Abstandsregelung Deutsch Englisch Übersetzung

Abstandsregelung f für Gebäude; Abstandsvorschrift f für Gebäude arch. adm.	building setback regulation
Abstandsregelung f für Gebäude; Abstandsvorschrift f für Gebäude arch. adm.	building setback regulation
Abstandsarm m (beim Solarzellenausleger) electr. Abstandsarme pl	yoke (of the solar paddel) yokes
Abstandsblech n techn.	shim
Abstandsblech n; Futterblech n (zum Unterlegen); Unterlegplatte f; Unterlage f aus Blech techn. Abstandsbleche pl; Futterbleche pl; Unterlegplatten pl; Unterlagen pl aus Blech	shim shims
Abstandsbolzen m techn. Abstandsbolzen pl	distance bolt, spacing bolt distance bolts, spacing bolts
Abstandsbolzen m techn. Abstandsbolzen pl	distance bolt; spacing bolt distance bolts; spacing bolts
Abstandsbolzen m; Distanzbolzen m techn. Abstandsbolzen pl; Distanzbolzen pl	standoff bolt; standoff standoff bolts; standoffs
Abstandsfläche f	distance space, clearance
Abstandsfläche f	distance space; clearance
Abstandsfläche f zwischen (gegenüberliegenden) Gebäuden arch. adm.	building setbacks
Abstandsflugkörper m, Standoff-Flugkörper m mil. Abstandsflugkörper pl, Standoff-Flugkörper pl	stand-off missile stand-off missiles
Abstandsflugkörper m; Standoff-Flugkörper m mil. Abstandsflugkörper pl; Standoff-Flugkörper pl	stand-off missile stand-off missiles
Abstandszahlung f; Abstandssumme f; Abstandsgeld n; Abfindung f; Abfertigung f Ös. fin. Abstandszahlungen pl; Abstandssummen pl; Abstandsgelder pl; Abfindungen pl; Abfertigungen pl	financial settlement; lump-sum settlement financial settlements; lump-sum settlements
Abstandsgestell n; Sicherheitsbehälter m (Kerntechnik)	spent fuel rack; birdcage (nuclear engineering)
abstandsgleich adj	equidistant
Aufenthalt m; Halt m (Fahrtunterbrechung) transp. Abstandshalt m; Halt wegen Zugfolge (öffentliche Verkehrsmittel) Betriebshalt m; Halt für dienstliche Zwecke (öffentliche Verkehrsmittel) vorgeschriebener Halt (öffentliche Verkehrsmittel) Zwischenhalt m; Unterwegshalt m Dt. Dieser Aufenthalt war nicht eingeplant.	stop; stopover; layover Am. stop to maintain block distance (public transport) stop to comply with operating requirements (public transport) compulsory stop (public transport) intermediate stop; intermediate stopover This stop wasn't scheduled.
Distanzhalter m, Abstandshalter m techn.	spacer
Zugstangen und Abstandshalter pl techn.	tie rods and spacers
Distanzhalter m; Abstandshalter m techn. Distanzhalter pl; Abstandshalter pl	spacer spacers

Abstandsstück n; Abstandshülse f techn. Abstandsstücke pl; Abstandshülsen pl	spacer; distance spacer spacers; distance spacers
Abstandshülse f techn. Abstandshülsen pl	distance tube; spacer tube distance tubes; spacer tubes
Stangenanker m; Stangenband n; Zuganker m constr. Stangenanker pl; Stangenbänder pl; Zuganker pl Abstandshülse des Stangenankers	tie rod; tension rod; truss rod tie rods; tension rods; truss rods tie rod spacer; tension rod spacer
lückenlos, abstandslos adj	gapless
lückenlos; abstandslos adj	gapless
Abstandsmaß n	clearance
statistische Variable f; Maßzahl f; Statistik f statist. abgeleitete statistische Variable bedingte statistische Variable; bedingte Statistik Hilfsmaßzahl f; anzilläre statistische Variable Klassierungsmaßzahl f; Zuordnungsmaßzahl f g-Maßzahl f DÂ²-Abstandsmaßzahl f; verallgemeinerter Abstand nach Mahalanobis Chi-Quadrat-Statistk f Ordnungsstatistik f Stichproben-Statistik f	statistic derived statistic conditional statistic ancillary statistic classification statistic g-statistic DÂ²-statistic; Mahalanobis' generalized distance chi-squared statistic order statistic sample statistic
statistische Variable f; Maßzahl f; Statistik f statist. abgeleitete statistische Variable aggregierende Variable; aggregierende Maßzahl bedingte statistische Variable; bedingte Statistik Hilfsmaßzahl f; anzilläre statistische Variable Klassierungsmaßzahl f; Zuordnungsmaßzahl f g-Maßzahl f D²-Abstandsmaßzahl f; verallgemeinerter Abstand nach Mahalanobis Chi-Quadrat-Statistk f Ordnungsstatistik f Stichproben-Statistik f	statistic derived statistic summary statistic conditional statistic ancillary statistic classification statistic g-statistic D²-statistic; Mahalanobis' generalized distance chi-squared statistic order statistic sample statistic
Abstandsmessmessgerät n; Abstandsmesser m constr. Abstandsmessmessgeräte pl; Abstandsmesser pl Laserabstandsmesser m	distance meter distance meters laser distance meter
Abstandsmessung f techn.	distance measurement
Abstandsmessung f constr.	distance measurement
Radar m,n Flugzeugträger-Anflugradarsystem n; Flugzeugträger-Anflugradar m,n Höhenmessradar m,n monotonfrequenzmodulierter Radar Nahbereichsradar m,n Navigationsradar m,n Ortungs- und Verfolgungsradar n,m Präzisionsanflugradar m,n Sekundärradar m,n; Aktivradar m,n; aktive Ortung und Abstandsmessung Wetterbeobachtungsradar m,n Zielerfassungsradar großer Reichweite; PAR-Radar Zielverfolgungsradar m,n; Verfolgungsradar n; Feuerleitradar m,n FLR	radar; radio detection and ranging carrier-controlled approach radar; CCA radar; radar for a carrier-controlled approach system height-finder radar chirp radar short-range radar navigation radar acquisition and tracking radar precision approach radar secondary radar weather observation radar perimeter acquisition radar PAR target tracking radar; targeting radar; tracking radar; missile tracking radar MTR ; fire-control radar FCR
Abstandsregelautomat m techn.	vehicle distance speed regulator
Abstandsregelautomat m auto	vehicle distance speed regulator
Abstandsregelung f für Gebäude; Abstandsvorschrift f für Gebäude arch. adm.	building setback regulation
Abstandsring m, Abstandring f techn. Abstandsringe pl, Abstandringe pl	spacer ring spacer rings
Abstandsring m; Abstandring f techn. Abstandsringe pl; Abstandringe pl	spacer ring spacer rings
Abstandsring m; Abstandring m techn. Abstandsringe pl; Abstandringe pl	spacer ring spacer rings
Abstandsrohr n techn.	spreader tube

Abstandsrolle f Abstandsrollen pl	distance roll distance rolls
Abstandsscheibe f techn. Abstandsscheiben pl	shim shims
Scheibe f (mit mittiger Bohrung); Ring m (in Zusammensetzungen) techn. Scheiben pl; Ringe pl Abstandsscheibe f; Ausgleichsscheibe f; Beilegscheibe f; Beilagscheibe f; Beilage f; Unterlegscheibe f Einstellscheibe f Hartgummischeibe f gerändelte Unterlegscheibe	washer; shim (in compounds) washers; shims distance washer; distance shim adjusting shim hard rubber washer; ebonite washer knurled washer
Abstandssensor m Abstandssensoren pl mikrooptischer Abstandssensor kapazitiver Abstandssensor	distance sensor distance sensors micro-optical distance sensor capacitive distance sensor
Abstandsstück n Abstandsstücke pl	spacer, distance spacer spacers, distance spacers
Abstandsstueck	spacer
Abstandsstück n techn. Abstandsstücke pl	distance spacer; spacer distance spacers; spacers
Abstandsteil n Abstandsteile pl	spacer, washer spacers, washers
Abstandsteil n Abstandsteile pl	spacer; washer spacers; washers
statistischer Test m statist. Ad hoc-Test bedingter Test bestmöglicher optimaler Test einseitiger asymmetrischer Test zweiseitiger Test kombinatorischer Test konsistenter Test strengster Test; Test mit minimalem Schärfeverlust symmetrischer Test randomisierter Test trennschärfster Test bester Test unverzerrter unverfälschterTest verzerrter verfälschter Test zerstörende Prüfung zulässiger Test Eckentest Extremrangsummentest Differenzen-Vorzeichentest Dreieckstest Duo-Trio-Test eingeschränkter Chiquadrat-Test Faktorenumkehrtest Folgetest; sequentieller Test G-Test generalisierter Sequentialtest gleicher Abstandtest gleichmäßig bester Abstandstest gleichmäßig trennschärfster Test Grenzdifferenztest K-test Likelihood-Verhältnistest Log-Rangtest; Mantel-Haenzel-Test lokal asymptotisch strengster Test lokal asymptotisch trennschärfster mächtigster Test; optimaler asymptotischer Test lokal trennschärfster mächtigster Rangordnungstest Medialtest Mediantest Monte-Carlo-Test Multibinomialtest multipler Spannweitentest Normalitätstest; Test auf Normalverteilung inverse Normalscores-Test zufälliger Normalscores-Test Omega-Quadrat-Test; omegaÂ²-Test; WnÂ²-Test; CramÃ©r-von-Mises-Test orthogonaler Test; Test auf Orthogonalität Permutationstest; Randomisationstest Rang-randomisierter Test randomisierter Signifikanztest sequentieller Chi-Quadrat-Test sequentieller TÂ²-Test simultaner Varianzverhältnistest Sphärizitätstest; Mauchly-Test Stabilitätsprüfung T-Test; Student-Test T-Quadrat-Test Tandemtest Test auf gleiche Tails Test auf leere Zellen Test mit einheitlichen Scores Test mit erwarteten Normalscores Tests von Aufzeichnungen trennschärfster Rangtest UNÂ²-Test Varianzverhältnistest; F-Test Vereinigung-Schnitt-Test Verschiebungstest Vorzeichentest Vorzeichenrangtest; Wilcoxon-Test für gepaarte Stichproben Vo	statistical hypothesis test ad hoc test conditional test optimum test one-sided test; one-tailed test; single tail test; asymmetrical test two-sided test; two-tailed test; double-tailed test combinatorial test consistent test most stringent test symmetrical test randomized test most powerful test unbiased test biased test destructive test admissible test corner test extreme rank sum test difference sign test triangle test duo-trio test restricted chi-squared test factor reversal test sequential test g-test generalized sequential probability ratio test equal spacings test uniformly best distance power test; UBDP test uniformly most powerful test; UMP test least significant difference test; LSD test k-test likelihood ratio test log-rank test; Mantel-Haenszel test locally asymptotically most stringent test locally assymptotically most powerful test; optimal asymptotic test locally most powerfull rank order test medial test median test Monte Carlo test multi-binomial test multiple range test test of normality inverse normal scores test random normal scores test omega square test; WnÂ² test; CramÃ©r-von Mises test orthogonal test; independent test permutation test; randomization test rank-randomization test randomized significance test sequential chi-squared test sequential tÂ² test simultaneous variance ratio test test for sphericity; Mauchly test stability test t-test; Student's test t-square test tandem tests equal-tails test empty cell test uniform scores test expected normal scores test records tests most powerful rank test UNÂ² test variance ratio test; F-test union-intersection test slippage test sign test signed rank test; Wilcoxon's matched pairs rank test reversal test W test for normality probability ratio test base reversal test; time reversal test bivariate sign test z-test Abelson-Tukey score test Ajne's An-
statistischer Test m statist. Ad-hoc-Test A-posteriori-Test bedingter Test bestmöglicher optimaler Test einseitiger asymmetrischer Test zweiseitiger Test kombinatorischer Test konsistenter Test strengster Test; Test mit minimalem Schärfeverlust symmetrischer Test randomisierter Test trennschärfster Test, bester Test unverzerrter unverfälschter Test verzerrter verfälschter Test zerstörende Prüfung zulässiger Test Eckentest Extremrangsummentest Differenzen-Vorzeichentest Dreieckstest Duo-Trio-Test eingeschränkter Chiquadrat-Test Faktorenumkehrtest Folgetest; sequentieller Test G-Test generalisierter Sequentialtest gleicher Abstandtest gleichmäßig bester Abstandstest gleichmäßig trennschärfster Test Grenzdifferenztest K-test Likelihood-Verhältnistest Log-Rangtest; Mantel-Haenzel-Test lokal asymptotisch strengster Test lokal asymptotisch trennschärfster mächtigster Test; optimaler asymptotischer Test lokal trennschärfster mächtigster Rangordnungstest Medialtest m; Quadrantentest m Mediantest m Monte-Carlo-Test m Multibinomialtest m multipler Spannweitentest Normalitätstest m; Test auf Normalverteilung inverse Normalscores-Test zufälliger Normalscores-Test Omega-Quadrat-Test m; omega²-Test; Wn²-Test; Cramér-von-Mises-Test orthogonaler Test; Test auf Orthogonalität Permutationstest m; Randomisationstest m Rang-randomisierter Test randomisierter Signifikanztest sequentieller Chi-Quadrat-Test sequentieller T²-Test simultaner Varianzverhältnistest Sphärizitätstest m; Mauchly-Test m Stabilitätsprüfung f T-Quadrat-Test m Tandemtest m Test auf gleiche Tails Test auf leere Zellen Test mit einheitlichen Scores Test mit erwarteten Normalscores Tests von Aufzeichnungen Trendtest m trennschärfster Rangtest UN²-Test m Varianzverhältnistest m; F-Test m Vereinigung-Schnitt-Test m Verschiebungstest m Vorzeichentest m Vorzeichenrangtest m; Wilcoxon-Test für gepaarte Stichproben Vorzeichenwechsel-Test m; Umkehrprobe f bei Indexzahlen W-Test auf Normalität m Wahrscheinlichkeitsverhältnistest m Zeit-Umkehrprobe f; Umkehrprobe f für Indexbasen zweidimensionaler Zeichentest m Z-Test m Abelson-Tukey-Score-Test Ajnescher An-Test Armitage Chiquadrat-Trendtest Aspin-Welch-Test Barnardscher Monte Carlo-Test Bartlett-Test Bartlett-Test auf Interaktion 2. Ordnung Bartlett'scher Kollinearitätstest Bartlett-Diananda'scher Test Barnard'scher Test Beran-Test Behrens-Fisher-Test; Fisher-Behrens-Test Bootstrap-Test Boxscher Test Breslow-Day-Test Brunk-Test Butler-Smirnow-Test Capon-Test Cliff-Ord-Tests Cochran-Test Cochrans Q-Test; McNemar-Test Cox-Stuart-Tests D'Agostino-Test Daniel-Test David-Barton-Test Dispersionstest von Ansari-Bradley Duncan-Test Dunn-Test Dunnett-Test Dwass-Steel-Test Fisher-Yates-Test; exak	statistical hypothesis test ad hoc test a posteriori test conditional test optimum test one-sided test; one-tailed test; single tail test; asymmetrical test two-sided test; two-tailed test; double-tailed test combinatorial test consistent test most stringent test symmetrical test randomized test most powerful test unbiased test biased test destructive test admissible test corner test extreme rank sum test difference sign test triangle test duo-trio test restricted chi-squared test factor reversal test sequential test g-test generalized sequential probability ratio test equal spacings test uniformly best distance power test; UBDP test uniformly most powerful test; UMP test least significant difference test; LSD test k-test likelihood ratio test log-rank test; Mantel-Haenszel test locally asymptotically most stringent test locally assymptotically most powerful test; optimal asymptotic test locally most powerful rank order test medial test median test Monte Carlo test multi-binomial test multiple range test test of normality inverse normal scores test random normal scores test omega square test; Wn² test; Cramér-von Mises test orthogonal test; independent test permutation test; randomization test rank-randomization test randomized significance test sequential chi-squared test sequential t² test simultaneous variance ratio test test for sphericity; Mauchly test stability test t-square test tandem tests equal-tails test empty cell test uniform scores test expected normal scores test records tests test of trend most powerful rank test UN² test variance ratio test; F-test union-intersection test slippage test sign test signed rank test; Wilcoxon's matched pairs rank test reversal test W test for normality probability ratio test base reversal test; time reversal test bivariate sign test z-test Abelson-Tukey score test Ajne's An-test Armitage's chi-squared test for trend Aspin-Welch test Barnard's Monte Carlo test Bartlett's test Bartlett's test of second order interaction Bartlett's collinearity test Bartlett-Diananda test CSM test Beran's test Behrens-Fisher test; Fisher-Behrens test bootstrap test Box's test Breslow-Day test Brunk's test Butler-Smirnov test Capon test Cliff-Ord tests Cochran's test Cochran's Q-test; McNemar's test Cox and Stuart's tests D'Agostino's test Daniel's test David-Barton test Ansari-Bradley dispersion test Duncan's test; k-ratio t-test Dunn's test Dunnett's test Dwass-Steel test Fisher-Yates test; Fisher-Irwin test; Fisher exact test exact chi-squared test Freund-Ansari test Friedman's test Gabriel's test Galton's rank order test Gart's test Gehan test Greenhouse-Geisser test Gupta's symmetry test Hartley's test; maximum F-ratio Hodges' bivariate sign test Hodges-Ajne's test Hudson-Kreitman-Agu
Projektion f math. abstandstreue Projektion flächentreue Projektion gnomonische Projektion stereographische Projektion winkeltreue Projektion	projection equidistant projection equiareal projection; equal area projection; equivalent projection gnomonic projection stereographic projection conformal projection
Projektion f (Geometrie) math. Projektionen pl abstandstreue Projektion Eintafelprojektion f flächentreue Projektion gnomonische Projektion Parallelprojektion f stereographische Projektion winkeltreue Projektion	projection (geometrics) projections equidistant projection one-plane projection equiareal projection; equal area projection; equivalent projection gnomonic projection parallel projection stereographic projection conformal projection
Abstandsunterscheidung f; Entfernungsauflösungsvermögen f; Entfernungsauflösung f (Radar)	range discrimination Br.; range resolution Am. (radar)
Ablöse f Abl. ; Abstandszahlung f (Mietobjekt) Ungesetzliche Ablösen können auf dem Klageweg zurückgefordert werden.	key money Br.; premium (on a lease) Unlawful premiums may be recovered by action.
Ablöse f Abl. ; Abstandszahlung f (Mietobjekt) Ungesetzliche Ablösen können auf dem Klageweg zurückgefordert werden.	key money Br.; premium (on a lease) Unlawful premiums may be recovered by action.
Abstandszünder m; Annäherungszünder m; Näherungszünder m mil. Abstandszünder pl; Annäherungszünder pl; Näherungszünder pl	proximity fuse; radio-proximity fuse proximity fuses; radio-proximity fuses
Zünder m mil. Zünder pl Abstandszünder m; Annäherungszünder m; Näherungszünder m elektrischer Zünder Zünder einer Sprengkapsel	fuse; fuze Am. (explosive) fuses; fuzes proximity fuse; radio-proximity fuse electric igniter fuse fuse head

bodybuilding anaerobic exercise muscle building musclebuilding	exercise that builds muscles through tension
regulation regulating	the act of controlling or directing according to rule, fiscal regulations are in the hands of politicians
regulation regularization regularisation	the act of bringing to uniformity, making regular
construction building	the act of constructing something, during the construction we had to take a detour, his hobby was the building of boats
shipbuilding ship building	the construction of ships
construction building	the commercial activity involved in repairing old structures or constructing new ones, their main business is home construction, workers in the building trades
jerry-building	construction of inferior buildings for a quick profit
morale building morale booster	anything that serves to increase morale, the sight of flowers every morning was my morale builder
apartment building apartment house	a building that is divided into apartments
bank bank building	a building in which the business of banking transacted, the bank is on the corner of Nassau and Witherspoon
building edifice	a structure that has a roof and walls and stands more or less permanently in one place, there was a three-story building on the corner, it was an imposing edifice
building block	a block of material used in construction work
building complex complex	a whole structure (as a building) made up of interconnected or related structures
building supply store building supply house	a store where builders can purchase materials for building houses and related structures
Capitol Capitol Building	the government building in Washington where the United States Senate and the House of Representatives meet
church church building	a place for public (especially Christian) worship, the church was empty
diplomatic building	government building in which diplomats live or work
Empire State Building	a skyscraper built in New York City in ,feet tall
farm building	a building on a farm
government building	a building that houses a branch of government
medical building health facility healthcare facility	building where medicine is practiced
office building office block	a building containing offices where work is done
Roman building	a building constructed by the ancient Romans
telecom hotel telco building	a building that houses telecommunications equipment, the telecom hotels are prime targets for bombing
rule regulation	a principle or condition that customarily governs behavior, it was his rule to take a walk before breakfast, short haircuts were the regulation
building permit	a document authorizing the holder to construct a building of a particular kind on a particular lot
regulation ordinance	an authoritative rule
building code	set of standards established and enforced by local government for the structural safety of buildings
reverse reversal setback blow black eye	an unfortunate happening that hinders or impedes, something that is thwarting or frustrating
building	the occupants of a building, the entire building complained about the noise
plant department building department	the division of a business responsible for building and maintaining the physical plant
building society	British equivalent of United States savings and loan association
vacant lot building site	a lot on which there are no permanent buildings
unit building block	a single undivided natural thing occurring in the composition of something else, units of nucleic acids
regulation	(embryology) the ability of an early embryo to continue normal development after its structure has been somehow damaged or altered
regulation	the state of being controlled or governed
building material	material used for constructing buildings
regulation time	(sports) the normal prescribed duration of a game, the game was finished in regulation time
soil-building	(of crops) planted to improve the quality of the soil
regulation	prescribed by or according to regulation, regulation army equipment

Abstandsregelung Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Abstandsregelung Synonyme

Englische building setback regulation Synonyme

Abstandsregelung Definition

building setback regulation Bedeutung