Suche

Abstammung Deutsch Englisch Übersetzung



Abstammung
parentage
Abstammung
lineage
Abstammung
ancestry
Abstammung
ancestory
Abstammung f
ancestory
Abstammung f
parentage
Stamm f; Abstammung f
stock
Stamm f, Abstammung f
stock
von bulgarischer Abstammung
of Bulgarian descent
Abstammung f; Herkunft f
origin
Herkunft f; Abstammung f
extraction
Abstammung f, Herkunft f
origin
Abstammung f; Ahnentafel f
genealogy
Abstammung f, Ahnentafel f
genealogy
Abstammung f
Abstammungen pl
lineage; filiation
lineages; filiations
Abstammung f
Abstammungen pl
lineage, filiation
lineages, filiations
Abstammung f
Abstammungen pl
ancestry
ancestries
Hauptlinie f; Hauptzweig m (Abstammung)
stem (of family tree)
Hauptlinie f, Hauptzweig m (Abstammung)
stem (of family tree)
durch Abstammung erworbene Staatsbürgerschaft
nationality by descent
adelige Abstammung f; hohe Abstammung f; Adel m soc.
nobleness
Frankokanadier m, Frankokanadierin f, Kanadier(in) französischer Abstammung
French Canadian
Hauptlinie f; Hauptzweig m (Abstammung)
Hauptlinien pl; Hauptzweige pl
stem (of family tree)
stems
Bure m; Burin f (Afrikaner holländischer Abstammung)
Buren pl; Burinnen pl
Boer
Boers
Bure m, Burin f (Afrikaner holländischer Abstammung)
Buren pl, Burinnen pl
Boer
Boers
(biologisch) verwandt erblich; in gerader Linie (Abstammung); linear adj biol. jur.
lineal
Herkunft f, Abstammung f, Geburt f
Abstammung des Menschen f
Abstammung mit Modifikation
descent, line of decent, origin, bloodline
descent of man, origin of man
descent with modification
(biologisch) verwandt, erblich; in gerader Linie (Abstammung); linear adj biol. jur.
Verwandte in gerader Linie
lineal
lineal relatives
Ehelichkeit f; eheliche Abstammung f eines Kindes jur.
Erklärung der Ehelichkeit
die eheliche Abstammung eines Kindes anfechten
legitimacy of a child
declaration of legitimacy
to contest the legitimacy of a child
Geburt f (Abstammung; Herkunft) soc.
der Geburt nach
von niedriger Geburt sein
von hoher Geburt sein
Sie ist geborene Schweizerin.
birth (ancestry, origin)
by birth
to be of low humble birth; to be humbly born
to be noble birth
She is Swiss by birth.
(geopolitische) Herkunft f; Abstammung f; Provenienz f geh. pol.
seiner Herkunft nach Afrikaner sein; afrikanischer Abstammung Provenienz sein
national extraction; extraction
to be of African extraction
Amerikaner m, Amerikanerin f geogr.
Amerikaner
-in französischer Abstammung in Louisiana bzw. deren Kultur (Musik, Essen)
Amerikaner
-in asiatischer Abstammung
American
Cajun
Asian-American
ehelich; ehelich geboren adj jur.
eheliches Kind
eheliche Abkömmlinge
eheliche Abstammung f
eheliche Geburt f
eheliche Nachkommen
ein Kind für ehelich erklären
legitimate; of legitimate birth; born in (lawful) wedlock
legitimate child
legitimate descendants offspring
legitimate descent
legitimate birth; legitimacy
legitimate issue
to declare a child (to be) legitimate; to legitimize legitimise Br. a child
Abstammung f; Abkunft f geh. soc.
spanischer Abstammung sein
von Geburt
Abstammung des Menschen
Abstammung mit Modifikation
Der Kaiser behauptete, von David abzustammen.
ancestry; descent; descendance rare; descendancy rare; descendency rare; lineage; parentage
to be of Spanish ancestry decent parentage
by descent
descent of man; origin of man
descent with modification
The emperor claimed descent from David.
Herkunft f; Abstammung f; Abkunft f
von Geburt
asiatischer Herkunft
russischer Abstammung
Der Kaiser behauptete von David abzustammen.
Abstammung des Menschen
Abstammung mit Modifikation
descent; line of descent; origin; bloodline
by descent
of Asian descent
of Russian descent
The emperor claimed descent from David.
descent of man; origin of man
descent with modification
Amerikaner m; Amerikanerin f soc.
Amerikaner pl; Amerikanerinnen pl
Amerikaner -in französischer Abstammung in Louisiana bzw. deren Kultur (Musik Essen)
Amerikaner -in asiatischer Abstammung
American
Americans
Cajun
Asian-American
Amerikaner m; Amerikanerin f soc.
Amerikaner pl; Amerikanerinnen pl
Amerikaner -in französischer Abstammung in Louisiana bzw. deren Kultur (Musik, Essen)
Amerikaner -in asiatischer Abstammung
American
Americans
Cajun
Asian-American

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Abstammung ist zum einen ein auf Verwandtschaft beruhender biologischer Begriff, der auf der Weitergabe von Genen über die Generationen hinweg beruht , also die biologische Herkunft eines Individuums bezeichnet. Zum anderen wird der Begriff als Rechtsbegriff im Familienrecht verwendet.

Vokabelquiz per Mail: