Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Abschussquote
Deutsch Englisch Übersetzung
Abschussquote
f
(Jagd)
Abschussquote
n
pl
hunting quota
hunting quotas
Abschussquote
f
(Jagd)
Abschussquote
n
pl
hunting quota
hunting quotas
Abfeuern
n
, Abschuss
m
Abschüsse
pl
firing
firing
Feuerung, Heizung, Zuenden, Abschuss
firing
Abfeuern
n
; Abschuss
m
Abschüsse
pl
firing
firing
Abschuss
f
; Start
m
(Rakete Raumschiff)
launching; blast-off (rocket; spaceship)
Abschuss
m
(von Tieren)
Wildtiere zum Abschuss freigeben
shooting (of animals)
to permit the shooting of wildlife animals
Abschuss
m
; Abschießen
n
; Herunterholen
n
ugs.
(eines Flugzeugs)
mil.
shooting-down; bringing-down; downing (of an aircraft)
Abschuss
m
in Richtung Ziel (Raumfahrt)
targeting (astronautics)
Wolf
m
zool.
Wölfe
pl
jdn. den Wölfen zum Fraß vorwerfen; jdn. zum Abschuss freigeben
übtr.
wolf
wolves
to throw sb. to the wolves
fig.
Abschuss
f
; Start
m
(Rakete, Raumschiff)
launching; blast-off (rocket; spaceship)
Abschuss
m
(eines Flugzeugs Schiffs)
mil.
kill (of an aircraft ship)
coll.
Abschuss
m
; Abschießen
n
; Abfeuern
n
(Schusswaffe, Geschütz)
mil.
firing; discharge
formal
(of a gun)
jdn. zu Freiwild machen
übtr.
; jdn. zum Abschuss freigeben
übtr.
v
to declare open season on sb.
fig.
Abschussanlage
f
Abschussanlagen
pl
launch facility
launch facilities
Startgelände
n
; Abschussbasis
f
(Militär Raumfahrt)
mil.
Startgelände
pl
; Abschussbasen
pl
launch base; launching base; launch site; launching site (military; astronautics)
launch bases; launching bases; launch sites; launching sites
Startgelände
n
; Abschussbasis
f
(Militär, Raumfahrt)
mil.
Startgelände
pl
; Abschussbasen
pl
Raketenabschussbasis
f
; Raketenbasis
f
; Raketenstützpunkt
m
verbunkerte Abschussbasis
launch base; launching base; launch site; launching site (military; astronautics)
launch bases; launching bases; launch sites; launching sites
missile launching base; missile base
hardened launching site
Abschussliste
f
(Jagd)
Abschusslisten
pl
shooting list (hunting)
shooting lists
Abschussliste
f
; Streichliste
f
Abschusslisten
pl
; Streichlisten
pl
(bei jdm.) auf der Abschussliste stehen
eine Streichliste von Postämtern die geschlossen werden sollen
ganz oben auf der Streichliste der Regierung
auf der Streichliste stehen
Alle diese Sozialprojekte stehen auf der Streichliste.
hit list
hit lists
to be on sb.'s hit list; to be marked out
a hit list of post offices the administration expects to close
at the top of the government's hit list.
to be on the hit list; to be for the chop
Br.
; to be on the chopping block
Am.
All these social projects are In destined for the chop
Br.
are on the chopping block
Am.
Abschussliste
f
; Streichliste
f
Abschusslisten
pl
; Streichlisten
pl
(bei jdm.) auf der Abschussliste stehen
eine Streichliste von Postämtern, die geschlossen werden sollen
ganz oben auf der Streichliste der Regierung
auf der Streichliste stehen
Alle diese Sozialprojekte stehen auf der Streichliste.
hit list
hit lists
to be on sb.'s hit list; to be marked out
a hit list of post offices the administration expects to close
at the top of the government's hit list
to be on the hit list; to be for the chop
Br.
; to be on the chopping block
Am.
All these social projects are In destined for the chop
Br.
are on the chopping block
Am.
.
Fangprämie
f
, Abschussprämie
f
Fangprämien
pl
, Abschussprämien
pl
bounty
bounties
staatliche Prämie
f
(für etw.)
adm.
Abschussprämie
f
Fangprämie
f
Kopfgeld
n
bounty (on sth.)
culling bounty
bounty on caught fish
bounty on a wanted person
Abschussquote
f
(Jagd)
Abschussquote
n
pl
hunting quota
hunting quotas
Abschussrampe
f
Abschussrampen
pl
launching platform
launching platforms
Abschussrampe
f
Abschussrampen
pl
gantry
gantries
(kleine) Abschussrampe
f
(Militär; Raumfahrt)
mil.
Abschussrampen
pl
launcher (military; astronautics)
launchers
(senkrechte) Raketenabschussrampe
f
; Abschussrampe
f
; Startrampe
f
; Startplattform
f
(Raumfahrt)
Raketenabschussrampen
pl
; Abschussrampen
pl
; Startrampen
pl
; Startplattformen
pl
rocket launching pad; launching pad; launch pad; pad (astronautics)
rocket launching pads; launching pads; launch pads; pads
(geneigte) Raketenabschussrampe
f
; Abschussrampe
f
; Startrampe
f
(Raumfahrt)
Raketenabschussrampen
pl
; Abschussrampen
pl
; Startrampen
pl
rocket launching ramp; launching ramp (astronautics)
rocket launching ramps; launching ramps
(geneigte) Raketenabschussrampe
f
; Abschussrampe
f
mil.
Raketenabschussrampen
pl
; Abschussrampen
pl
rocket launching ramp; launching ramp; rocket launcher
rocket launching ramps; launching ramps; rocket launchers
Startplattform
f
; Starttisch
m
; Raketenabschussrampe
f
(für Senkrechtstart); Abschussrampe
f
; Startrampe
f
(Raumfahrt)
Startplattformen
pl
; Starttische
pl
; Raketenabschussrampen
pl
; Abschussrampen
pl
; Startrampen
pl
ortsfeste Abschussrampe
(rocket) launching platform; (rocket) launching pad; launch pad; pad (for vertical take-off) (astronautics)
launching platforms; launching pads; launch pads; pads
fixed launching pad
Abschussrampen
launching platforms
Abschussrohr
n
Abschussrohre
pl
launching tube
launching tubes
Abschussrohr
n
mil.
Abschussrohre
pl
launching tube
launching tubes
Treibspiegel
m
; Treibkäfig
m
(in einem Gewehrlauf oder Abschussrohr)
mil.
sabot (in a rifle barrel or launching tube)
Raketentransporter
m
mil.
Raketentransporter
pl
Raketentransporter mit Abschussvorrichtung
missile transporter
missile transporters
transporter-erector-launcher TEL
Abschusswinkel
m
Abschusswinkel
pl
launching angle
launching angles
Deutsche
Abschussquote Synonyme
Englische
hunting quota Synonyme
hunting
analog process
angling
behavior pattern
chase
chevy
chivy
coursing
cynegetic
cynegetics
digital process
dogging
domiciliary visit
dragnet
exploration
falconry
feeling
fishing
follow
follow-up
following
forage
fox
hunting
frisk
gunning
halieutic
hawking
house-search
hue and cry
hunt
in full cry
in hot pursuit
in pursuit
input oscillation
offset
oscillatory behavior
overcorrection of error
overshoot
perquisition
piscatorial
piscatory
posse
probe
process
prosecution
pursuance
pursuant
pursuing
pursuit
quest
questing
ransacking
rummage
search
search party
search warrant
search-and-destroy operation
searching
seeking
self-excitation
shadowing
shikar
shooting
sport
sporting
stalk
stalking
still hunt
tracking
tracking down
trailing
turning over
venery
Abschussquote Definition
Fox-hunting
(
a.
)
Pertaining
to
or
engaged
in
the
hunting
of
foxes
Hunting
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Hunt
Hunting
(
n.
)
The
pursuit
of
game
or
of
wild
animals.
Quota
(
n.
)
A
proportional
part
or
share
hunting quota / hunting quotas Bedeutung
campaign
hunting
expedition
safari
an
overland
journey
by
hunters
(especially
in
Africa)
hunt
hunting
the
pursuit
and
killing
or
capture
of
wild
animals
regarded
as
a
sport
deer
hunting
deer
hunt
hunting
deer
ducking
duck
hunting
hunting
ducks
fox
hunting
foxhunt
mounted
hunters
follow
hounds
in
pursuit
of
a
fox
hunt
hunting
the
work
of
finding
and
killing
or
capturing
animals
for
food
or
pelts
search
hunt
hunting
the
activity
of
looking
thoroughly
in
order
to
find
something
or
someone
wolf
spider
hunting
spider
ground
spider
that
hunts
its
prey
instead
of
using
a
web
hunting
dog
a
dog
used
in
hunting
game
African
hunting
dog
hyena
dog
Cape
hunting
dog
Lycaon
pictus
a
powerful
doglike
mammal
of
southern
and
eastern
Africa
that
hunts
in
large
packs,
now
rare
in
settled
area
hunter
hunting
watch
a
watch
with
a
hinged
metal
lid
to
protect
the
crystal
hunting
knife
a
large
sharp
knife
with
a
handle
shaped
to
fit
the
grip
lodge
hunting
lodge
a
small
(rustic)
house
used
as
a
temporary
shelter
riding
crop
hunting
crop
a
short
whip
with
a
thong
at
the
end
and
a
handle
for
opening
gates
hunting
license
hunting
licence
hunting
permit
game
license
a
license
authorizing
the
bearer
to
kill
a
certain
type
of
animal
during
a
specified
period
of
time
quota
a
limitation
on
imports,
the
quota
for
Japanese
imports
was
negotiated
hunting
and
gathering
tribe
hunting
and
gathering
society
group
that
supports
itself
by
hunting
and
fishing
and
by
gathering
wild
fruits
and
vegetables,
usually
nomadic
hunting
ground
an
area
in
which
game
is
hunted
hunting
guide
guide
to
people
hunting
in
unfamiliar
territory
quota
a
proportional
share
assigned
to
each
participant
quota
a
prescribed
number,
all
the
salesmen
met
their
quota
for
the
month
hunting
ground
a
place
where
opportunities
abound
hunting
season
the
season
during
which
it
is
legal
to
kill
a
particular
species
target-hunting
guided
automatically
toward
the
target
Ergebnisse der Bewertung:
101
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.