
shields
shielded
schützen (vor), abschirmen, verdecken
schützend, abschirmend, verdeckend
geschützt, abgeschirmt, verdeckt
seine Augen vor der Sonne schützen
to screen (from)
screening
screened
to screen one's eyes from the sun
abschirmen, Abschirmung
shield
Abschirmung
f
; Abschirmen
n
elektrische Abschirmung
shielding; screening; covering
electromagnetic shielding
Isolierung
f
; Isolation
f
(von Personen)
Während ihrer Isolation dürfen die Geschworenen nicht mit Journalisten sprechen.
Die Isolierung sollte die Politiker vor der Epidemie abschirmen.
sequestration (of persons)
During their sequestration jurors are not allowed to speak to journalists.
The sequestration of the politicians was intended to shield them from the epidemic.
etw. abschirmen; abdunkeln; abblenden
v
(Lampe etc.)
abschirmend; abdunkelnd; abblendend
abgeschirmt; abgedunkelt; abgeblendet
to screen off; to shade sth. (lamp etc.)
screening off; shading
screened off; shaded
etw. gegen etw. abschirmen; vor etw. schützen
v
techn.
abschirmend; schützend
abgeschirmt; geschützt
schirmt ab; schützt
schirmte ab; schützte
einen Lichtbogen gegen die umgebenden Luft abschirmen
to shield sth. from sth.; to protect sth. from sth.
shielding
shielded
shields
shielded
to shield an electric arc from the surrounding air
jdn. etw. vor jdm. etw. schützen; beschützen; behüten
geh.
; gegen etw. abschirmen
v
schützend; beschützend; behütend; abschirmend
geschützt; beschützt; behütet; abgeschirmt
nicht geschützt
geschützte Person
f
to protect sb. sth. from sb. sth.
protecting
protected
unprotected
protected person
schützen (vor); abschirmen; verdecken
v
schützend; abschirmend; verdeckend
geschützt; abgeschirmt; verdeckt
seine Augen vor der Sonne schützen
einen Sichtschutz für jdn. bieten
to screen (from)
screening
screened
to screen one's eyes from the sun
to screen sb. from view
jdn. etw. (gegen etw.) abschirmen
to insulate so. sth. (against from sth.); to shield so. sth. (from sth.)
Abschirmen
n
; Abschirmung
f
; Schirmung
f
(gegen störende Signale, Felder, Strahlungen)
electr.
phys.
elektrische Abschirmung
shielding; screening (from unwanted signals, fields, radiations)
electromagnetic shielding
Isolierung
f
; Isolation
f
(von Personen)
Während ihrer Isolation dürfen die Geschworenen nicht mit Journalisten sprechen.
Die Isolierung sollte die Politiker vor der Epidemie abschirmen.
sequestration (of persons)
During their sequestration, jurors are not allowed to speak to journalists.
The sequestration of the politicians was intended to shield them from the epidemic.
etw. abschirmen; abdunkeln; abblenden
v
(Lampe usw.)
abschirmend; abdunkelnd; abblendend
abgeschirmt; abgedunkelt; abgeblendet
to screen off; to shade sth. (lamp etc.)
screening off; shading
screened off; shaded
jdn. etw. vor jdm. etw. schützen; beschützen; behüten
geh.
; gegen etw. abschirmen
v
; etw. protektieren
v
geh.
schützend; beschützend; behütend; abschirmend
geschützt; beschützt; behütet; abgeschirmt
nicht geschützt
geschützte Person
f
to protect sb. sth. from sb. sth.
protecting
protected
unprotected
protected person
jdn. etw. (gegen etw.) abschirmen
v
to insulate sb. sth. (against from sth.); to shield sb. sth. (from sth.)
abschirmend
protecting
Abschirmfolien
pl
chem.
techn.
shielding foils
Abschirmgeflecht
n
(Kabel)
mesh wire shield (cable)
Abschirmhalterung
f
electr.
Abschirmhalterung einer Fassung
shield latch
shield latch of a socket
Abschirmleiter
m
shielding conductor
Abschirmleitung
f
shield cable
Abschirmmaterial
n
techn.
screening material
Abschirmplatten
pl
techn.
shield panels
Abschirmprodukte
pl
techn.
shielding products
Abschirmschichten
pl
techn.
screen layers
Abschirmschlauch
m
; Entstörschlauch
m
electr.
Abschirmschläuche
pl
; Entstörschläuche
pl
screening tube
screening tubes
Abschirmtechnik
f
techn.
screening technique
Abschirmteile
pl
techn.
screening parts
Abschirmung
f
shield, screen, shield braid
Steckverbinder-Abschirmung
f
connector shield
Abschirmung, Rasterung
screening
Abschirmung
f
shield; screen; shield braid
Blendschirm
m
; Blende
f
; Abschirmung
f
light shade; shade; light screen; screen
Schirmwirkung
f
; Abschirmung
f
electr.
shielding effect; screening effect
Abschirmung
f
; Sichtschutz
m
techn.
screen
Abschirmungen
pl
techn.
shieldings
Deutsche
Abschirmleiter Synonyme
Englische
shielding conductor Synonyme
shielding
blanketing
cloaking
coating
covering
custodial
defending
defensive
enveloping
fostering
guardian
guarding
immunizing
parental
preventive
prophylactic
protecting
protective
safeguarding
screening
self-defensive
self-preservative
self-protective
sheathing
sheltering
shrouding
tutelary
veiling
vigilant
watchful
wrapping
Abschirmleiter Definition
Conductor
(
n.
)
One
who,
or
that
which,
conducts
Conductor
(
n.
)
One
in
charge
of
a
public
conveyance,
as
of
a
railroad
train
or
a
street
car.
Conductor
(
n.
)
The
leader
or
director
of
an
orchestra
or
chorus.
Conductor
(
n.
)
A
substance
or
body
capable
of
being
a
medium
for
the
transmission
of
certain
forces,
esp.
heat
or
electricity
Conductor
(
n.
)
A
grooved
sound
or
staff
used
for
directing
instruments,
as
lithontriptic
forceps,
etc.
Conductor
(
n.
)
Same
as
Leader.
Shielding
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Shield
shielding conductor Bedeutung
shielding
the
act
of
shielding
from
harm
conductor
a
device
designed
to
transmit
electricity,
heat,
etc.
lightning
rod
lightning
conductor
a
metallic
conductor
that
is
attached
to
a
high
point
and
leads
to
the
ground,
protects
the
building
from
destruction
by
lightning
shielding
a
shield
of
lead
or
concrete
intended
as
a
barrier
to
radiation
emitted
in
nuclear
decay
shielding
shield
consisting
of
an
arrangement
of
metal
mesh
or
plates
designed
to
protect
electronic
equipment
from
ambient
electromagnetic
interference
conductor
music
director
director
the
person
who
leads
a
musical
group
conductor
the
person
who
collects
fares
on
a
public
conveyance
conductor
a
substance
that
readily
conducts
e.g.
electricity
and
heat
Ergebnisse der Bewertung:
115
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.