Abschlagtafel Deutsch Englisch Übersetzung

Abschlagtafel f (Golf) sport	tee board (golf)
Abschlagtafel f (Golf) sport	tee board (golf)
Kursverlust, Abschlag	disagio
Abschlag m Abschläge pl	anticipated payment anticipated payments
Abschlag m, Disagio n, Skonto m, Rabatt m Abschläge pl, Disagios pl, Skontos pl, Rabatte pl	discount discounts
abschlagen, den Golfball von Abschlag spielen sport abschlagend, den Golfball von Abschlag spielend abgeschlagen, den Golfball von Abschlag gespielt	to tee off teeing off teed off
Abschlag	anticipated payment
Abschlag, Skonto, Rabatt	discount
Abschlag	discount
Abschlag m; Skonto m; Rabatt m; Disagio n fin. Abschläge pl; Skonti pl; Rabatte pl; Disagios pl mit 4 Prozent Rabatt einen Abschlag Rabatt von den Listenpreisen machen	discount discounts at a 4 percent discount to give a discount on the list prices
Abstoß m; Torabschlag m; Abschlag m (Fußball) sport Abstöße pl; Torabschläge pl; Abschläge ein weiter Abschlag mit einem Abschlag ein Tor erzielen	goal kick (football) goal kicks a long goal kick to score (a goal) from a goal kick
Deport m; Abschlag m	deport
Teilzahlung f; Abschlagszahlung f fin. Teilzahlung bei Geldstrafen Vereinbarung von Teilzahlungen etw. auf Teilzahlung Abzahlung kaufen eine Teilzahlung leisten; auf Abschlag zahlen	part payment; partial payment; payment by instalments Br. installments Am.; instalment Br. installment Am. payment; payment on account Am. part(ial) payment of a fine agreement on partial payments to buy sth. on hire purchse Br. H.P. ; to buy sth. on the installment plan system Am. on a deferred payment plan Am. on a time payment plan Am. on deferred terms Am. to make a part(ial) payment; to pay on account Am.
abschlagen; den Golfball von Abschlag spielen sport abschlagend; den Golfball von Abschlag spielend abgeschlagen; den Golfball von Abschlag gespielt	to tee off teeing off teed off
Abschlag m; Abzug m fin.	deduction
Abschlag m; Preisabschlag m; Skonto m; Rabatt m; Disagio n fin. Abschläge pl; Preisabschläge pl; Skonti pl; Rabatte pl; Disagios pl mit 4 Prozent Rabatt einen Abschlag Rabatt von den Listenpreisen machen	discount discounts at a 4 percent discount to give a discount on the list prices
Abschlag m (Golf) sport	tee shot (golf)
Ballabschlag m; Abschlag m (beim Rugbyspiel) sport	punt kick; punt (in American football)
Einlochen n (Golf) sport Einlochen direkt vom Abschlag; As Einlochen mit einem Schlag unter Par Einlochen mit zwei Schlägen unter Par Einlochen mit drei Schlägen unter Par Einlochen mit vier Schlägen unter Par	putting (golf) hole-in-one; ace birdie eagle albatross; double eagle condor; double albatross; triple eagle
abschlagen v; den Golfball von Abschlag spielen v sport abschlagend; den Golfball von Abschlag spielend abgeschlagen; den Golfball von Abschlag gespielt	to tee off teeing off teed off

Abschlagplatine f; Abschlagbarre f; Abschlagkamm m (Wirkmaschine) textil.	knocking-over bit; knockover bit (knitting machine)
abschlagen	knock off
ein Gesuch ablehnen, eine Bitte abschlagen	refuse a request
Durchschlagen n, Durchtrennen, Abschlagen n, Abtrennen n	severance
abschlagen, verweigern, verwehren, ablehnen, abweisen, zurückweisen v abschlagend, verweigernd, verwehrend, ablehnend, abweisend, zurückweisend abgeschlagen, verweigert, verwehrt, abgelehnt, abgewiesen, zurückgewiesen schlägt ab, verweigert, verwehrt, lehnt ab, weist ab, weist zurück schlug ab, verweigerte, verwehrte, lehnte ab, wies ab, wies zurück Der Server hat die Verbindung abgewiesen. comp.	to refuse refusing refused refuses refused The server has refused the connection.
abschlagen, anschlagen, (leicht) abbrechen, (Stücken) ausbrechen v abschlagend, anschlagend, abbrechend, ausbrechend abgeschlagen, angeschlagen, abgebrochen, ausgebrochen	to chip chipping chipped
abschlagen v abschlagend abgeschlagen	to strike off striking off struck off
Ich kann ihr nichts abschlagen.	I can't refuse her anything.
kann Ihnen nichts abschlagen	cannot refuse you anything
abschlagen	to refuse
Abschlagen n; Abwinden n (Spinnen) textil.	backing-off motion (spinning)
Abschlagen n des verlorenen Kopfes (Gießerei) techn.	topping (foundry)
Förderwagen m; Wagen m; Grubenhund m; Hunt m min. flacher Förderwagen den Wagen abschlagen	mine car; mine hutch; mine tub; mine truck; mine tram; corf Br.; cocoa pan coll. rolley to unhook the tub
Gießsystem n (Gießerei) techn. Abschlagen des Gießsystems (vor der Erstarrung)	running system (foundry) hot sprueing
Strickmasche f; Masche f textil. Strickmaschen pl; Maschen pl rechte Masche linke Masche Maschen aufschlagen Maschen abketten abschlagen Maschen aufnehmen aufheben Maschen abnehmen fallen lassen Maschen auflösen aufziehen	knitting stitch; stitch; loop knitting stitches; stitches; loops knit stitch; plain stitch purl stich to cast on stitches to cast off stitches to take up stitches to let down stitches; to cast off; to narrow to unravel stitches
etw. abhacken v abhackend abgehackt hackt ab hackte ab einen Ast abhacken jdm. den Kopf abschlagen	to chop off () sth.; to lop off () sth. choping off; loping off chopped off; lopped off chops off; lops off chopped off; lopped off to lop off a branch to lop off sb.'s head
abschlagen; anschlagen; (leicht) abbrechen; (Stücken) ausbrechen v abschlagend; anschlagend; abbrechend; ausbrechend abgeschlagen; angeschlagen; abgebrochen; ausgebrochen	to chip chipping chipped
jdm. etw. abschlagen; verwehren v abschlagend; verwehrend abgeschlagen; verwehrt jdm. den Zutritt zu etw. verwehren jdm. die Erlaubnis verweigern jdm. einen Wunsch abschlagen Das dürfen Sie mir nicht abschlagen!	to refuse sb. sth.; to deny sb. sth. refusing; denying refused; denied to refuse sb. admittance to sth. to refuse sb. permission to deny sb. a wish You can't refuse me that!
etw. abschlagen; abklopfen; losschlagen; losklopfen v constr. abschlagend; abklopfend; losschlagend; losklopfend abgeschlagen; abgeklopft; losgeschlagen; losgeklopft lockeren Putz abklopfen	to knock off () sth. knocking off knocked off to knock off any loose plaster

abschlagen v (Wirkmaschine) textil.	to knock over (knitting loom)
abschlagen; abwinden v (Spinnen) textil.	to back off (spinning)
köpfen; den Kopf abschlagen v köpfend geköpft köpft köpfte	to decapitate decapitating decapitated decapitates decapitated
auf etw. schlagen; auf etw. einschlagen auf schlagend; auf einschlagend auf geschlagen; auf eingeschlagen wuchtig auf den Ball schlagen jdm. den Kopf abschlagen	to smite sth. {smote; smitten} smitting smitten to smite the ball mightily to smite sb.'s head off
jdn. verprügeln; vermöbeln; verhauen; verklopfen; vertrimmen; verdreschen (veraltend); trischacken Ös.; abschlagen Schw. v ugs. verprügelnd; vermöbelnd; verhauend; verklopfend; vertrimmend; verdreschend; trischackend; abschlagend verprügelt; vermöbelt; verhauen; verklopft; vertrimmt; verdroschen; getrischackt; abgeschlagen	to clobber sb.; to slate sb.; to shellac sb. Am. coll. clobbering; slating; shellacing clobbered; slated; shellaced
abschlagen min.	to brattice off; to cross off; to wall-off; to partition
abschlagen (vom Seil)	to take off
Förderwagen m; Grubenwagen m; Wagen m; Grubenhund m; Hund m; Hunt m min. Förderwagen pl; Förderwägen pl Süddt. Ös. Schw.; Grubenwagen pl; Grubenwägen pl Süddt. Ös. Schw.; Wagen pl; Wägen pl Süddt. Ös. Schw.; Grubenhunde pl; Hunde pl; Hunte pl flacher Förderwagen den Wagen abschlagen	mine car; mine hutch; mine tub; tub; mine truck; mine tram; corf Br.; cocoa pan coll. mine cars; mine hutches; mine tubs; tubs; mine trucks; mine trams; corfs; cocoa pans rolley to unhook the tub
Schnürbodenarbeit f; Abschnüren Abschlagen n des Konstruktionsrisses (Schiffsbau) hist.	ship lofting; lofting; laying-off (shipbuilding)
Strickmasche f; Masche f textil. Strickmaschen pl; Maschen pl rechte Masche linke Masche Laufmasche f; Fallmasche f Maschen aufschlagen Maschen abketten abschlagen Maschen aufnehmen aufheben Maschen abnehmen fallen lassen Maschen auflösen aufziehen	knitting stitch; stitch; loop knitting stitches; stitches; loops knit stitch; plain stitch purl stich dropped stitch to cast on stitches to cast off stitches to take up stitches to let down stitches; to cast off; to narrow to unravel stitches
etw. abhacken v abhackend abgehackt hackt ab hackte ab einen Ast (von einem Baum) abhacken; kappen jdm. den Kopf abschlagen	to chop off () sth.; to lop off () sth. choping off; loping off chopped off; lopped off chops off; lops off chopped off; lopped off to lop off a branch (from a tree) to lop off sb.'s head
jdm. etw. abschlagen; verweigern v (einen Wunsch) abschlagend; verwehrend abgeschlagen; verwehrt jdm. die Erlaubnis verweigern jdm. einen Wunsch abschlagen Das dürfen Sie mir nicht abschlagen!	to refuse sb. sth.; to deny sb. sth. (a wish) refusing; denying refused; denied to refuse sb. permission to deny sb. a wish You can't refuse me that!
den Ball (zum Gegner) abschlagen v (beim Rugbyspiel) sport	to punt the ball (in American football)
jdn. enthaupten; jdn. köpfen; jdm. den Kopf abschlagen v enthauptend; köpfend; den Kopf abschlagend enthauptet; geköpft; den Kopf abgeschlagen	to behead sb.; to decapitate sb.; to cut off the head of sb. beheading; decapitating; cutting off the head beheaded; decapitated; cut off the head
auf etw. schlagen; auf etw. einschlagen v auf schlagend; auf einschlagend auf geschlagen; auf eingeschlagen wuchtig auf den Ball schlagen jdm. den Kopf abschlagen	to smite sth. {smote; smitten} smitting smitten to smite the ball mightily to smite sb.'s head off
jdn. verprügeln; vermöbeln; verhauen; verklopfen; vertrimmen; verdreschen veraltend; frikassieren Dt. humor.; verbüxen Norddt.; kloppen Norddt. Mitteldt.; trischacken Ös.; abschlagen Schw.; jdm. den Hintern versohlen; jdm. die Fresse polieren slang v ugs. verprügelnd; vermöbelnd; verhauend; verklopfend; vertrimmend; verdreschend; frikassierend; verbüxend; kloppend; trischackend; abschlagend; den Hintern versohlend; die Fresse polierend verprügelt; vermöbelt; verhaut; verklopft; vertrimmt; verdroschen; frikassiert; verbüxt; gekloppt; getrischackt; abgeschlagen; den Hintern versohlt; die Fresse poliert	to clobber sb.; to slate sb.; to work over () sb.; to clean sb.'s clock Am. coll. clobbering; slating; working over; cleaning sb.'s clock clobbered; slated; worked over; cleaned sb.'s clock
etw. (von etw.) abreißen; etw. (von etw.) abschlagen v	to shear sth. off (sth.)
abschlagend	knocking off
abschlagend	teeing
Abschlagplatz m sport (Golf)	teeing ground
Abschlagsdividende	interim dividend
Abschlagsdividende f, Zwischendividende f fin.	interim dividend
Abschlagsdividende f fin.	partial dividend
Abschlagsdividende f; Zwischendividende f fin.	interim dividend
Abschlagsmarkierungen pl (Golf) sport	tee markers (golf)
Abschlagsrechnung	partial invoice
Abschlagsrechnung	interim invoice
Abschlagsrechnung	partial bill
Abschlagsrechnung	partial payment
Abschlagszahlung	payment on account
Teilzahlung, Abschlagszahlung	payment on account
Abschlagszahlung f Abschlagszahlungen pl	payment on account payments on account
Abschlagszahlung f, Teilzahlung f	instalment, installment Am.

golf golf game	a game played on a large open course with or holes, the object is use as few strokes as possible in playing all the holes
professional golf	playing golf for money
round of golf round	the activity of playing holes of golf, a round of golf takes about hours
miniature golf	a novelty version of golf played with golf balls and putters on a miniature course featuring many obstacles
board game	a game played on a specially designed board
shovel board shove-halfpenny shove-ha'penny	a game in which coins or discs are slid by hand across a board toward a mark
golf stroke golf shot swing	the act of swinging a golf club at a golf ball and (usually) hitting it
clock golf	a form of golf in which you putt from positions arranged on the circumference of a circle around the hole
golf lesson	a lesson in playing golf
backgammon board	the board on which backgammon is played
baffle baffle board	a flat plate that controls or directs the flow of fluid or energy
baseball cap jockey cap golf cap	a cap with a bill
baseboard mopboard skirting board	a molding covering the joint formed by a wall and the floor
beaver board	a light wallboard made of compressed wood pulp
big board	the large display board at the New York Stock Exchange that reports on stocks traded on the exchange
board	a flat piece of material designed for a special purpose, he nailed boards across the windows
board gameboard	a flat portable surface (usually rectangular) designed for board games, he got out the board and set up the pieces
board rule	a measure used in computing board feet
breadboard bread board	a wooden or plastic board on which dough is kneaded or bread is sliced
bulletin board notice board	a board that hangs on a wall, displays announcements
bulletin board system bulletin board electronic bulletin board bbs	a computer that is running software that allows users to leave messages and access information of general interest
butcher board butcher block	a thick wooden slab formed by bonding together thick laminated strips of unpainted hardwood
call-board	a bulletin board backstage in a theater
checkerboard checker board	a board having squares of two alternating colors
chessboard chess board	a checkerboard used to play chess
chopping board cutting board	a wooden board where meats or vegetables can be cut
circuit board circuit card board card plug-in add-in	a printed circuit that can be inserted into expansion slots in a computer to increase the computer's capabilities
conference table council table council board	the table that conferees sit around as they hold a meeting
control panel instrument panel control board board panel	electrical device consisting of a flat insulated surface that contains switches and dials and meters for controlling other electrical devices, he checked the instrument panel, suddenly the board lit up like a Christmas tree
cornice valance valance board pelmet	a decorative framework to conceal curtain fixtures at the top of a window casing
CPU board mother board	the main circuit board for a computer
cribbage board	a board with pegs and regularly spaced holes for holding the pegs, used for keeping the score in a game of cribbage
dartboard dart board	a circular board of wood or cork used as the target in the game of darts
dining table board	a table at which meals are served, he helped her clear the dining table, a feast was spread upon the board
display panel display board board	a vertical surface on which information can be displayed to public view
diving board	a springboard from which swimmers can dive
drafting board drawing board	a smooth board on which paper is placed for making drawings
drainboard draining board	a board beside a kitchen sink and inclined to drain into the sink
fallboard fall-board	the hinged protective covering that protects the keyboard of a piano when it is not being played
fiberboard fibreboard particle board	wallboard composed of wood chips or shavings bonded together with resin and compressed into rigid sheets
floorboard floor board	a board in the floor
go board	a board used for playing go
golf bag	golf equipment consisting of a bag for carrying golf clubs and balls
golf ball	a small hard ball used in playing golf, dimpled to reduce wind resistance
golfcart golf cart	a small motor vehicle in which golfers can ride between shots
golf club golflub club	golf equipment used by a golfer to hit a golf ball
golf course links course	course consisting of a large landscaped area for playing golf
golf equipment	sports equipment used in playing golf
golf glove	a glove worn by golfers to give a firm grip on the handle of the golf club
golf range driving range	a practice range for practicing golf shots

Abschlagtafel Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Abschlagtafel Synonyme

Englische tee board Synonyme

Abschlagtafel Definition

tee board (golf) Bedeutung