Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Abstammungstest
Deutsch Englisch Übersetzung
Abstammungstest
m
Abstammungstest
s
pl
parentage test
parentage tests
Abstammungstest
m
Abstammungstest
s
pl
parentage test
parentage tests
durch Abstammung erworbene StaatsbĂĽrgerschaft
nationality by descent
Abstammung
f
ancestory
Abstammung
f
, Herkunft
f
origin
Abstammung
f
Abstammungen
pl
ancestry
ancestries
Abstammung
f
Abstammungen
pl
lineage, filiation
lineages, filiations
Abstammung
f
, Ahnentafel
f
genealogy
Abstammung
f
parentage
Hauptlinie
f
, Hauptzweig
m
(Abstammung)
stem (of family tree)
Herkunft
f
, Abstammung
f
, Geburt
f
Abstammung des Menschen
f
Abstammung mit Modifikation
descent, line of decent, origin, bloodline
descent of man, origin of man
descent with modification
Stamm
f
, Abstammung
f
stock
Amerikaner
m
, Amerikanerin
f
geogr.
Amerikaner
-in französischer Abstammung in Louisiana bzw. deren Kultur (Musik, Essen)
Amerikaner
-in asiatischer Abstammung
American
Cajun
Asian-American
Bure
m
, Burin
f
(Afrikaner holländischer Abstammung)
Buren
pl
, Burinnen
pl
Boer
Boers
Frankokanadier
m
, Frankokanadierin
f
, Kanadier(in) französischer Abstammung
French Canadian
Abstammung
ancestory
Abstammung
ancestry
Abstammung
lineage
Abstammung
parentage
von bulgarischer Abstammung
of Bulgarian descent
Abstammung
f
; Herkunft
f
origin
Abstammung
f
Abstammungen
pl
lineage; filiation
lineages; filiations
Abstammung
f
; Ahnentafel
f
genealogy
Ehelichkeit
f
; eheliche Abstammung
f
eines Kindes
jur.
Erklärung der Ehelichkeit
die eheliche Abstammung eines Kindes anfechten
legitimacy of a child
declaration of legitimacy
to contest the legitimacy of a child
Hauptlinie
f
; Hauptzweig
m
(Abstammung)
stem (of family tree)
Herkunft
f
; Abstammung
f
; Abkunft
f
von Geburt
asiatischer Herkunft
russischer Abstammung
Der Kaiser behauptete von David abzustammen.
Abstammung des Menschen
Abstammung mit Modifikation
descent; line of descent; origin; bloodline
by descent
of Asian descent
of Russian descent
The emperor claimed descent from David.
descent of man; origin of man
descent with modification
Stamm
f
; Abstammung
f
stock
adelige Abstammung
f
; hohe Abstammung
f
; Adel
m
soc.
nobleness
ehelich; ehelich geboren
adj
jur.
eheliches Kind
eheliche Abkömmlinge
eheliche Abstammung
f
eheliche Geburt
f
eheliche Nachkommen
ein Kind für ehelich erklären
legitimate; of legitimate birth; born in (lawful) wedlock
legitimate child
legitimate descendants offspring
legitimate descent
legitimate birth; legitimacy
legitimate issue
to declare a child (to be) legitimate; to legitimize legitimise
Br.
a child
(biologisch) verwandt erblich; in gerader Linie (Abstammung); linear
adj
biol.
jur.
lineal
Amerikaner
m
; Amerikanerin
f
soc.
Amerikaner
pl
; Amerikanerinnen
pl
Amerikaner -in französischer Abstammung in Louisiana bzw. deren Kultur (Musik Essen)
Amerikaner -in asiatischer Abstammung
American
Americans
Cajun
Asian-American
Bure
m
; Burin
f
(Afrikaner holländischer Abstammung)
Buren
pl
; Burinnen
pl
Boer
Boers
Herkunft
f
; Abstammung
f
extraction
Abstammung
f
; Abkunft
f
geh.
soc.
spanischer Abstammung sein
von Geburt
Abstammung des Menschen
Abstammung mit Modifikation
Der Kaiser behauptete, von David abzustammen.
ancestry; descent; descendance
rare
; descendancy
rare
; descendency
rare
; lineage; parentage
to be of Spanish ancestry decent parentage
by descent
descent of man; origin of man
descent with modification
The emperor claimed descent from David.
Geburt
f
(Abstammung; Herkunft)
soc.
der Geburt nach
von niedriger Geburt sein
von hoher Geburt sein
Sie ist geborene Schweizerin.
birth (ancestry, origin)
by birth
to be of low humble birth; to be humbly born
to be noble birth
She is Swiss by birth.
Hauptlinie
f
; Hauptzweig
m
(Abstammung)
Hauptlinien
pl
; Hauptzweige
pl
stem (of family tree)
stems
(geopolitische) Herkunft
f
; Abstammung
f
; Provenienz
f
geh.
pol.
seiner Herkunft nach Afrikaner sein; afrikanischer Abstammung Provenienz sein
national extraction; extraction
to be of African extraction
(biologisch) verwandt, erblich; in gerader Linie (Abstammung); linear
adj
biol.
jur.
Verwandte in gerader Linie
lineal
lineal relatives
Amerikaner
m
; Amerikanerin
f
soc.
Amerikaner
pl
; Amerikanerinnen
pl
Amerikaner -in französischer Abstammung in Louisiana bzw. deren Kultur (Musik, Essen)
Amerikaner -in asiatischer Abstammung
American
Americans
Cajun
Asian-American
Abstammungen
ancestries
Abstammungen
lineages
Erforschung
f
von Abstammungen; Phylogenetik
f
biol.
sci.
phylogenetics; phylogeny
stammesgeschichtlich; entwicklungsgeschichtlich; phylogenetisch
adj
(Evolutionsbiologie)
biol.
Abstammungsbaum
m
; phylogenetischer Baum des Lebens
phylogenetic; phyletic (evolutionary biology)
phylogenetic tree of life; evolutionary tree
Abstammungsfolge
f
soc.
line of descent
Klade
f
; Monophylum
n
; monophyletische Gruppe
f
; geschlossene Abstammungsgemeinschaft
f
(Evolutionsbiologie)
biol.
clade; monophyletic group (evolutionary biology)
Abstammungsgruppe
f
ancestral group, descent group
Abstammungsgruppe
f
ancestral group; descent group
Abstammungslehre
f
, Abstammungstheorie
f
theory of evolution, descent theory
Abstammungslehre
theory of evolution
Abstammungslehre
f
; Abstammungstheorie
f
theory of evolution; descent theory
Abstammungslehren
theories of evolution
Abstammungslinie
f
Abstammungslinien
pl
line of ancestry
lines of ancestry
Geschlecht
n
; Abstammungslinie
f
lineage
Abstammungslinie
f
; Familienzweig
m
; Blutlinie
f
obs.
soc.
Abstammungslinien
pl
; Familienzweige
pl
; Blutlinien
pl
männliche Abstammungslinie; männliche Linie; männlicher Zweig; Mannesstamm
m
weibliche Abstammungslinie; weibliche Linie; weiblicher Zweig
family line; line of ancestry; lineage; filiation
family lines; lines of ancestry; lineages; filiations
male family line; paternal family line; male lineage; paternal lineage
female family line; maternal family line; female lineage; maternal lineage
Erblinie
f
; Abstammungslinie
f
(Evolutionsbiologie)
biol.
männliche weibliche Erblinie
lineage (evolutionary biology)
male female lineage
entwicklungsgeschichtliche Auffächerung
f
(einer Abstammungslinie)
biol.
Auffächerung einer Art zur Anpassung an veränderte Umweltbedingungen
evolutionary radiation (of a lineage)
adaptive radiation of a species
Abstammungsprinzip
n
bei der StaatsbĂĽrgerschaft; Jus sanguinis
n
adm.
citizenship by bloodline; ius sanguinis
Ahnentafel
f
; Abstammungstafel
f
; Stammtafel
f
; Familienstammbaum
m
; Stammbaum
m
(als grafische Darstellung)
Ahnentafeln
pl
; Abstammungstafeln
pl
; Stammtafeln
pl
; Familienstammbäume
pl
; Stammbäume
pl
family tree; genealogic tree; genealogical table; genealogy; pedigree chart; pedigree
family trees; genealogic trees; genealogical tables; genealogies; pedigree charts; pedigrees
Abstammungstest
m
Abstammungstest
s
pl
parentage test
parentage tests
Abstammungsurkunde
f
Abstammungsurkunden
pl
certificate of descent, full form birth certificate
certificates of descent, full form birth certificates
Abstammungsurkunde
f
Abstammungsurkunden
pl
certificate of descent; full form birth certificate
certificates of descent; full form birth certificates
Abstammungsverhältnis
f
(Evolutionsbiologie)
biol.
genealogy (evolutionary biology)
Abstammungsverhältnis
n
; Familienstammbaum
m
; Stammbaum
m
soc.
seinen Stammbaum zurĂĽckverfolgen
genealogic succession; genealogy
to trace your geneology
Deutsche
Abstammungstest Synonyme
Englische
parentage test Synonyme
parentage
ancestry
birth
bloodline
descent
extraction
family
grandfatherhood
grandmotherhood
grand
parentage
heritage
line
lineage
origin
parenthood
pedigree
progenitorship
roots
stock
strain
Abstammungstest Definition
Parentage
(
n.
)
Descent
from
parents
or
ancestors
Test
(
n.
)
A
cupel
or
cupelling
hearth
in
which
precious
metals
are
melted
for
trial
and
refinement.
Test
(
n.
)
Examination
or
trial
by
the
cupel
Test
(
n.
)
Means
of
trial
Test
(
n.
)
That
with
which
anything
is
compared
for
proof
of
its
genuineness
Test
(
n.
)
Discriminative
characteristic
Test
(
n.
)
Judgment
Test
(
n.
)
A
reaction
employed
to
recognize
or
distinguish
any
particular
substance
or
constituent
of
a
compound,
as
the
production
of
some
characteristic
precipitate
Test
(
v.
t.)
To
refine,
as
gold
or
silver,
in
a
test,
or
cupel
Test
(
v.
t.)
To
put
to
the
proof
Test
(
v.
t.)
To
examine
or
try,
as
by
the
use
of
some
reagent
Test
(
n.
)
A
witness.
Test
(
v.
i.)
To
make
a
testament,
or
will.
Tests
(
pl.
)
of
Testa
Test
(
n.
)
Alt.
of
Testa
parentage test / parentage tests Bedeutung
means
test
an
inquiry
into
the
financial
position
of
someone
applying
for
financial
aid
test
trial
run
the
act
of
testing
something,
in
the
experimental
trials
the
amount
of
carbon
was
measured
separately,
he
called
each
flip
of
the
coin
a
new
trial
clinical
trial
clinical
test
a
rigorously
controlled
test
of
a
new
drug
or
a
new
invasive
medical
device
on
human
subjects,
in
the
United
States
it
is
conducted
under
the
direction
of
the
FDA
before
being
made
available
for
general
clinical
use
preclinical
trial
preclinical
test
preclinical
phase
a
laboratory
test
of
a
new
drug
or
a
new
invasive
medical
device
on
animal
subjects,
conducted
to
gather
evidence
justifying
a
clinical
trial
test
trial
the
act
of
undergoing
testing,
he
survived
the
great
test
of
battle,
candidates
must
compete
in
a
trial
of
skill
screen
test
a
filmed
audition
of
an
actor
or
actress
MOT
MOT
test
Ministry
of
Transportation
test
a
compulsory
annual
test
of
older
motor
vehicles
for
safety
and
exhaust
fumes
test
mental
test
mental
testing
psychometric
test
any
standardized
procedure
for
measuring
sensitivity
or
memory
or
intelligence
or
aptitude
or
personality
etc,
the
test
was
standardized
on
a
large
sample
of
students
intelligence
test
IQ
test
a
psychometric
test
of
intelligence,
they
used
to
think
that
intelligence
is
what
an
intelligence
test
tests
Stanford-Binet
test
revision
of
the
Binet-Simon
Scale
personality
test
any
test
that
is
intended
to
assess
personality
projective
test
projective
device
projective
technique
any
personality
test
designed
to
yield
information
about
someone's
personality
on
the
basis
of
their
unrestricted
response
to
ambiguous
objects
or
situations
Rorschach
Rorschach
test
inkblot
test
a
projective
tests
using
bilaterally
symmetrical
inkblots,
subjects
state
what
they
see
in
the
inkblot
Thematic
Apperception
Test
TAT
a
projective
technique
using
black-and-white
pictures,
subjects
tell
a
story
about
each
picture
sub-test
one
of
a
battery
of
related
tests
test
case
test
suit
a
representative
legal
action
whose
outcome
is
likely
to
become
a
precedent
test
a
hard
outer
covering
as
of
some
amoebas
and
sea
urchins
test
bed
a
place
equipped
with
instruments
for
testing
(e.g.
engines
or
machinery
or
computer
programs
etc.)
under
working
conditions
test
equipment
equipment
required
to
perform
a
test
test
paper
paper
impregnated
with
an
indicator
for
use
in
chemical
tests
test
range
a
range
for
conducting
tests
test
rocket
research
rocket
test
instrument
vehicle
a
rocket
fired
for
test
purposes
test
room
testing
room
a
room
in
which
tests
are
conducted
test
tube
glass
tube
closed
at
one
end
diagnostic
test
diagnostic
assay
an
assay
conducted
for
diagnostic
purposes
agglutination
test
a
blood
test
used
to
identify
unknown
antigens,
blood
with
the
unknown
antigen
is
mixed
with
a
known
antibody
and
whether
or
not
agglutination
occurs
helps
to
identify
the
antigen,
used
in
tissue
matching
and
blood
grouping
and
diagnosis
of
infections
heterophil
test
a
blood
test
to
detect
heterophil
antibodies
that
agglutinate
sheep
red
blood
cells,
positive
result
indicates
infectious
mononucleosis
Widal
test
Widal's
test
a
test
for
detecting
typhoid
fever
and
other
salmonella
infections
cloze
procedure
cloze
test
a
test
for
diagnosing
reading
ability,
words
are
deleted
from
a
prose
passage
and
the
reader
is
required
to
fill
in
the
blanks
fecal
occult
test
faecal
occult
test
stool
test
a
test
performed
at
home
in
which
you
collect
specimens
of
your
stool
that
are
tested
for
traces
of
blood,
used
to
detect
colorectal
cancers
glucose
tolerance
test
test
of
the
body's
ability
to
metabolize
carbohydrates,
used
in
the
diagnosis
of
hypoglycemia
and
diabetes
mellitus
complement
fixation
test
a
blood
test
in
which
a
sample
of
serum
is
exposed
to
a
particular
antigen
and
complement
in
order
to
determine
whether
or
not
antibodies
to
that
particular
antigen
are
present,
used
as
a
diagnostic
test
Wassermann
test
Wasserman
reaction
Wassermann
a
blood
test
to
detect
syphilis,
a
complement
fixation
test
is
used
to
detect
antibodies
to
the
syphilis
organism
treponema,
a
positive
reaction
indicates
the
presence
of
antibodies
and
therefore
syphilis
infection
blood
test
a
serologic
analysis
of
a
sample
of
blood
PSA
blood
test
a
blood
test
that
measures
levels
of
a
protein
called
prostate
specific
antigen
that
is
manufactured
exclusively
by
the
prostate
gland,
men
with
prostate
problems
usually
have
elevated
levels
of
PSA
Pap
test
Papanicolaou
test
smear
test
a
method
of
examining
stained
cells
in
a
cervical
smear
for
early
diagnosis
of
uterine
cancer
paternity
test
a
test
based
on
blood
groups
to
determine
whether
a
particular
man
could
be
the
biological
father
of
a
particular
child,
negative
results
prove
he
was
not
the
father
but
positive
results
show
only
that
he
could
be
PKU
test
a
test
of
newborn
infants
for
phenylketonuria
pregnancy
test
a
physiological
test
to
determine
whether
a
woman
is
pregnant
Friedman
test
rabbit
test
pregnancy
test
that
involves
injecting
some
of
the
woman's
urine
into
an
unmated
female
rabbit
and
later
examining
the
ovaries
of
the
rabbit,
presence
of
corpora
lutea
indicates
that
the
woman
is
pregnant
Queckenstedt's
test
a
test
to
determine
whether
there
is
a
blockage
of
the
spinal
canal
radioactive
iodine
test
test
of
thyroid
function
in
which
the
patient
is
given
an
oral
dose
of
radioactive
iodine-
radioactive
iodine
excretion
test
radioactive
iodine
test
that
measures
the
amount
of
radioactive
iodine
excreted
in
the
urine
radioactive
iodine
uptake
test
RAIU
radioactive
iodine
test
that
measures
the
amount
of
radioactive
iodine
taken
up
by
the
thyroid
gland
Rubin
test
test
to
determine
the
patency
or
occlusion
of
the
Fallopian
tubes
skin
test
any
test
to
determine
immunity
or
sensitivity
to
a
disease
by
introducing
small
amounts
on
or
into
the
skin
Dick
test
a
skin
test
to
determine
your
susceptibility
to
scarlet
fever
patch
test
a
test
to
determine
allergic
sensitivity
by
applying
small
pads
soaked
with
allergen
to
the
unbroken
skin
Schick
test
a
skin
test
for
immunity
to
diphtheria
scratch
test
a
test
to
determine
allergic
sensitivity
to
various
substances
by
applying
them
to
scratches
in
the
skin
Ergebnisse der Bewertung:
127
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.