Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Abschlepp�se
Deutsch Englisch Übersetzung
Abschleppdienst
m
auto
Abschleppdienste
pl
breakdown recovery service, wrecking service, towing service, tow service
Am.
wrecking services
Abschleppdienst
wrecking service
Abschleppdienst
m
auto
Abschleppdienste
pl
breakdown recovery service; wrecking service; towing service; tow service
Am.
wrecking services
Abschleppdienste
wrecking services
Abschleppen
n
auto
tow, towage, towing
abschleppen, schleppen
v
abschleppend, schleppend
abgeschleppt, geschleppt
schleppt ab, schleppt
schleppte ab, schleppte
to tow off, to tow
towing off, towing
towed off, towed
tows off, tows
towed off, towed
abschleppen
v
abschleppend
abgeschleppt
to haul off
hauling off
hauled off
jdn. aufreißen, jdn. abschleppen
ugs.
jdn. aufreißend, jdn. abschleppend
jdn. aufgerissen, jdn. abgeschleppt
to hook up sb.
slang
hooking up sb.
hooked up sb.
abschleppen
haul off
abschleppen
to tow
abschleppen, schleppen
tow
abschleppen
tow off
Abschleppen
n
; Umsetzen
n
Dt.
adm.
auto
tow; towage; towing
ein Fahrzeug abschleppen; umsetzen
Dt.
v
adm.
auto
ein Fahrzeug abschleppend; umsetzend
ein Fahrzeug abgeschleppt; umgesetzt
schleppt ab; setzt um
schleppte ab; setzte um
to tow a vehicle away off
towing a vehicle away off
towed a vehicle away off
tows away
towed away
etw. abschleppen
v
abschleppend
abgeschleppt
to haul sth. off
hauling off
hauled off
jdn. aufreißen; jdn. abschleppen
v
ugs.
jdn. aufreißend; jdn. abschleppend
jdn. aufgerissen; jdn. abgeschleppt
to hook up sb.
slang
hooking up sb.
hooked up sb.
Abschleppen
n
(eines Fahrzeugs)
auto
tow; towage; towing (of a vehicle)
ein Fahrzeug abschleppen
v
auto
ein Fahrzeug abschleppend
ein Fahrzeug abgeschleppt
schleppt ab
schleppte ab
to tow away () a vehicle
towing away a vehicle
towed away a vehicle
tows away
towed away
abschleppend
towing off
Abschleppwagen
m
, Abschleppfahrzeug
n
Abschleppwagen
pl
, Abschleppfahrzeuge
pl
breakdown vehicle, breakdown lorry, breakdown van, recovery vehicle
breakdown vehicles, breakdown lorries, breakdown vans, recovery vehicles
Abschleppwagen
m
; Abschleppfahrzeug
n
Abschleppwagen
pl
; Abschleppfahrzeuge
pl
breakdown vehicle; breakdown lorry
Br.
; breakdown truck
Am.
; breakdown van; recovery vehicle
breakdown vehicles; breakdown lorries; breakdown trucks; breakdown vans; recovery vehicles
Abschleppfirma
f
; Abschleppunternehmen
n
auto
Abschleppfirmen
pl
; Abschleppunternehmen
pl
towing company
Br.
; wrecker company
Am.
Br.
towing companies; wrecker companies
Abschlepphaken
m
Abschlepphaken
pl
tow hook
tow hooks
Kfz-Verwahrstelle
f
(für abgeschleppte Fahrzeuge); Abschlepphof
m
; Abschleppplatz
m
ugs.
auto
Kfz-Verwahrstellen
pl
; Abschlepphöfe
pl
; Abschleppplätze
pl
vehicle pound; car pound; pound; vehicle impound; car impound; impound lot (for towed vehicles)
vehicle pounds; car pounds; pounds; vehicle impounds; car impounds; impound lots
Kfz-Verwahrstelle
f
(für abgeschleppte Fahrzeuge); Abschlepphof
m
; Abschleppplatz
m
ugs.
auto
Kfz-Verwahrstellen
pl
vehicle pound; car pound; pound (for towed vehicles)
vehicle pounds; car pounds; pounds
Abschleppketten
pl
techn.
wrecking chains
Abschleppkosten
pl
towing charges
Abschleppkran
m
Abschleppkrane
pl
wrecking crane
wrecking cranes
Abschleppöse
f
Abschleppösen
pl
tow ring
tow rings
Abschleppseil
n
auto
Abschleppseile
pl
tow rope, towrope
tow ropes
Abschleppseil
tow rope
Abschleppseil
towrope
Abschleppseil
n
auto
Abschleppseile
pl
tow rope; towrope
tow ropes
Abschleppseil
n
auto
Abschleppseile
pl
tow rope; towing rope
tow ropes; towing ropes
Abschleppseile
tow ropes
Abschleppstange
f
auto
Abschleppstangen
pl
tow bar
tow bars
Abschleppstange
f
; Schleppstange
f
auto
Abschleppstangen
pl
; Schleppstangen
pl
tow bar (tow-bar) (towbar)
tow bars
Abschleppwagen
m
Abschleppwagen
pl
tow-away vehicle, tow truck, wrecker
Am.
tow-away vehicles, tow trucks, wreckers
Abschleppwagen
breakdown lorry
Abschleppwagen
breakdown van
Abschleppwagen
m
Abschleppwagen
pl
tow-away vehicle; tow truck; wrecker
Am.
tow-away vehicles; tow trucks; wreckers
Bergefahrzeug
n
für Panzer; Abschleppwagen
m
für Panzer
mil.
Bergefahrzeuge
pl
für Panzer; Abschleppwagen
pl
für Panzer
tank retriever; tank wrecker
Am.
; wrecker
Am.
tank retrievers; tank wreckers; wreckers
Abschleppzone
f
auto
adm.
Abschleppzonen
pl
tow-away zone
tow-away zones
Deutsche
Abschlepp�se Synonyme
Englische
breakdown recovery service wrecking service towing service tow service Synonyme
breakdown
analysis
analyzation
anatomizing
anatomy
assay
assaying
bankruptcy
bloodless revolution
bouleversement
breakage
breaking down
breaking up
breakup
cataclysm
catastrophe
cave
cave-in
circulatory collapse
classification
clean slate
clean sweep
collapse
comedown
computer revolution
convulsion
counterrevolution
crack-up
crackup
crash
crippling
cropper
damage
debacle
decomposition
deflation
destruction
detailing
detriment
diaeresis
dilapidation
disablement
disaster
disrepair
dissection
distillation
division
docimasy
downfall
draining
encroachment
exhaustedness
exhaustion
failure
fall
foundering
fractionation
gravimetric analysis
harm
hobbling
hurt
hurting
impairment
incapacitation
infringement
injury
inroad
itemization
loss
maiming
mayhem
mischief
mutilation
nervous
breakdown
nervous exhaustion
nervous prostration
neurasthenia
nose dive
overthrow
overturn
palace revolution
pratfall
prostration
proximate analysis
quantitative analysis
radical change
reduction to elements
resolution
review
revolt
revolution
revolutionary war
revulsion
ruin
ruination
ruinousness
run-down
sabotage
scathe
segmentation
semimicroanalysis
separation
shipwreck
sickening
smash
smashup
spasm
spoiling
striking alteration
stumble
subdivision
subversion
sweeping change
tabula rasa
tailspin
technological revolution
total change
total loss
transilience
tumble
upset
violent change
washout
weakening
wrack
wreck
Abschlepp�se Definition
Bond
service
(
)
The
condition
of
a
bond
servant
Bord
service
(
)
Service
due
from
a
bordar
Breakdown
(
n.
)
The
act
or
result
of
breaking
down,
as
of
a
carriage
Breakdown
(
n.
)
A
noisy,
rapid,
shuffling
dance
engaged
in
competitively
by
a
number
of
persons
or
pairs
in
succession,
as
among
the
colored
people
of
the
Southern
United
States,
and
so
called,
perhaps,
because
the
exercise
is
continued
until
most
of
those
who
take
part
in
it
break
down.
Breakdown
(
n.
)
Any
rude,
noisy
dance
performed
by
shuffling
the
feet,
usually
by
one
person
at
a
time.
Knight
service
(
)
A
tenure
of
lands
held
by
knights
on
condition
of
performing
military
service.
See
Chivalry,
n.,
4.
Recovery
(
n.
)
The
act
of
recovering,
regaining,
or
retaking
possession.
Recovery
(
n.
)
Restoration
from
sickness,
weakness,
faintness,
or
the
like
Recovery
(
n.
)
The
obtaining
in
a
suit
at
law
of
a
right
to
something
by
a
verdict
and
judgment
of
court.
Recovery
(
n.
)
The
getting,
or
gaining,
of
something
not
previously
had.
Recovery
(
n.
)
In
rowing,
the
act
of
regaining
the
proper
position
for
making
a
new
stroke.
Service
(
)
Alt.
of
Service
Service
(
)
A
name
given
to
several
trees
and
shrubs
of
the
genus
Pyrus,
as
Pyrus
domestica
and
P.
torminalis
of
Europe,
the
various
species
of
mountain
ash
or
rowan
tree,
and
the
American
shad
bush
(see
Shad
bush,
under
Shad).
They
have
clusters
of
small,
edible,
applelike
berries.
Service
(
n.
)
The
act
of
serving
Service
(
n.
)
The
deed
of
one
who
serves
Service
(
n.
)
Office
of
devotion
Service
(
n.
)
Hence,
a
musical
composition
for
use
in
churches.
Service
(
n.
)
Duty
performed
in,
or
appropriate
to,
any
office
or
charge
Service
(
n.
)
Useful
office
Service
(
n.
)
Profession
of
respect
Service
(
n.
)
The
act
and
manner
of
bringing
food
to
the
persons
who
eat
it
Service
(
n.
)
The
act
of
bringing
to
notice,
either
actually
or
constructively,
in
such
manner
as
is
prescribed
by
law
Service
(
n.
)
The
materials
used
for
serving
a
rope,
etc.,
as
spun
yarn,
small
lines,
etc.
Service
(
n.
)
The
act
of
serving
the
ball.
Service
(
n.
)
Act
of
serving
or
covering.
See
Serve,
v.
t.,
13.
Towing
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Tow
Wrecking
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Wreck
Wrecking
(
)
a.
&
n.
from
Wreck,
v.
breakdown recovery service wrecking service towing service tow service [Am.] / wrecking services Bedeutung
recovery
retrieval
the
act
of
regaining
or
saving
something
lost
(or
in
danger
of
becoming
lost)
service
the
performance
of
duties
by
a
waiter
or
servant,
that
restaurant
has
excellent
service
curb
service
service
provided
to
customers
who
remain
in
their
vehicles
self-service
the
practice
of
serving
yourself
(as
in
a
grocery
or
cafeteria)
laying
waste
ruin
ruining
ruination
wrecking
destruction
achieved
by
causing
something
to
be
wrecked
or
ruined
overhaul
inspection
and
repair
service
periodic
maintenance
on
a
car
or
machine,
it
was
time
for
an
overhaul
on
the
tractor
service
serving
service
of
process
the
act
of
delivering
a
writ
or
summons
upon
someone,
he
accepted
service
of
the
subpoena
service
cutback
the
act
of
reducing
service
dislocation
breakdown
the
act
of
disrupting
an
established
order
so
it
fails
to
continue,
the
social
dislocations
resulting
from
government
policies,
his
warning
came
after
the
breakdown
of
talks
in
London
serve
service
(sports)
a
stroke
that
puts
the
ball
in
play,
his
powerful
serves
won
the
game
service
work
done
by
one
person
or
group
that
benefits
another,
budget
separately
for
goods
and
services
consulting
service
service
provided
by
a
professional
advisor
(e.g.,
a
lawyer
or
doctor
or
CPA
etc.)
advisory
service
a
consulting
service
in
which
a
CPA
develops
findings
and
conclusions
and
recommendations
that
are
presented
to
the
client
for
consideration
and
decision
making
attestation
service
attestation
report
a
consulting
service
in
which
a
CPA
expresses
a
conclusion
about
the
reliability
of
a
written
statement
that
is
the
responsibility
of
someone
else
national
service
compulsory
service
in
the
military
during
peacetime
service
(law)
the
acts
performed
by
an
English
feudal
tenant
for
the
benefit
of
his
lord
which
formed
the
consideration
for
the
property
granted
to
him
military
service
land
tenure
by
service
in
the
lord's
army
knight's
service
land
tenure
by
service
to
the
lord
as
a
knight
welfare
work
social
service
an
organized
activity
to
improve
the
condition
of
disadvantaged
people
in
society
service
employment
in
or
work
for
another,
he
retired
afteryears
of
service
services
performance
of
duties
or
provision
of
space
and
equipment
helpful
to
others,
the
mayor
tried
to
maintain
city
services,
the
medical
services
are
excellent
public
service
employment
within
a
government
system
(especially
in
the
civil
service)
Secretary
of
Health
and
Human
Services
the
position
of
the
head
of
the
Department
of
Health
and
Human
Services,
the
post
of
Secretary
of
Health
and
Human
Services
was
created
by
Congress
in
sea-duty
service
abroad
shipboard
duty
naval
service
aboard
a
ship
at
sea
servicing
service
the
act
of
mating
by
male
animals,
the
bull
was
worth
good
money
in
servicing
fees
extension
extension
service
university
extension
an
educational
opportunity
provided
by
colleges
and
universities
to
people
who
are
not
enrolled
as
regular
students
service
religious
service
divine
service
the
act
of
public
worship
following
prescribed
rules,
the
Sunday
service
church
service
church
a
service
conducted
in
a
house
of
worship,
don't
be
late
for
church
prayer
meeting
prayer
service
a
service
at
which
people
sing
hymns
and
pray
together
chapel
service
chapel
a
service
conducted
in
a
place
of
worship
that
has
its
own
altar,
he
was
late
for
chapel
committal
service
service
committing
a
body
to
the
grave,
the
committal
service
will
be
held
next
Monday
conscription
muster
draft
selective
service
compulsory
military
service
service
an
act
of
help
or
assistance,
he
did
them
a
service
disservice
ill
service
ill
turn
an
act
intended
to
help
that
turns
out
badly,
he
did
them
a
disservice
community
service
an
unpaid
service
for
the
benefit
of
the
public
that
is
performed
by
lawbreakers
as
part
(or
all)
of
their
sentence
community
service
public
service
a
service
that
is
performed
for
the
benefit
of
the
public
or
its
institutions
inter-service
support
action
by
one
military
service
to
provide
logistic
(or
administrative)
support
to
another
military
service
service
call
a
trip
made
by
a
repairman
to
visit
the
location
of
something
in
need
of
service
cable
cable
television
cable
system
cable
television
service
a
television
system
that
transmits
over
cables
crowbar
wrecking
bar
pry
pry
bar
a
heavy
iron
lever
with
one
end
forged
into
a
wedge
dinner
service
dinner
set
a
table
service
for
serving
dinner
freight
elevator
service
elevator
an
elevator
designed
for
carrying
freight
frontage
road
service
road
a
local
road
that
runs
parallel
to
an
expressway
and
allows
local
traffic
to
gain
access
to
property
garage
service
department
a
repair
shop
where
cars
and
trucks
are
serviced
and
repaired
kepi
peaked
cap
service
cap
yachting
cap
a
cap
with
a
flat
circular
top
and
a
visor
recovery
room
a
hospital
room
for
the
care
of
patients
immediately
after
surgery
service
table
service
tableware
consisting
of
a
complete
set
of
articles
(silver
or
dishware)
for
use
at
table
service
club
a
recreational
center
for
servicemen
service
door
service
entrance
servant's
entrance
an
entrance
intended
for
the
use
of
servants
or
for
delivery
of
goods
and
removal
of
refuse
service
station
a
station
where
gasoline
and
oil
are
sold
and
facilities
are
available
for
repairing
or
maintaining
automobiles
Ergebnisse der Bewertung:
102
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.