Abschlagsmarkierungen Deutsch Englisch Übersetzung

Abschlagsmarkierungen pl (Golf) sport	tee markers (golf)
Abschlagsmarkierungen pl (Golf) sport	tee markers (golf)
Kursverlust, Abschlag	disagio
Abschlag m Abschläge pl	anticipated payment anticipated payments
Abschlag m, Disagio n, Skonto m, Rabatt m Abschläge pl, Disagios pl, Skontos pl, Rabatte pl	discount discounts
abschlagen, den Golfball von Abschlag spielen sport abschlagend, den Golfball von Abschlag spielend abgeschlagen, den Golfball von Abschlag gespielt	to tee off teeing off teed off
Abschlag	anticipated payment
Abschlag, Skonto, Rabatt	discount
Abschlag	discount
Abschlag m; Skonto m; Rabatt m; Disagio n fin. Abschläge pl; Skonti pl; Rabatte pl; Disagios pl mit 4 Prozent Rabatt einen Abschlag Rabatt von den Listenpreisen machen	discount discounts at a 4 percent discount to give a discount on the list prices
Abstoß m; Torabschlag m; Abschlag m (Fußball) sport Abstöße pl; Torabschläge pl; Abschläge ein weiter Abschlag mit einem Abschlag ein Tor erzielen	goal kick (football) goal kicks a long goal kick to score (a goal) from a goal kick
Deport m; Abschlag m	deport
Teilzahlung f; Abschlagszahlung f fin. Teilzahlung bei Geldstrafen Vereinbarung von Teilzahlungen etw. auf Teilzahlung Abzahlung kaufen eine Teilzahlung leisten; auf Abschlag zahlen	part payment; partial payment; payment by instalments Br. installments Am.; instalment Br. installment Am. payment; payment on account Am. part(ial) payment of a fine agreement on partial payments to buy sth. on hire purchse Br. H.P. ; to buy sth. on the installment plan system Am. on a deferred payment plan Am. on a time payment plan Am. on deferred terms Am. to make a part(ial) payment; to pay on account Am.
abschlagen; den Golfball von Abschlag spielen sport abschlagend; den Golfball von Abschlag spielend abgeschlagen; den Golfball von Abschlag gespielt	to tee off teeing off teed off
Abschlag m; Abzug m fin.	deduction
Abschlag m; Preisabschlag m; Skonto m; Rabatt m; Disagio n fin. Abschläge pl; Preisabschläge pl; Skonti pl; Rabatte pl; Disagios pl mit 4 Prozent Rabatt einen Abschlag Rabatt von den Listenpreisen machen	discount discounts at a 4 percent discount to give a discount on the list prices
Abschlag m (Golf) sport	tee shot (golf)
Ballabschlag m; Abschlag m (beim Rugbyspiel) sport	punt kick; punt (in American football)
Einlochen n (Golf) sport Einlochen direkt vom Abschlag; As Einlochen mit einem Schlag unter Par Einlochen mit zwei Schlägen unter Par Einlochen mit drei Schlägen unter Par Einlochen mit vier Schlägen unter Par	putting (golf) hole-in-one; ace birdie eagle albatross; double eagle condor; double albatross; triple eagle
abschlagen v; den Golfball von Abschlag spielen v sport abschlagend; den Golfball von Abschlag spielend abgeschlagen; den Golfball von Abschlag gespielt	to tee off teeing off teed off

Abschlagplatine f; Abschlagbarre f; Abschlagkamm m (Wirkmaschine) textil.	knocking-over bit; knockover bit (knitting machine)
abschlagen	knock off
ein Gesuch ablehnen, eine Bitte abschlagen	refuse a request
Durchschlagen n, Durchtrennen, Abschlagen n, Abtrennen n	severance
abschlagen, verweigern, verwehren, ablehnen, abweisen, zurückweisen v abschlagend, verweigernd, verwehrend, ablehnend, abweisend, zurückweisend abgeschlagen, verweigert, verwehrt, abgelehnt, abgewiesen, zurückgewiesen schlägt ab, verweigert, verwehrt, lehnt ab, weist ab, weist zurück schlug ab, verweigerte, verwehrte, lehnte ab, wies ab, wies zurück Der Server hat die Verbindung abgewiesen. comp.	to refuse refusing refused refuses refused The server has refused the connection.
abschlagen, anschlagen, (leicht) abbrechen, (Stücken) ausbrechen v abschlagend, anschlagend, abbrechend, ausbrechend abgeschlagen, angeschlagen, abgebrochen, ausgebrochen	to chip chipping chipped
abschlagen v abschlagend abgeschlagen	to strike off striking off struck off
Ich kann ihr nichts abschlagen.	I can't refuse her anything.
kann Ihnen nichts abschlagen	cannot refuse you anything
abschlagen	to refuse
Abschlagen n; Abwinden n (Spinnen) textil.	backing-off motion (spinning)
Abschlagen n des verlorenen Kopfes (Gießerei) techn.	topping (foundry)
Förderwagen m; Wagen m; Grubenhund m; Hunt m min. flacher Förderwagen den Wagen abschlagen	mine car; mine hutch; mine tub; mine truck; mine tram; corf Br.; cocoa pan coll. rolley to unhook the tub
Gießsystem n (Gießerei) techn. Abschlagen des Gießsystems (vor der Erstarrung)	running system (foundry) hot sprueing
Strickmasche f; Masche f textil. Strickmaschen pl; Maschen pl rechte Masche linke Masche Maschen aufschlagen Maschen abketten abschlagen Maschen aufnehmen aufheben Maschen abnehmen fallen lassen Maschen auflösen aufziehen	knitting stitch; stitch; loop knitting stitches; stitches; loops knit stitch; plain stitch purl stich to cast on stitches to cast off stitches to take up stitches to let down stitches; to cast off; to narrow to unravel stitches
etw. abhacken v abhackend abgehackt hackt ab hackte ab einen Ast abhacken jdm. den Kopf abschlagen	to chop off () sth.; to lop off () sth. choping off; loping off chopped off; lopped off chops off; lops off chopped off; lopped off to lop off a branch to lop off sb.'s head
abschlagen; anschlagen; (leicht) abbrechen; (Stücken) ausbrechen v abschlagend; anschlagend; abbrechend; ausbrechend abgeschlagen; angeschlagen; abgebrochen; ausgebrochen	to chip chipping chipped
jdm. etw. abschlagen; verwehren v abschlagend; verwehrend abgeschlagen; verwehrt jdm. den Zutritt zu etw. verwehren jdm. die Erlaubnis verweigern jdm. einen Wunsch abschlagen Das dürfen Sie mir nicht abschlagen!	to refuse sb. sth.; to deny sb. sth. refusing; denying refused; denied to refuse sb. admittance to sth. to refuse sb. permission to deny sb. a wish You can't refuse me that!
etw. abschlagen; abklopfen; losschlagen; losklopfen v constr. abschlagend; abklopfend; losschlagend; losklopfend abgeschlagen; abgeklopft; losgeschlagen; losgeklopft lockeren Putz abklopfen	to knock off () sth. knocking off knocked off to knock off any loose plaster

abschlagen v (Wirkmaschine) textil.	to knock over (knitting loom)
abschlagen; abwinden v (Spinnen) textil.	to back off (spinning)
köpfen; den Kopf abschlagen v köpfend geköpft köpft köpfte	to decapitate decapitating decapitated decapitates decapitated
auf etw. schlagen; auf etw. einschlagen auf schlagend; auf einschlagend auf geschlagen; auf eingeschlagen wuchtig auf den Ball schlagen jdm. den Kopf abschlagen	to smite sth. {smote; smitten} smitting smitten to smite the ball mightily to smite sb.'s head off
jdn. verprügeln; vermöbeln; verhauen; verklopfen; vertrimmen; verdreschen (veraltend); trischacken Ös.; abschlagen Schw. v ugs. verprügelnd; vermöbelnd; verhauend; verklopfend; vertrimmend; verdreschend; trischackend; abschlagend verprügelt; vermöbelt; verhauen; verklopft; vertrimmt; verdroschen; getrischackt; abgeschlagen	to clobber sb.; to slate sb.; to shellac sb. Am. coll. clobbering; slating; shellacing clobbered; slated; shellaced
abschlagen min.	to brattice off; to cross off; to wall-off; to partition
abschlagen (vom Seil)	to take off
Förderwagen m; Grubenwagen m; Wagen m; Grubenhund m; Hund m; Hunt m min. Förderwagen pl; Förderwägen pl Süddt. Ös. Schw.; Grubenwagen pl; Grubenwägen pl Süddt. Ös. Schw.; Wagen pl; Wägen pl Süddt. Ös. Schw.; Grubenhunde pl; Hunde pl; Hunte pl flacher Förderwagen den Wagen abschlagen	mine car; mine hutch; mine tub; tub; mine truck; mine tram; corf Br.; cocoa pan coll. mine cars; mine hutches; mine tubs; tubs; mine trucks; mine trams; corfs; cocoa pans rolley to unhook the tub
Schnürbodenarbeit f; Abschnüren Abschlagen n des Konstruktionsrisses (Schiffsbau) hist.	ship lofting; lofting; laying-off (shipbuilding)
Strickmasche f; Masche f textil. Strickmaschen pl; Maschen pl rechte Masche linke Masche Laufmasche f; Fallmasche f Maschen aufschlagen Maschen abketten abschlagen Maschen aufnehmen aufheben Maschen abnehmen fallen lassen Maschen auflösen aufziehen	knitting stitch; stitch; loop knitting stitches; stitches; loops knit stitch; plain stitch purl stich dropped stitch to cast on stitches to cast off stitches to take up stitches to let down stitches; to cast off; to narrow to unravel stitches
etw. abhacken v abhackend abgehackt hackt ab hackte ab einen Ast (von einem Baum) abhacken; kappen jdm. den Kopf abschlagen	to chop off () sth.; to lop off () sth. choping off; loping off chopped off; lopped off chops off; lops off chopped off; lopped off to lop off a branch (from a tree) to lop off sb.'s head
jdm. etw. abschlagen; verweigern v (einen Wunsch) abschlagend; verwehrend abgeschlagen; verwehrt jdm. die Erlaubnis verweigern jdm. einen Wunsch abschlagen Das dürfen Sie mir nicht abschlagen!	to refuse sb. sth.; to deny sb. sth. (a wish) refusing; denying refused; denied to refuse sb. permission to deny sb. a wish You can't refuse me that!
den Ball (zum Gegner) abschlagen v (beim Rugbyspiel) sport	to punt the ball (in American football)
jdn. enthaupten; jdn. köpfen; jdm. den Kopf abschlagen v enthauptend; köpfend; den Kopf abschlagend enthauptet; geköpft; den Kopf abgeschlagen	to behead sb.; to decapitate sb.; to cut off the head of sb. beheading; decapitating; cutting off the head beheaded; decapitated; cut off the head
auf etw. schlagen; auf etw. einschlagen v auf schlagend; auf einschlagend auf geschlagen; auf eingeschlagen wuchtig auf den Ball schlagen jdm. den Kopf abschlagen	to smite sth. {smote; smitten} smitting smitten to smite the ball mightily to smite sb.'s head off
jdn. verprügeln; vermöbeln; verhauen; verklopfen; vertrimmen; verdreschen veraltend; frikassieren Dt. humor.; verbüxen Norddt.; kloppen Norddt. Mitteldt.; trischacken Ös.; abschlagen Schw.; jdm. den Hintern versohlen; jdm. die Fresse polieren slang v ugs. verprügelnd; vermöbelnd; verhauend; verklopfend; vertrimmend; verdreschend; frikassierend; verbüxend; kloppend; trischackend; abschlagend; den Hintern versohlend; die Fresse polierend verprügelt; vermöbelt; verhaut; verklopft; vertrimmt; verdroschen; frikassiert; verbüxt; gekloppt; getrischackt; abgeschlagen; den Hintern versohlt; die Fresse poliert	to clobber sb.; to slate sb.; to work over () sb.; to clean sb.'s clock Am. coll. clobbering; slating; working over; cleaning sb.'s clock clobbered; slated; worked over; cleaned sb.'s clock
etw. (von etw.) abreißen; etw. (von etw.) abschlagen v	to shear sth. off (sth.)
abschlagend	knocking off
abschlagend	teeing
Abschlagplatz m sport (Golf)	teeing ground
Abschlagsdividende	interim dividend
Abschlagsdividende f, Zwischendividende f fin.	interim dividend
Abschlagsdividende f fin.	partial dividend
Abschlagsdividende f; Zwischendividende f fin.	interim dividend
Abschlagsmarkierungen pl (Golf) sport	tee markers (golf)
Abschlagsrechnung	partial invoice
Abschlagsrechnung	interim invoice
Abschlagsrechnung	partial bill
Abschlagsrechnung	partial payment
Abschlagszahlung	payment on account
Teilzahlung, Abschlagszahlung	payment on account
Abschlagszahlung f Abschlagszahlungen pl	payment on account payments on account
Abschlagszahlung f, Teilzahlung f	instalment, installment Am.

golf golf game	a game played on a large open course with or holes, the object is use as few strokes as possible in playing all the holes
professional golf	playing golf for money
round of golf round	the activity of playing holes of golf, a round of golf takes about hours
miniature golf	a novelty version of golf played with golf balls and putters on a miniature course featuring many obstacles
golf stroke golf shot swing	the act of swinging a golf club at a golf ball and (usually) hitting it
clock golf	a form of golf in which you putt from positions arranged on the circumference of a circle around the hole
golf lesson	a lesson in playing golf
baseball cap jockey cap golf cap	a cap with a bill
golf bag	golf equipment consisting of a bag for carrying golf clubs and balls
golf ball	a small hard ball used in playing golf, dimpled to reduce wind resistance
golfcart golf cart	a small motor vehicle in which golfers can ride between shots
golf club golflub club	golf equipment used by a golfer to hit a golf ball
golf course links course	course consisting of a large landscaped area for playing golf
golf equipment	sports equipment used in playing golf
golf glove	a glove worn by golfers to give a firm grip on the handle of the golf club
golf range driving range	a practice range for practicing golf shots
hole golf hole	one playing period (from tee to green) on a golf course, he played holes
links golf links	a golf course that is built on sandy ground near a shore
tee golf tee	a short peg put into the ground to hold a golf ball off the ground
golf club	a club of people to play golf
caddie golf caddie	an attendant who carries the golf clubs for a player
golfer golf player linksman	someone who plays the game of golf
golf pro professional golfer	someone who earns a living by playing or teaching golf
golf widow	a wife who is left alone much of the time because her husband is playing golf
golf	play golf

Abschlagsmarkierungen Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Abschlagsmarkierungen Synonyme

Englische tee markers Synonyme

Abschlagsmarkierungen Definition

tee markers (golf) Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: