Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Abschlagzahlung
Deutsch Englisch Übersetzung
Abschlagzahlung
, Teilzahlung
installment
Abschlagzahlung
, Teilzahlung
installment
Kursverlust, Abschlag
disagio
Abschlag
m
Abschläge
pl
anticipated payment
anticipated payments
Abschlag
m
, Disagio
n
, Skonto
m
, Rabatt
m
Abschläge
pl
, Disagios
pl
, Skontos
pl
, Rabatte
pl
discount
discounts
abschlagen, den Golfball von Abschlag spielen
sport
abschlagend, den Golfball von Abschlag spielend
abgeschlagen, den Golfball von Abschlag gespielt
to tee off
teeing off
teed off
Abschlag
anticipated payment
Abschlag, Skonto, Rabatt
discount
Abschlag
discount
Abschlag
m
; Skonto
m
; Rabatt
m
; Disagio
n
fin.
Abschläge
pl
; Skonti
pl
; Rabatte
pl
; Disagios
pl
mit 4 Prozent Rabatt
einen Abschlag Rabatt von den Listenpreisen machen
discount
discounts
at a 4 percent discount
to give a discount on the list prices
Abstoß
m
; Torabschlag
m
; Abschlag
m
(Fußball)
sport
Abstöße
pl
; Torabschläge
pl
; Abschläge
ein weiter Abschlag
mit einem Abschlag ein Tor erzielen
goal kick (football)
goal kicks
a long goal kick
to score (a goal) from a goal kick
Deport
m
; Abschlag
m
deport
Teilzahlung
f
; Abschlagszahlung
f
fin.
Teilzahlung bei Geldstrafen
Vereinbarung von Teilzahlungen
etw. auf Teilzahlung Abzahlung kaufen
eine Teilzahlung leisten; auf Abschlag zahlen
part payment; partial payment; payment by instalments
Br.
installments
Am.
; instalment
Br.
installment
Am.
payment; payment on account
Am.
part(ial) payment of a fine
agreement on partial payments
to buy sth. on hire purchse
Br.
H.P. ; to buy sth. on the installment plan system
Am.
on a deferred payment plan
Am.
on a time payment plan
Am.
on deferred terms
Am.
to make a part(ial) payment; to pay on account
Am.
abschlagen; den Golfball von Abschlag spielen
sport
abschlagend; den Golfball von Abschlag spielend
abgeschlagen; den Golfball von Abschlag gespielt
to tee off
teeing off
teed off
Abschlag
m
; Abzug
m
fin.
deduction
Abschlag
m
; Preisabschlag
m
; Skonto
m
; Rabatt
m
; Disagio
n
fin.
Abschläge
pl
; Preisabschläge
pl
; Skonti
pl
; Rabatte
pl
; Disagios
pl
mit 4 Prozent Rabatt
einen Abschlag Rabatt von den Listenpreisen machen
discount
discounts
at a 4 percent discount
to give a discount on the list prices
Abschlag
m
(Golf)
sport
tee shot (golf)
Ballabschlag
m
; Abschlag
m
(beim Rugbyspiel)
sport
punt kick; punt (in American football)
Einlochen
n
(Golf)
sport
Einlochen direkt vom Abschlag; As
Einlochen mit einem Schlag unter Par
Einlochen mit zwei Schlägen unter Par
Einlochen mit drei Schlägen unter Par
Einlochen mit vier Schlägen unter Par
putting (golf)
hole-in-one; ace
birdie
eagle
albatross; double eagle
condor; double albatross; triple eagle
abschlagen
v
; den Golfball von Abschlag spielen
v
sport
abschlagend; den Golfball von Abschlag spielend
abgeschlagen; den Golfball von Abschlag gespielt
to tee off
teeing off
teed off
Abschlagplatine
f
; Abschlagbarre
f
; Abschlagkamm
m
(Wirkmaschine)
textil.
knocking-over bit; knockover bit (knitting machine)
abschlagen
knock off
ein Gesuch ablehnen, eine Bitte abschlagen
refuse a request
Durchschlagen
n
, Durchtrennen, Abschlagen
n
, Abtrennen
n
severance
abschlagen, verweigern, verwehren, ablehnen, abweisen, zurückweisen
v
abschlagend, verweigernd, verwehrend, ablehnend, abweisend, zurückweisend
abgeschlagen, verweigert, verwehrt, abgelehnt, abgewiesen, zurückgewiesen
schlägt ab, verweigert, verwehrt, lehnt ab, weist ab, weist zurück
schlug ab, verweigerte, verwehrte, lehnte ab, wies ab, wies zurück
Der Server hat die Verbindung abgewiesen.
comp.
to refuse
refusing
refused
refuses
refused
The server has refused the connection.
abschlagen, anschlagen, (leicht) abbrechen, (Stücken) ausbrechen
v
abschlagend, anschlagend, abbrechend, ausbrechend
abgeschlagen, angeschlagen, abgebrochen, ausgebrochen
to chip
chipping
chipped
abschlagen
v
abschlagend
abgeschlagen
to strike off
striking off
struck off
Ich kann ihr nichts abschlagen.
I can't refuse her anything.
kann Ihnen nichts abschlagen
cannot refuse you anything
abschlagen
to refuse
Abschlagen
n
; Abwinden
n
(Spinnen)
textil.
backing-off motion (spinning)
Abschlagen
n
des verlorenen Kopfes (Gießerei)
techn.
topping (foundry)
Förderwagen
m
; Wagen
m
; Grubenhund
m
; Hunt
m
min.
flacher Förderwagen
den Wagen abschlagen
mine car; mine hutch; mine tub; mine truck; mine tram; corf
Br.
; cocoa pan
coll.
rolley
to unhook the tub
Gießsystem
n
(Gießerei)
techn.
Abschlagen des Gießsystems (vor der Erstarrung)
running system (foundry)
hot sprueing
Strickmasche
f
; Masche
f
textil.
Strickmaschen
pl
; Maschen
pl
rechte Masche
linke Masche
Maschen aufschlagen
Maschen abketten abschlagen
Maschen aufnehmen aufheben
Maschen abnehmen fallen lassen
Maschen auflösen aufziehen
knitting stitch; stitch; loop
knitting stitches; stitches; loops
knit stitch; plain stitch
purl stich
to cast on stitches
to cast off stitches
to take up stitches
to let down stitches; to cast off; to narrow
to unravel stitches
etw. abhacken
v
abhackend
abgehackt
hackt ab
hackte ab
einen Ast abhacken
jdm. den Kopf abschlagen
to chop off () sth.; to lop off () sth.
choping off; loping off
chopped off; lopped off
chops off; lops off
chopped off; lopped off
to lop off a branch
to lop off sb.'s head
abschlagen; anschlagen; (leicht) abbrechen; (Stücken) ausbrechen
v
abschlagend; anschlagend; abbrechend; ausbrechend
abgeschlagen; angeschlagen; abgebrochen; ausgebrochen
to chip
chipping
chipped
jdm. etw. abschlagen; verwehren
v
abschlagend; verwehrend
abgeschlagen; verwehrt
jdm. den Zutritt zu etw. verwehren
jdm. die Erlaubnis verweigern
jdm. einen Wunsch abschlagen
Das dürfen Sie mir nicht abschlagen!
to refuse sb. sth.; to deny sb. sth.
refusing; denying
refused; denied
to refuse sb. admittance to sth.
to refuse sb. permission
to deny sb. a wish
You can't refuse me that!
etw. abschlagen; abklopfen; losschlagen; losklopfen
v
constr.
abschlagend; abklopfend; losschlagend; losklopfend
abgeschlagen; abgeklopft; losgeschlagen; losgeklopft
lockeren Putz abklopfen
to knock off () sth.
knocking off
knocked off
to knock off any loose plaster
abschlagen
v
(Wirkmaschine)
textil.
to knock over (knitting loom)
abschlagen; abwinden
v
(Spinnen)
textil.
to back off (spinning)
köpfen; den Kopf abschlagen
v
köpfend
geköpft
köpft
köpfte
to decapitate
decapitating
decapitated
decapitates
decapitated
auf etw. schlagen; auf etw. einschlagen
auf schlagend; auf einschlagend
auf geschlagen; auf eingeschlagen
wuchtig auf den Ball schlagen
jdm. den Kopf abschlagen
to smite sth. {smote; smitten}
smitting
smitten
to smite the ball mightily
to smite sb.'s head off
jdn. verprügeln; vermöbeln; verhauen; verklopfen; vertrimmen; verdreschen (veraltend); trischacken
Ös.
; abschlagen
Schw.
v
ugs.
verprügelnd; vermöbelnd; verhauend; verklopfend; vertrimmend; verdreschend; trischackend; abschlagend
verprügelt; vermöbelt; verhauen; verklopft; vertrimmt; verdroschen; getrischackt; abgeschlagen
to clobber sb.; to slate sb.; to shellac sb.
Am.
coll.
clobbering; slating; shellacing
clobbered; slated; shellaced
abschlagen
min.
to brattice off; to cross off; to wall-off; to partition
abschlagen (vom Seil)
to take off
Förderwagen
m
; Grubenwagen
m
; Wagen
m
; Grubenhund
m
; Hund
m
; Hunt
m
min.
Förderwagen
pl
; Förderwägen
pl
Süddt.
Ös.
Schw.
; Grubenwagen
pl
; Grubenwägen
pl
Süddt.
Ös.
Schw.
; Wagen
pl
; Wägen
pl
Süddt.
Ös.
Schw.
; Grubenhunde
pl
; Hunde
pl
; Hunte
pl
flacher Förderwagen
den Wagen abschlagen
mine car; mine hutch; mine tub; tub; mine truck; mine tram; corf
Br.
; cocoa pan
coll.
mine cars; mine hutches; mine tubs; tubs; mine trucks; mine trams; corfs; cocoa pans
rolley
to unhook the tub
Schnürbodenarbeit
f
; Abschnüren Abschlagen
n
des Konstruktionsrisses (Schiffsbau)
hist.
ship lofting; lofting; laying-off (shipbuilding)
Strickmasche
f
; Masche
f
textil.
Strickmaschen
pl
; Maschen
pl
rechte Masche
linke Masche
Laufmasche
f
; Fallmasche
f
Maschen aufschlagen
Maschen abketten abschlagen
Maschen aufnehmen aufheben
Maschen abnehmen fallen lassen
Maschen auflösen aufziehen
knitting stitch; stitch; loop
knitting stitches; stitches; loops
knit stitch; plain stitch
purl stich
dropped stitch
to cast on stitches
to cast off stitches
to take up stitches
to let down stitches; to cast off; to narrow
to unravel stitches
etw. abhacken
v
abhackend
abgehackt
hackt ab
hackte ab
einen Ast (von einem Baum) abhacken; kappen
jdm. den Kopf abschlagen
to chop off () sth.; to lop off () sth.
choping off; loping off
chopped off; lopped off
chops off; lops off
chopped off; lopped off
to lop off a branch (from a tree)
to lop off sb.'s head
jdm. etw. abschlagen; verweigern
v
(einen Wunsch)
abschlagend; verwehrend
abgeschlagen; verwehrt
jdm. die Erlaubnis verweigern
jdm. einen Wunsch abschlagen
Das dürfen Sie mir nicht abschlagen!
to refuse sb. sth.; to deny sb. sth. (a wish)
refusing; denying
refused; denied
to refuse sb. permission
to deny sb. a wish
You can't refuse me that!
den Ball (zum Gegner) abschlagen
v
(beim Rugbyspiel)
sport
to punt the ball (in American football)
jdn. enthaupten; jdn. köpfen; jdm. den Kopf abschlagen
v
enthauptend; köpfend; den Kopf abschlagend
enthauptet; geköpft; den Kopf abgeschlagen
to behead sb.; to decapitate sb.; to cut off the head of sb.
beheading; decapitating; cutting off the head
beheaded; decapitated; cut off the head
auf etw. schlagen; auf etw. einschlagen
v
auf schlagend; auf einschlagend
auf geschlagen; auf eingeschlagen
wuchtig auf den Ball schlagen
jdm. den Kopf abschlagen
to smite sth. {smote; smitten}
smitting
smitten
to smite the ball mightily
to smite sb.'s head off
jdn. verprügeln; vermöbeln; verhauen; verklopfen; vertrimmen; verdreschen
veraltend
; frikassieren
Dt.
humor.
; verbüxen
Norddt.
; kloppen
Norddt.
Mitteldt.
; trischacken
Ös.
; abschlagen
Schw.
; jdm. den Hintern versohlen; jdm. die Fresse polieren
slang
v
ugs.
verprügelnd; vermöbelnd; verhauend; verklopfend; vertrimmend; verdreschend; frikassierend; verbüxend; kloppend; trischackend; abschlagend; den Hintern versohlend; die Fresse polierend
verprügelt; vermöbelt; verhaut; verklopft; vertrimmt; verdroschen; frikassiert; verbüxt; gekloppt; getrischackt; abgeschlagen; den Hintern versohlt; die Fresse poliert
to clobber sb.; to slate sb.; to work over () sb.; to clean sb.'s clock
Am.
coll.
clobbering; slating; working over; cleaning sb.'s clock
clobbered; slated; worked over; cleaned sb.'s clock
etw. (von etw.) abreißen; etw. (von etw.) abschlagen
v
to shear sth. off (sth.)
abschlagend
knocking off
abschlagend
teeing
Abschlagplatz
m
sport
(Golf)
teeing ground
Abschlagsdividende
interim dividend
Abschlagsdividende
f
, Zwischendividende
f
fin.
interim dividend
Abschlagsdividende
f
fin.
partial dividend
Abschlagsdividende
f
; Zwischendividende
f
fin.
interim dividend
Abschlagsmarkierungen
pl
(Golf)
sport
tee markers (golf)
Abschlagsrechnung
partial invoice
Abschlagsrechnung
interim invoice
Abschlagsrechnung
partial bill
Abschlagsrechnung
partial payment
Abschlagszahlung
payment on account
Teilzahlung, Abschlagszahlung
payment on account
Abschlagszahlung
f
Abschlagszahlungen
pl
payment on account
payments on account
Abschlagszahlung
f
, Teilzahlung
f
instalment, installment
Am.
Deutsche
Abschlagzahlung Synonyme
Englische
installment Synonyme
installment
accedence
accession
acquitment
acquittal
acquittance
adjunct
amortization
amortizement
anchorage
article
binder
book
cash
cash payment
chapter
clause
clearance
colonization
column
coming out
component
contingent
coronation
cross section
curtain raiser
debt service
debut
defrayal
defrayment
deposit
detachment
detail
disbursal
discharge
division
dole
doling out
down payment
earnest
earnest money
embarkation
embarkment
enthronement
establishment
fascicle
first appearance
fixation
floating
flotation
foundation
fraction
hire purchase
hire purchase plan
inaugural address
inauguration
induction
initiation
installation
installment
plan
instatement
interest payment
introduction
investiture
item
launching
liquidation
livraison
lodgment
maiden speech
monthly payments
mooring
never-never
opener
paragraph
parcel
part
particular
passage
paying
paying off
paying out
paying up
payment
payment in kind
payoff
peopling
percentage
phrase
placement
plantation
population
portion
preliminary
prepayment
quadrant
quarter
quarterly payments
quittance
quota
random sample
regular payments
remainder
remittance
retirement
sample
sampling
satisfaction
section
sector
segment
serial
settlement
settling
share
sinking-fund payment
spot cash
subdivision
subgroup
subspecies
taking office
unveiling
verse
volume
weekly payments
installment
plan
acquitment
acquittal
acquittance
amortization
amortizement
bank credit
binder
book credit
borrowing
borrowing power
cash
cash credit
cash payment
clearance
commercial credit
consumer credit
credit
credit insurance
credit rating
credit union
debt
debt service
debtor
defrayal
defrayment
deposit
disbursal
discharge
doling out
down payment
earnest
earnest money
financing
hire purchase
hire purchase plan
hitting
hitting-up
hocking
installment
installment
buying
installment
credit
interest payment
investment credit
line of credit
liquidation
money-raising
monthly payments
mortgaging
never-never
pawning
paying
paying off
paying out
paying up
payment
payment in kind
payoff
pledging
prepayment
quarterly payments
quittance
rating
regular payments
remittance
retirement
satisfaction
settlement
sinking-fund payment
spot cash
tax credit
tick
touching
trust
weekly payments
Abschlagzahlung Definition
Installment
(
n.
)
The
act
of
installing
Installment
(
n.
)
The
seat
in
which
one
is
placed.
Installment
(
n.
)
A
portion
of
a
debt,
or
sum
of
money,
which
is
divided
into
portions
that
are
made
payable
at
different
times.
Payment
by
installment
is
payment
by
parts
at
different
times,
the
amounts
and
times
being
often
definitely
stipulated.
installment Bedeutung
installation
installing
installment
instalment
the
act
of
installing
something
(as
equipment),
the
telephone
installation
took
only
a
few
minutes
installment
instalment
a
part
of
a
published
serial
episode
installment
instalment
a
part
of
a
broadcast
serial
payment
rate
rate
of
payment
repayment
rate
installment
rate
the
amount
of
money
paid
out
per
unit
time
installment
plan
installment
buying
time
plan
a
system
for
paying
for
goods
by
installment
s
installment
a
payment
of
part
of
a
debt,
usually
paid
at
regular
intervals
installment
credit
installment
loan
a
loan
repaid
with
interest
in
equal
periodic
payments
installment
debt
debt
to
be
paid
by
installment
s
Ergebnisse der Bewertung:
125
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.