Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Abschlussrate
Deutsch Englisch Übersetzung
Abschlussrate
f
; Schlussrate
f
; hohe Abschlusszahlung
f
fin.
balloon payment
Abschlussrate
f
; Schlussrate
f
; hohe Abschlusszahlung
f
fin.
balloon payment
Abschluss
acquisition
Abschluß der Bücher
closing of accounts
Abschluß der Bücher
closing of books
Abschluss einer Vereinbarung
conclusion of an agreement
Abschluss eines Geschäfts
conclusion of a deal
Abschluß eines Vertrags, Vertragsabschluß
conclusion of a contract
Abschluß von Deckungsgeschäften
hedging
bei Abschluß des Kaufvertrags
at the time of the contract of sale
die Bücher zum Abschluss bringen
make up one's accounts
Geschäft, Abschluss
deal
Saldierung, Abschluß
balancing
Vervollständigung, Abschluss
completion
Abschluss
m
, Abschluß
m
alt
windup
Abschluss
m
Abschlüsse
pl
termination
terminations
Abschluss
m
(von Geschäften), Trade
trade
Abschluss
m
conclusion
Abschluss
m
, Abschließung
f
math.
closure
zum Abschluss
finally
zum Abschluss bringen, perfekt machen
to clinch
Abschluss auf rein geschäftlicher Grundlage
arm's length transaction
Abschluss
m
(eines Vertrages)
Datum des Vertragsabschlusses
completion (of a contract)
completion date
feierlicher Abschluss (im Seniorjahr der High School)
prom night
Beendigung
f
, Beendung
f
, Abschluss
m
, Erledigung
f
nach Abschluss des Kurses
completion
on completion of the course
Beendigung
f
, Fertigstellung
f
, Abschluss
m
finalization, finalisation
Bescheinigung
f
, Beurkundung
f
, Schein
m
, Abschluss
m
Bescheinigungen
pl
, Beurkundungen
pl
, Scheine
pl
, Abschlüsse
pl
certification, certificate
certifications
End..., Anschluss..., Abschluss...
terminal
Ende
n
, Abschluss
m
finish
Ergebnis
n
, Ausgang
m
, Abschluss
m
, Schluss
m
issue
endgültige Festlegung
f
, endgültiger Abschluss
finalization
Grundstudium
n
Abschluss des Grundstudiums
foundation course, stage studies, basic study
completion of basic studies
Kompetenz
f
Kompetenz zum Abschluss von Verträgen
competence, competency
treaty-making power
Schluss
m
, Abschluss
m
closing
Unterzeichnung
f
Unterzeichnung des Vertrags, Abschluss
m
eines Vertrages
signing
signing of the agreement, execution of the contract
(Geschäft) abschließen, zum Abschluss bringen
to put through
geprüft, testiert
adj
testierter Abschluss
ungeprüft, nicht testiert
audited
audited accounts
unaudited
testierter Abschluss
audited accounts
Abschluß
finalisation
Ende, beenden, erledigen, fertigstellen, Abschluss
finish
bei Abschluss der Konten
on balancing our accounts
beim Abschluss unserer Bücher
on closing our books
beim Abschluss unserer Bücher entdeckten wir
on closing our books we discovered
(Studien-)Abschluss
degree
Abschluss
deal
Abschluss im Fernstudium
distance degree
Abschluss machen
graduate
Ablauf
m
; Ende
n
; Erlöschen
n
(von etw.)
jur.
Erlöschen der Mitgliedschaft
Erlöschen eines Rechts
Außerkrafttreten eines Staatsvertrags
etw. zum Abschluss bringen; beendigen
termination (the end of sth.)
termination of membership
termination of a right
termination of a treaty
to bring sth. to a termination; to put (a) termination to sth.
Abschluss
m
; Abschluß
m
alt
windup
Abschluss
m
; Ausgang
m
; Abschlussglied
n
(eines Wellenleiters)
telco.
termination
Abschluss
m
(von Geschäften); Trade
trade
Abschluss
m
Abschluss einer Vereinbarung
Abschluss eines Geschäfts
conclusion
conclusion of an agreement
conclusion of a deal
Abschluss
m
; Abschließung
f
math.
closure
zum Abschluss bringen; perfekt machen
to clinch
Abschluss
m
(Ballsport)
sport
schwacher Abschluss
finishing (ball sports)
poor finishing
Beendigung
f
; Beendung
f
; Abschluss
m
; Erledigung
f
nach Abschluss des Kurses
completion
on completion of the course
Beendigung
f
; Fertigstellung
f
; Abschluss
m
finalization
eAm.
; finalisation
Br.
Befähigung
f
; Eignung
f
Befähigungen
pl
; Eignungen
pl
berufsqualifizierender Abschluss
Anerkennung von Berufsqualifikationen
seine Befähigung nachweisen
qualification
qualifications
qualification to enter a profession
recognition of professional qualifications
to establish prove one's qualification
Bilanz
f
; Bilanzaufstellung
f
; Abschluss
m
; Rechnungslegung
f
fin
übtr.
Bilanzen
pl
; Bilanzaufstellungen
pl
; Abschlüsse
pl
; Rechnungslegungen
pl
Bilanz ziehen
übtr.
balance; balance sheet; financial statement
Am.
; asset and liability statement
Am.
balances; balance sheets; financial statements; asset and liability statements
to make up a balance
End...; Anschluss...; Abschluss...
terminal
Ende
n
; Abschluss
m
finish
am Ende; zum Schluss; zum Abschluss; zuletzt
adv
eine lange aber am Ende erfolgreiche Kampagne
Zum Schluss wußte ich schon nicht mehr was ich glauben sollte.
Am Ende zuletzt hat sie dann doch nachgegeben.
Zuletzt war sie Vorstandsmitglied.
Zuletzt hatte er sich aber zu viel zugemutet.
in the end; ultimately; finally; eventually
a long but ultimately successful campaign
In the end I just didn't know what to think.
In the end eventually she did give in.
At the end of her career she was a board director.
However towards the end of his life he was over-taxing his strength.
am (anderen) Ende anlangen; seinen Abschluss finden
Das Jahrhundert hatte noch nicht seinen Abschluss gefunden.
to come turn go full circle
fig.
The century had not yet come full circle.
Ergebnis
n
; Ausgang
m
; Abschluss
m
etw. zu einem erfolgreichen Abschluss bringen
issue (outcome)
to carry sth. to a successful issue
endgültige Festlegung
f
; endgültiger Abschluss
finalization
eAm.
; finalisation
Br.
Geschäftsabschluss
m
; Abschluss
m
; Tag
m
des Abschlusses
econ.
closing date
Am.
Gestimmtheit
f
; Unterton
m
; Beiklang
m
bei jdm. den richtigen Nerv treffen
der falsche Weg sein; in die falsche Richtung gehen
vor etw. warnen
einen schönen bitteren Abschluss finden
Um noch etwas anderes anzusprechen: ...
Jetzt einmal im Ernst: ...; Nun aber ernsthaft: ...
... und damit komme ich auch schon zum Ende.
In diesem Sinne wünsche ich der Konferenz viel Erfolg.
Ich möchte mit einem optimistischen Ausblick schließen.
Erlauben Sie mir zum Abschluss noch eine persönliche Bemerkung:
Das Schützenfest hat gestern einen schönen Ausklang gefunden.
note
fig.
to hit strike just the right note with sb.
fig.
to hit strike the wrong note
to sound a cautionary note about sth.
to end on a high sour note
On a (slightly) different note ...
On a more serious note ...
...and I will finish on this note.
On that note I wish the conference every success.
I would like to close end on an optimistic note.
If I may end on a personal note ...
The markmen's fun fair ended on a high note yesterday.
Grundstudium
n
stud.
Abschluss des Grundstudiums
foundation course; stage studies; basic study; basic studies
completion of basic studies
Kompetenz
f
Kompetenzen
pl
Kompetenz zum Abschluss von Verträgen
competence; competency
competences; competencies
treaty-making power
Pflichtschule
f
; Schulobligatorium
n
Schw.
school
nach Abschluss der Pflichtschule
Personen deren höchste abgeschlossene Ausbildung die Pflichtschule ist
die Pflichtschule ohne Abschluss verlassen
Bei Abschluss der Pflichtschule sollten alle eine Fremdsprache gut sprechen können.
compulsory school (system); compulsory schooling; compulsory education
after completing leaving compulsory school(ing); after the end of compulsory education
people whose highest completed level of education is compulsory schooling
to leave compulsory school with incomplete certificates
All those leaving compulsory education should be able to communicate well in a foreign language.
Schluss
m
; Schluß
m
alt
; Abschluss
m
; Abschluß
m
alt
Abschluss der Bücher
fin.
closing
closing of accounts; closing of books
Schlusspunkt
m
(Abschluss)
conclusion; finale
Deutsche
Abschlussrate Synonyme
Englische
balloon payment Synonyme
balloon
Graf Zeppelin
accrue
accumulate
advance
aeroplane
aerostat
air bubble
airlift
airplane
airship
appreciate
bag
ball
ballonet
be airborne
bead
belly
belly out
bilge
billow
bladder
bleb
blimp
blister
bloat
blob
blood blister
boll
bolus
boom
bouge
breed
broaden
bubble
bug
bulb
bulbil
bulblet
bulge
bulk
bulla
captive
balloon
conglobulate
crescendo
cruise
develop
dilate
dirigible
dirigible
balloon
distend
drift
ellipsoid
enlarge
expand
extend
ferry
fever blister
fill out
flit
fly
fob
gain
gain strength
gasbag
geoid
get ahead
glide
globe
globelet
globoid
globule
glomerulus
go up
gob
gobbet
goggle
greaten
grow
hop
hover
hydroplane
increase
intensify
jet
knob
knot
lighter-than-air craft
mount
multiply
mushroom
navigate
oblate spheroid
orb
orbit
orblet
pellet
pilot
balloon
pocket
poke
pooch
pop
pouch
pout
prolate spheroid
proliferate
puff up
rigid airship
rise
rondure
round out
run up
sac
sack
sail
sailplane
sausage
seaplane
semirigid airship
ship
shoot up
snowball
soap bubble
soar
sphere
spherify
spheroid
spherule
spread
strengthen
stretch
swell
swell out
take the air
take wing
tumefy
vesicle
volplane
wax
weather
balloon
widen
wing
zeppelin
balloon
ing
access
accession
accretion
accrual
accruement
accumulation
addition
advance
aeronautics
aggrandizement
air service
airline
amplification
appreciation
ascent
astronautics
augmentation
aviation
bagging
baggy
bellying
billowing
billowy
blind flying
bloated
bloating
boom
boost
bosomy
broadening
buildup
bulbose
bulbous
bulging
bumped
bumpy
bunched
bunchy
cloud-seeding
commercial aviation
contact flying
crescendo
cruising
development
distended
drooping
droopy
edema
elevation
enlargement
expansion
extension
flight
flood
floppy
flying
gain
general aviation
gliding
greatening
growth
gush
hike
hillocky
hummocky
increase
increment
inflation
jump
leap
limp
loose
lop
lop-eared
loppy
mounting
moutonnee
multiplication
nodding
pilotage
pneumatic
potbellied
pouching
productiveness
proliferation
raise
rise
rounded
sagging
sagging in folds
saggy
sailing
sailplaning
snowballing
soaring
spread
surge
swag
swelling
tumescence
up
upping
upsurge
upswing
uptrend
upturn
verrucated
verrucose
warty
waxing
widening
winging
Abschlussrate Definition
Balloon
(
n.
)
A
bag
made
of
silk
or
other
light
material,
and
filled
with
hydrogen
gas
or
heated
air,
so
as
to
rise
and
float
in
the
atmosphere
Balloon
(
n.
)
A
ball
or
globe
on
the
top
of
a
pillar,
church,
etc.,
as
at
St.
Paul's,
in
London.
Balloon
(
n.
)
A
round
vessel,
usually
with
a
short
neck,
to
hold
or
receive
whatever
is
distilled
Balloon
(
n.
)
A
bomb
or
shell.
Balloon
(
n.
)
A
game
played
with
a
large
inflated
ball.
Balloon
(
n.
)
The
outline
inclosing
words
represented
as
coming
from
the
mouth
of
a
pictured
figure.
Balloon
(
v.
t.)
To
take
up
in,
or
as
if
in,
a
balloon.
Balloon
(
v.
i.)
To
go
up
or
voyage
in
a
balloon.
Balloon
(
v.
i.)
To
expand,
or
puff
out,
like
a
balloon.
Balloon
fish
(
)
A
fish
of
the
genus
Diodon
or
the
genus
Tetraodon,
having
the
power
of
distending
its
body
by
taking
air
or
water
into
its
dilatable
esophagus.
See
Globefish,
and
Bur
fish.
Payment
(
n.
)
The
act
of
paying,
or
giving
compensation
Payment
(
n.
)
That
which
is
paid
Payment
(
n.
)
Punishment
balloon payment Bedeutung
payment
defrayal
defrayment
the
act
of
paying
money
requital
payment
an
act
of
requiting,
returning
in
kind
balloon
large
tough
nonrigid
bag
filled
with
gas
or
heated
air
balloon
small
thin
inflatable
rubber
bag
with
narrow
neck
balloon
bomb
Fugo
a
bomb
carried
by
a
balloon,
In
World
War
II
the
Japanese
launched
balloon
bombs
against
North
America
balloon
sail
any
light
loose
sail
barrage
balloon
an
elongated
tethered
balloon
or
blimp
with
cables
or
net
suspended
from
it
to
deter
enemy
planes
that
are
flying
low
bell
seat
balloon
seat
a
seat
that
has
a
bell
shape
(on
some
th
century
chairs)
blimp
sausage
balloon
sausage
a
small
nonrigid
airship
used
for
observation
or
as
a
barrage
balloon
hot-air
balloon
balloon
for
travel
through
the
air
in
a
basket
suspended
below
a
large
bag
of
heated
air
kite
balloon
a
barrage
balloon
with
lobes
at
one
end
that
keep
it
headed
into
the
wind
meteorological
balloon
a
small
unmanned
balloon
set
aloft
to
observe
atmospheric
conditions
pilot
balloon
meteorological
balloon
used
to
observe
air
currents
trial
balloon
a
balloon
sent
up
to
test
air
currents
trial
balloon
a
test
of
public
opinion
stop
payment
a
depositor's
order
to
a
bank
to
refuse
payment
on
a
check
balloon
vine
heart
pea
Cardiospermum
halicacabum
woody
perennial
climbing
plant
with
large
ornamental
seed
pods
that
resemble
balloons,
tropical
India
and
Africa
and
America
balloon
flower
scented
penstemon
Penstemon
palmeri
fragrant
puffed-up
white
to
reddish-pink
flowers
in
long
narrow
clusters
on
erect
stems,
Arizona
to
New
Mexico
and
Utah
transfer
payment
a
public
expenditure
(as
for
unemployment
compensation
or
veteran's
benefits)
that
is
not
for
goods
and
services
payment
a
sum
of
money
paid
or
a
claim
discharged
regular
payment
a
payment
made
at
regular
times
payment
rate
rate
of
payment
repayment
rate
installment
rate
the
amount
of
money
paid
out
per
unit
time
support
payment
a
payment
made
by
one
person
for
the
support
of
another
payoff
final
payment
the
final
payment
of
a
debt
token
payment
a
small
payment
made
in
acknowledgement
of
an
obligation
down
payment
deposit
a
partial
payment
made
at
the
time
of
purchase,
the
balance
to
be
paid
later
credit
deferred
payment
arrangement
for
deferred
payment
for
goods
and
services
draft
bill
of
exchange
order
of
payment
a
document
ordering
the
payment
of
money,
drawn
by
one
person
or
bank
on
another
disability
check
disability
payment
a
monthly
payment
made
to
someone
who
has
become
disabled
and
is
unable
to
work
medicare
check
medicare
payment
a
check
reimbursing
an
aged
person
for
the
expenses
of
health
care
cash
immediate
payment
prompt
payment
for
goods
or
services
in
currency
or
by
check
balloon
inflate
billow
become
inflated,
The
sails
ballooned
balloon
ride
in
a
hot-air
balloon,
He
tried
to
balloon
around
the
earth
but
storms
forced
him
to
land
in
China
Ergebnisse der Bewertung:
114
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.