Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Abschleppkran
Deutsch Englisch Übersetzung
Abschleppkran
m
Abschleppkran
e
pl
wrecking crane
wrecking cranes
Abschleppkran
m
Abschleppkran
e
pl
wrecking crane
wrecking cranes
Abschleppdienst
m
auto
Abschleppdienste
pl
breakdown recovery service, wrecking service, towing service, tow service
Am.
wrecking services
Abschleppdienst
wrecking service
Abschleppdienst
m
auto
Abschleppdienste
pl
breakdown recovery service; wrecking service; towing service; tow service
Am.
wrecking services
Abschleppdienste
wrecking services
Abschleppen
n
auto
tow, towage, towing
abschleppen, schleppen
v
abschleppend, schleppend
abgeschleppt, geschleppt
schleppt ab, schleppt
schleppte ab, schleppte
to tow off, to tow
towing off, towing
towed off, towed
tows off, tows
towed off, towed
abschleppen
v
abschleppend
abgeschleppt
to haul off
hauling off
hauled off
jdn. aufreißen, jdn. abschleppen
ugs.
jdn. aufreißend, jdn. abschleppend
jdn. aufgerissen, jdn. abgeschleppt
to hook up sb.
slang
hooking up sb.
hooked up sb.
abschleppen
haul off
abschleppen
to tow
abschleppen, schleppen
tow
abschleppen
tow off
Abschleppen
n
; Umsetzen
n
Dt.
adm.
auto
tow; towage; towing
ein Fahrzeug abschleppen; umsetzen
Dt.
v
adm.
auto
ein Fahrzeug abschleppend; umsetzend
ein Fahrzeug abgeschleppt; umgesetzt
schleppt ab; setzt um
schleppte ab; setzte um
to tow a vehicle away off
towing a vehicle away off
towed a vehicle away off
tows away
towed away
etw. abschleppen
v
abschleppend
abgeschleppt
to haul sth. off
hauling off
hauled off
jdn. aufreißen; jdn. abschleppen
v
ugs.
jdn. aufreißend; jdn. abschleppend
jdn. aufgerissen; jdn. abgeschleppt
to hook up sb.
slang
hooking up sb.
hooked up sb.
Abschleppen
n
(eines Fahrzeugs)
auto
tow; towage; towing (of a vehicle)
ein Fahrzeug abschleppen
v
auto
ein Fahrzeug abschleppend
ein Fahrzeug abgeschleppt
schleppt ab
schleppte ab
to tow away () a vehicle
towing away a vehicle
towed away a vehicle
tows away
towed away
abschleppend
towing off
Abschleppwagen
m
, Abschleppfahrzeug
n
Abschleppwagen
pl
, Abschleppfahrzeuge
pl
breakdown vehicle, breakdown lorry, breakdown van, recovery vehicle
breakdown vehicles, breakdown lorries, breakdown vans, recovery vehicles
Abschleppwagen
m
; Abschleppfahrzeug
n
Abschleppwagen
pl
; Abschleppfahrzeuge
pl
breakdown vehicle; breakdown lorry
Br.
; breakdown truck
Am.
; breakdown van; recovery vehicle
breakdown vehicles; breakdown lorries; breakdown trucks; breakdown vans; recovery vehicles
Abschleppfirma
f
; Abschleppunternehmen
n
auto
Abschleppfirmen
pl
; Abschleppunternehmen
pl
towing company
Br.
; wrecker company
Am.
Br.
towing companies; wrecker companies
Abschlepphaken
m
Abschlepphaken
pl
tow hook
tow hooks
Kfz-Verwahrstelle
f
(für abgeschleppte Fahrzeuge); Abschlepphof
m
; Abschleppplatz
m
ugs.
auto
Kfz-Verwahrstellen
pl
; Abschlepphöfe
pl
; Abschleppplätze
pl
vehicle pound; car pound; pound; vehicle impound; car impound; impound lot (for towed vehicles)
vehicle pounds; car pounds; pounds; vehicle impounds; car impounds; impound lots
Kfz-Verwahrstelle
f
(für abgeschleppte Fahrzeuge); Abschlepphof
m
; Abschleppplatz
m
ugs.
auto
Kfz-Verwahrstellen
pl
vehicle pound; car pound; pound (for towed vehicles)
vehicle pounds; car pounds; pounds
Abschleppketten
pl
techn.
wrecking chains
Abschleppkosten
pl
towing charges
Abschleppkran
m
Abschleppkran
e
pl
wrecking crane
wrecking cranes
Abschleppöse
f
Abschleppösen
pl
tow ring
tow rings
Abschleppseil
n
auto
Abschleppseile
pl
tow rope, towrope
tow ropes
Abschleppseil
tow rope
Abschleppseil
towrope
Abschleppseil
n
auto
Abschleppseile
pl
tow rope; towrope
tow ropes
Abschleppseil
n
auto
Abschleppseile
pl
tow rope; towing rope
tow ropes; towing ropes
Abschleppseile
tow ropes
Abschleppstange
f
auto
Abschleppstangen
pl
tow bar
tow bars
Abschleppstange
f
; Schleppstange
f
auto
Abschleppstangen
pl
; Schleppstangen
pl
tow bar (tow-bar) (towbar)
tow bars
Abschleppwagen
m
Abschleppwagen
pl
tow-away vehicle, tow truck, wrecker
Am.
tow-away vehicles, tow trucks, wreckers
Abschleppwagen
breakdown lorry
Abschleppwagen
breakdown van
Abschleppwagen
m
Abschleppwagen
pl
tow-away vehicle; tow truck; wrecker
Am.
tow-away vehicles; tow trucks; wreckers
Bergefahrzeug
n
für Panzer; Abschleppwagen
m
für Panzer
mil.
Bergefahrzeuge
pl
für Panzer; Abschleppwagen
pl
für Panzer
tank retriever; tank wrecker
Am.
; wrecker
Am.
tank retrievers; tank wreckers; wreckers
Abschleppzone
f
auto
adm.
Abschleppzonen
pl
tow-away zone
tow-away zones
Deutsche
Abschleppkran Synonyme
Englische
wrecking crane Synonyme
Abschleppkran Definition
Crane
(
n.
)
A
measure
for
fresh
herrings,
--
as
many
as
will
fill
a
barrel.
Crane
(
n.
)
A
wading
bird
of
the
genus
Grus,
and
allied
genera,
of
various
species,
having
a
long,
straight
bill,
and
long
legs
and
neck.
Crane
(
n.
)
A
machine
for
raising
and
lowering
heavy
weights,
and,
while
holding
them
suspended,
transporting
them
through
a
limited
lateral
distance.
In
one
form
it
consists
of
a
projecting
arm
or
jib
of
timber
or
iron,
a
rotating
post
or
base,
and
the
necessary
tackle,
windlass,
etc.
Crane
(
n.
)
An
iron
arm
with
horizontal
motion,
attached
to
the
side
or
back
of
a
fireplace,
for
supporting
kettles,
etc.,
over
a
fire.
Crane
(
n.
)
A
siphon,
or
bent
pipe,
for
drawing
liquors
out
of
a
cask.
Crane
(
n.
)
A
forked
post
or
projecting
bracket
to
support
spars,
etc.,
--
generally
used
in
pairs.
See
Crotch,
2.
Crane
(
v.
t.)
To
cause
to
rise
Crane
(
v.
t.)
To
stretch,
as
a
crane
stretches
its
neck
Crane
(
v.
i.)
to
reach
forward
with
head
and
neck,
in
order
to
see
better
Crane's-bill
(
n.
)
The
geranium
Crane's-bill
(
n.
)
A
pair
of
long-beaked
forceps.
Water
crane
(
)
A
goose-neck
apparatus
for
supplying
water
from
an
elevated
tank,
as
to
the
tender
of
a
locomotive.
Wrecking
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Wreck
Wrecking
(
)
a.
&
n.
from
Wreck,
v.
wrecking crane / wrecking cranes Bedeutung
laying
waste
ruin
ruining
ruination
wrecking
destruction
achieved
by
causing
something
to
be
wrecked
or
ruined
crane
large
long-necked
wading
bird
of
marshes
and
plains
in
many
parts
of
the
world
whooping
crane
whooper
Grus
americana
rare
North
American
crane
having
black-and-white
plumage
and
a
trumpeting
call
crane
fly
daddy
longlegs
long-legged
slender
flies
that
resemble
large
mosquitoes
but
do
not
bite
crane
lifts
and
moves
heavy
objects,
lifting
tackle
is
suspended
from
a
pivoted
boom
that
rotates
around
a
vertical
axis
crowbar
wrecking
bar
pry
pry
bar
a
heavy
iron
lever
with
one
end
forged
into
a
wedge
razing
wrecking
the
event
of
a
structure
being
completely
demolished
and
leveled
Grus
Crane
a
small
constellation
in
the
southern
hemisphere
near
Phoenix
Crane
Hart
Crane
Harold
Hart
Crane
United
States
poet
(-)
Crane
Stephen
Crane
United
States
writer
(-)
cranesbill
crane's
bill
any
of
numerous
geraniums
of
the
genus
Geranium
crane
stretch
out
stretch
(the
neck)
so
as
to
see
better,
The
women
craned
their
necks
to
see
the
President
drive
by
Ergebnisse der Bewertung:
107
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.