Abschlagplatz Deutsch Englisch Übersetzung

Abschlagplatz m sport (Golf)	teeing ground
Abschlagplatz m sport (Golf)	teeing ground
Kursverlust, Abschlag	disagio
Abschlag m Abschläge pl	anticipated payment anticipated payments
Abschlag m, Disagio n, Skonto m, Rabatt m Abschläge pl, Disagios pl, Skontos pl, Rabatte pl	discount discounts
abschlagen, den Golfball von Abschlag spielen sport abschlagend, den Golfball von Abschlag spielend abgeschlagen, den Golfball von Abschlag gespielt	to tee off teeing off teed off
Abschlag	anticipated payment
Abschlag, Skonto, Rabatt	discount
Abschlag	discount
Abschlag m; Skonto m; Rabatt m; Disagio n fin. Abschläge pl; Skonti pl; Rabatte pl; Disagios pl mit 4 Prozent Rabatt einen Abschlag Rabatt von den Listenpreisen machen	discount discounts at a 4 percent discount to give a discount on the list prices
Abstoß m; Torabschlag m; Abschlag m (Fußball) sport Abstöße pl; Torabschläge pl; Abschläge ein weiter Abschlag mit einem Abschlag ein Tor erzielen	goal kick (football) goal kicks a long goal kick to score (a goal) from a goal kick
Deport m; Abschlag m	deport
Teilzahlung f; Abschlagszahlung f fin. Teilzahlung bei Geldstrafen Vereinbarung von Teilzahlungen etw. auf Teilzahlung Abzahlung kaufen eine Teilzahlung leisten; auf Abschlag zahlen	part payment; partial payment; payment by instalments Br. installments Am.; instalment Br. installment Am. payment; payment on account Am. part(ial) payment of a fine agreement on partial payments to buy sth. on hire purchse Br. H.P. ; to buy sth. on the installment plan system Am. on a deferred payment plan Am. on a time payment plan Am. on deferred terms Am. to make a part(ial) payment; to pay on account Am.
abschlagen; den Golfball von Abschlag spielen sport abschlagend; den Golfball von Abschlag spielend abgeschlagen; den Golfball von Abschlag gespielt	to tee off teeing off teed off
Abschlag m; Abzug m fin.	deduction
Abschlag m; Preisabschlag m; Skonto m; Rabatt m; Disagio n fin. Abschläge pl; Preisabschläge pl; Skonti pl; Rabatte pl; Disagios pl mit 4 Prozent Rabatt einen Abschlag Rabatt von den Listenpreisen machen	discount discounts at a 4 percent discount to give a discount on the list prices
Abschlag m (Golf) sport	tee shot (golf)
Ballabschlag m; Abschlag m (beim Rugbyspiel) sport	punt kick; punt (in American football)
Einlochen n (Golf) sport Einlochen direkt vom Abschlag; As Einlochen mit einem Schlag unter Par Einlochen mit zwei Schlägen unter Par Einlochen mit drei Schlägen unter Par Einlochen mit vier Schlägen unter Par	putting (golf) hole-in-one; ace birdie eagle albatross; double eagle condor; double albatross; triple eagle
abschlagen v; den Golfball von Abschlag spielen v sport abschlagend; den Golfball von Abschlag spielend abgeschlagen; den Golfball von Abschlag gespielt	to tee off teeing off teed off

Abschlagplatine f; Abschlagbarre f; Abschlagkamm m (Wirkmaschine) textil.	knocking-over bit; knockover bit (knitting machine)
abschlagen	knock off
ein Gesuch ablehnen, eine Bitte abschlagen	refuse a request
Durchschlagen n, Durchtrennen, Abschlagen n, Abtrennen n	severance
abschlagen, verweigern, verwehren, ablehnen, abweisen, zurückweisen v abschlagend, verweigernd, verwehrend, ablehnend, abweisend, zurückweisend abgeschlagen, verweigert, verwehrt, abgelehnt, abgewiesen, zurückgewiesen schlägt ab, verweigert, verwehrt, lehnt ab, weist ab, weist zurück schlug ab, verweigerte, verwehrte, lehnte ab, wies ab, wies zurück Der Server hat die Verbindung abgewiesen. comp.	to refuse refusing refused refuses refused The server has refused the connection.
abschlagen, anschlagen, (leicht) abbrechen, (Stücken) ausbrechen v abschlagend, anschlagend, abbrechend, ausbrechend abgeschlagen, angeschlagen, abgebrochen, ausgebrochen	to chip chipping chipped
abschlagen v abschlagend abgeschlagen	to strike off striking off struck off
Ich kann ihr nichts abschlagen.	I can't refuse her anything.
kann Ihnen nichts abschlagen	cannot refuse you anything
abschlagen	to refuse
Abschlagen n; Abwinden n (Spinnen) textil.	backing-off motion (spinning)
Abschlagen n des verlorenen Kopfes (Gießerei) techn.	topping (foundry)
Förderwagen m; Wagen m; Grubenhund m; Hunt m min. flacher Förderwagen den Wagen abschlagen	mine car; mine hutch; mine tub; mine truck; mine tram; corf Br.; cocoa pan coll. rolley to unhook the tub
Gießsystem n (Gießerei) techn. Abschlagen des Gießsystems (vor der Erstarrung)	running system (foundry) hot sprueing
Strickmasche f; Masche f textil. Strickmaschen pl; Maschen pl rechte Masche linke Masche Maschen aufschlagen Maschen abketten abschlagen Maschen aufnehmen aufheben Maschen abnehmen fallen lassen Maschen auflösen aufziehen	knitting stitch; stitch; loop knitting stitches; stitches; loops knit stitch; plain stitch purl stich to cast on stitches to cast off stitches to take up stitches to let down stitches; to cast off; to narrow to unravel stitches
etw. abhacken v abhackend abgehackt hackt ab hackte ab einen Ast abhacken jdm. den Kopf abschlagen	to chop off () sth.; to lop off () sth. choping off; loping off chopped off; lopped off chops off; lops off chopped off; lopped off to lop off a branch to lop off sb.'s head
abschlagen; anschlagen; (leicht) abbrechen; (Stücken) ausbrechen v abschlagend; anschlagend; abbrechend; ausbrechend abgeschlagen; angeschlagen; abgebrochen; ausgebrochen	to chip chipping chipped
jdm. etw. abschlagen; verwehren v abschlagend; verwehrend abgeschlagen; verwehrt jdm. den Zutritt zu etw. verwehren jdm. die Erlaubnis verweigern jdm. einen Wunsch abschlagen Das dürfen Sie mir nicht abschlagen!	to refuse sb. sth.; to deny sb. sth. refusing; denying refused; denied to refuse sb. admittance to sth. to refuse sb. permission to deny sb. a wish You can't refuse me that!
etw. abschlagen; abklopfen; losschlagen; losklopfen v constr. abschlagend; abklopfend; losschlagend; losklopfend abgeschlagen; abgeklopft; losgeschlagen; losgeklopft lockeren Putz abklopfen	to knock off () sth. knocking off knocked off to knock off any loose plaster

abschlagen v (Wirkmaschine) textil.	to knock over (knitting loom)
abschlagen; abwinden v (Spinnen) textil.	to back off (spinning)
köpfen; den Kopf abschlagen v köpfend geköpft köpft köpfte	to decapitate decapitating decapitated decapitates decapitated
auf etw. schlagen; auf etw. einschlagen auf schlagend; auf einschlagend auf geschlagen; auf eingeschlagen wuchtig auf den Ball schlagen jdm. den Kopf abschlagen	to smite sth. {smote; smitten} smitting smitten to smite the ball mightily to smite sb.'s head off
jdn. verprügeln; vermöbeln; verhauen; verklopfen; vertrimmen; verdreschen (veraltend); trischacken Ös.; abschlagen Schw. v ugs. verprügelnd; vermöbelnd; verhauend; verklopfend; vertrimmend; verdreschend; trischackend; abschlagend verprügelt; vermöbelt; verhauen; verklopft; vertrimmt; verdroschen; getrischackt; abgeschlagen	to clobber sb.; to slate sb.; to shellac sb. Am. coll. clobbering; slating; shellacing clobbered; slated; shellaced
abschlagen min.	to brattice off; to cross off; to wall-off; to partition
abschlagen (vom Seil)	to take off
Förderwagen m; Grubenwagen m; Wagen m; Grubenhund m; Hund m; Hunt m min. Förderwagen pl; Förderwägen pl Süddt. Ös. Schw.; Grubenwagen pl; Grubenwägen pl Süddt. Ös. Schw.; Wagen pl; Wägen pl Süddt. Ös. Schw.; Grubenhunde pl; Hunde pl; Hunte pl flacher Förderwagen den Wagen abschlagen	mine car; mine hutch; mine tub; tub; mine truck; mine tram; corf Br.; cocoa pan coll. mine cars; mine hutches; mine tubs; tubs; mine trucks; mine trams; corfs; cocoa pans rolley to unhook the tub
Schnürbodenarbeit f; Abschnüren Abschlagen n des Konstruktionsrisses (Schiffsbau) hist.	ship lofting; lofting; laying-off (shipbuilding)
Strickmasche f; Masche f textil. Strickmaschen pl; Maschen pl rechte Masche linke Masche Laufmasche f; Fallmasche f Maschen aufschlagen Maschen abketten abschlagen Maschen aufnehmen aufheben Maschen abnehmen fallen lassen Maschen auflösen aufziehen	knitting stitch; stitch; loop knitting stitches; stitches; loops knit stitch; plain stitch purl stich dropped stitch to cast on stitches to cast off stitches to take up stitches to let down stitches; to cast off; to narrow to unravel stitches
etw. abhacken v abhackend abgehackt hackt ab hackte ab einen Ast (von einem Baum) abhacken; kappen jdm. den Kopf abschlagen	to chop off () sth.; to lop off () sth. choping off; loping off chopped off; lopped off chops off; lops off chopped off; lopped off to lop off a branch (from a tree) to lop off sb.'s head
jdm. etw. abschlagen; verweigern v (einen Wunsch) abschlagend; verwehrend abgeschlagen; verwehrt jdm. die Erlaubnis verweigern jdm. einen Wunsch abschlagen Das dürfen Sie mir nicht abschlagen!	to refuse sb. sth.; to deny sb. sth. (a wish) refusing; denying refused; denied to refuse sb. permission to deny sb. a wish You can't refuse me that!
den Ball (zum Gegner) abschlagen v (beim Rugbyspiel) sport	to punt the ball (in American football)
jdn. enthaupten; jdn. köpfen; jdm. den Kopf abschlagen v enthauptend; köpfend; den Kopf abschlagend enthauptet; geköpft; den Kopf abgeschlagen	to behead sb.; to decapitate sb.; to cut off the head of sb. beheading; decapitating; cutting off the head beheaded; decapitated; cut off the head
auf etw. schlagen; auf etw. einschlagen v auf schlagend; auf einschlagend auf geschlagen; auf eingeschlagen wuchtig auf den Ball schlagen jdm. den Kopf abschlagen	to smite sth. {smote; smitten} smitting smitten to smite the ball mightily to smite sb.'s head off
jdn. verprügeln; vermöbeln; verhauen; verklopfen; vertrimmen; verdreschen veraltend; frikassieren Dt. humor.; verbüxen Norddt.; kloppen Norddt. Mitteldt.; trischacken Ös.; abschlagen Schw.; jdm. den Hintern versohlen; jdm. die Fresse polieren slang v ugs. verprügelnd; vermöbelnd; verhauend; verklopfend; vertrimmend; verdreschend; frikassierend; verbüxend; kloppend; trischackend; abschlagend; den Hintern versohlend; die Fresse polierend verprügelt; vermöbelt; verhaut; verklopft; vertrimmt; verdroschen; frikassiert; verbüxt; gekloppt; getrischackt; abgeschlagen; den Hintern versohlt; die Fresse poliert	to clobber sb.; to slate sb.; to work over () sb.; to clean sb.'s clock Am. coll. clobbering; slating; working over; cleaning sb.'s clock clobbered; slated; worked over; cleaned sb.'s clock
etw. (von etw.) abreißen; etw. (von etw.) abschlagen v	to shear sth. off (sth.)
abschlagend	knocking off
abschlagend	teeing
Abschlagplatz m sport (Golf)	teeing ground
Abschlagsdividende	interim dividend
Abschlagsdividende f, Zwischendividende f fin.	interim dividend
Abschlagsdividende f fin.	partial dividend
Abschlagsdividende f; Zwischendividende f fin.	interim dividend
Abschlagsmarkierungen pl (Golf) sport	tee markers (golf)
Abschlagsrechnung	partial invoice
Abschlagsrechnung	interim invoice
Abschlagsrechnung	partial bill
Abschlagsrechnung	partial payment
Abschlagszahlung	payment on account
Teilzahlung, Abschlagszahlung	payment on account
Abschlagszahlung f Abschlagszahlungen pl	payment on account payments on account
Abschlagszahlung f, Teilzahlung f	instalment, installment Am.

grounder ground ball groundball hopper	(baseball) a hit that travels along the ground
ground stroke	a tennis return made by hitting the ball after it has bounced once
dark ground illumination dark field illumination	a form of microscopic examination of living material by scattered light, specimens appear luminous against a dark background
ground attack	an attack by ground troops
ground-shaker seismosaur	huge herbivorous dinosaur of the Cretaceous found in western North America
ground snake Sonora semiannulata	small shy brightlyinged terrestrial snake of arid or semiarid areas of western North America
eastern ground snake Potamophis striatula Haldea striatula	in some classifications placed in genus Haldea, small reddish-grey snake of eastern North America
ground rattler massasauga Sistrurus miliaris	small pygmy rattlesnake
ground roller	Madagascan roller with terrestrial and crepuscular habits that feeds on e.g. insects and worms
ground beetle carabid beetle	predacious shining black or metallic terrestrial beetle that destroys many injurious insects
ground squirrel gopher spermophile	any of various terrestrial burrowing rodents of Old and New Worlds, often destroy crops
mantled ground squirrel Citellus lateralis	common black-striped reddish-brown ground squirrel of western North America, resembles a large chipmunk
flickertail Richardson ground squirrel Citellus richardsoni	of sagebrush and grassland areas of western United States and Canada
Arctic ground squirrel parka squirrel Citellus parryi	large ground squirrel of the North American far north
eastern chipmunk hackee striped squirrel ground squirrel Tamias striatus	small striped semiterrestrial eastern American squirrel with cheek pouches
barren ground caribou Rangifer arcticus	of tundra of northern Canada, in some classifications included in the species Rangifer tarandus
ground sloth megathere	gigantic extinct terrestrial sloth-like mammal of the Pliocene and Pleistocene in America
air-to-ground missile air-to-surface missile	a missile designed to be launched from an airplane at a target on the ground
anchor ground tackle	a mechanical device that prevents a vessel from moving
flat coat ground primer priming primer coat priming coat undercoat	the first or preliminary coat of paint or size applied to a surface
ground	(art) the surface (as a wall or canvas) prepared to take the paint for a painting
ground earth	a connection between an electrical device and a large conducting body, such as the earth (which is taken to be at zero voltage)
ground bait	bait scattered on the water to attract fish
ground cable	a mooring cable, runs from a buoy to a mooring anchor
ground control	a communication system for sending continuous radio messages to an airplane pilot who is making a groundontrolled approach to landing
ground floor first floor ground level	the floor of a building that is at or nearest to the level of the ground around the building
ground plan	a floor plan for the ground level of a building
groundsheet ground cloth	a waterproofed piece of cloth spread on the ground (as under a tent) to protect from moisture
hovercraft ground-effect machine	a craft capable of moving over water or land on a cushion of air created by jet engines
land mine ground-emplaced mine booby trap	an explosive mine hidden underground, explodes when stepped on or driven over
proving ground	a workplace for testing new equipment or ideas
grade ground level	the height of the ground on which something stands, the base of the tower was below grade
hyaloplasm ground substance	the clear nongranular portion of the cytoplasm of a cell
matrix intercellular substance ground substance	the body substance in which tissue cells are embedded
ground	a relatively homogeneous percept extending back of the figure on which attention is focused
background ground	the part of a scene (or picture) that lies behind objects in the foreground, he posed her against a background of rolling hills
ground bass	a short melody in the bass that is constantly repeated
ground rule	(baseball) a special rule (as in baseball) dealing with situations that arise due to the nature of the playing grounds
ground loop	a sharp uncontrollable turn made by an airplane while moving along the ground
ground fire	a forest fire that burns the humus, may not appear on the surface
ground floor	becoming part of a venture at the beginning (regarded as position of advantage), he got in on the ground floor
ground swell heavy swell	a broad and deep undulation of the ocean
ground swell	an obvious change of public opinion or political sentiment that occurs without leadership or overt expression, there was a ground swell of antiwar sentiment
background noise ground noise	extraneous noise contaminating sound measurements that cannot be separated from the desired signal
ground beef hamburger	beef that has been ground
army regular army ground forces	a permanent organization of the military land forces of a nation or state
ground crew ground-service crew	the crew of technicians and mechanics who service aircraft on the ground
amusement park funfair pleasure ground	a commercially operated park with stalls and shows for amusement
bed ground bed-ground bedground	an area on which a drove of cattle or sheep can sleep for a night
breeding ground	a place where animals breed

Abschlagplatz Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Abschlagplatz Synonyme

Englische teeing ground Synonyme

Abschlagplatz Definition

teeing ground Bedeutung