Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Abstellfl�che
Deutsch Englisch Übersetzung
Abstellfläche
f
Abstellflächen
pl
parking space
parking spaces
Abstellflügel
m
Abstellflügel
pl
removable casement
removable casements
Abstellanlage
f
techn.
storage sidings
Abstellbahnhof
m
holding sidings
abstellbar
suppressible
abstellbar; abschaffbar; (leicht) zu beseitigen
adj
abatable
abstellbar
adj
suppressible
Abstellgruppe
f
; Abstellbezirk
m
(Bahn)
Abstellgruppen
pl
; Abstellbezirke
pl
stabling zone (railway)
stabling zones
abhören, auffangen, abfangen, unterbrechen, abstellen
v
abhörend, auffangend, abfangend, unterbrechend, abstellend
abgehört, aufgefangen, abgefangen, unterbrochen, abgestellt
hört ab, fängt auf, fängt ab, unterbricht, stellt ab
hörte ab, fing auf, fing ab, unterbrach, stellte ab
to intercept
intercepting
intercepted
intercepts
intercepted
abschalten, ausschalten, abstellen
v
abschaltend, ausschaltend, abstellend
abgeschaltet, ausgeschaltet, abgestellt
to switch off
switching off
switched off
abschalten, ausschalten, abstellen
v
abschaltend, ausschaltend, abstellend
abgeschaltet, ausgeschaltet, abgestellt
schaltet ab, schaltet aus, stellt ab
schaltete ab, schaltete aus, stellte ab
die Lampen ausschalten
to turn off
turning off
turned off
turns off
turned off
to turn out the lights
abstellen
v
to cut off
abstellen
v
(Oersonal)
abstellend
abgestellt
to assign, to delegate
assigning, delegating
assiged, delegated
abstellen
v
(Motor)
abstellend
abgestellt
to stop (engine)
stopping
stopped
abstellen, abschaffen
v
abstellend, abschaffend
abgestellt, abgeschafft
to suppress
suppressing
suppressed
abstellen, parken
v
abstellend, parkend
abgestellt, geparkt
to park
parking
parked
abstellen, ablegen, hinstellen, hinlegen
v
abstellend, ablegend, hinstellend, hinlegend
abgestellt, abgelegt, hingestellt, hingelegt
to put down
putting down
put down
(vorübergehend) abstellen, ablegen
v
abstellend, ablegend
abgestellt, abgelegt
to set aside (temporarily)
setting aside
set aside
(Schaden, Mangel) beheben, (Missstand) abstellen, abhelfen, in Ordnung bringen, Abhilfe schaffen
behebend, abstellend, abhelfend, in Ordnung bringend, Abhilfe schaffend
behoben, abgestellt, abgeholfen, in Ordnung gebracht, Abhilfe geschafft
behebt, stellt ab, hilft ab, bringt in Ordnung, schafft Abhilfe
behob, stellte ab, half ab, brachte in Ordnung, schuf Abhilfe
die Mängel beseitigen
einen Missstand abstellen, einen Missstand beseitigen
to remedy
remedying
remedied
remedies
remedied
to remedy the deficiencies
to remedy an abuse
abstellen
cut off
abhoeren, unterbrechen, abstellen
intercept
abstellen
intercept
abstellen, parken, Park
park
abstellen, abschaffen, unterdruecken
suppress
abstellen
to switch off
abstellen
to turn off
Missstand
m
; Mißstand
m
alt
Missstände
pl
; Mißstände
pl
einen Missstand beseitigen abstellen
die Missstände in ...
einen Missstand beseitigen
grievance; defect; lamentable deplorable state of affairs; instance of maladministration
adm.
grievances; defects; lamentable deplorable states of affairs; instances of maladministration
to remedy a grievance defect lamentable state of affairs
the serious irregularities
to put an end to a deplorable state of affairs
etw. abdrehen; abstellen; ausmachen
v
(Licht Gas Wasser)
abdrehend; abstellend; ausmachend
abgedreht; abgestellt; ausgemacht
dreht ab; stellt ab; macht aus
drehte ab; stellte ab; machte aus
die Lampen ausschalten
to turn off sth. (light gas water)
turning off
turned off
turns off
turned off
to turn out the lights
abhören; auffangen; abfangen; unterbrechen; abstellen
v
abhörend; auffangend; abfangend; unterbrechend; abstellend
abgehört; aufgefangen; abgefangen; unterbrochen; abgestellt
hört ab; fängt auf; fängt ab; unterbricht; stellt ab
hörte ab; fing auf; fing ab; unterbrach; stellte ab
to intercept
intercepting
intercepted
intercepts
intercepted
abstellen
v
(Personal)
abstellend
abgestellt
to assign; to delegate
assigning; delegating
assigned; delegated
abstellen; abschaffen
v
abstellend; abschaffend
abgestellt; abgeschafft
to suppress
suppressing
suppressed
etw. abstellen; etw. unterbinden
adm.
v
abstellend; unterbindend
abgestellt; unterbunden
Maßnahmen ergreifen um solche Praktiken zu unterbinden
to prevent sth.; to stop sth.
preventing; stopping
prevented; stopped
to take action to prevent stop such practices
abstellen; parken
v
abstellend; parkend
abgestellt; geparkt
to park
parking
parked
abstellen; ablegen; hinstellen; hinlegen
v
abstellend; ablegend; hinstellend; hinlegend
abgestellt; abgelegt; hingestellt; hingelegt
to put down
putting down
put down
(vorübergehend) abstellen; ablegen
v
abstellend; ablegend
abgestellt; abgelegt
to set aside (temporarily)
setting aside
set aside
etw. ausrichten (auf); etw. abstimmen (auf)
v
die Produktion an die Nachfrage anpassen
auf etw. abstellen; sich an etw. orientieren; auf etw. ausgerichtet sein; für etw. ausgelegt sein
Das Kursprogramm ist auf zwei Jahre ausgelegt.
Das Buch ist für Kinder konzipiert.
Die Berufslaufbahn ist auf Männer abgestellt deren Frauen nicht berufstätig sind.
Die Maßnahmen orientieren sich am Grundsatz der Hilfe zur Selbsthilfe.
to gear sth. (to for)
to gear production to demand
to be geared to sth.
The course curriculum is geared to span two years.
The book is geared toward children.
The career pattern is geared to men whose wives do not work.
The measures are geared to the principle of help for self-help.
etw. ausschalten; abschalten; abdrehen; abstellen; ausknipsen (Licht)
ugs.
v
electr.
techn.
ausschaltend; abschaltend; abdrehend; abstellend; ausknipsend
ausgeschaltet; abgeschaltet; abgedreht; abgestellt; ausgeknipst
to switch off () sth.; to turn off () sth.
switching off; turning off
switched off; turned off
(Schaden; Mangel) beheben; (Missstand) abstellen; abhelfen; in Ordnung bringen; Abhilfe schaffen
v
behebend; abstellend; abhelfend; in Ordnung bringend; Abhilfe schaffend
behoben; abgestellt; abgeholfen; in Ordnung gebracht; Abhilfe geschafft
behebt; stellt ab; hilft ab; bringt in Ordnung; schafft Abhilfe
behob; stellte ab; half ab; brachte in Ordnung; schuf Abhilfe
die Mängel beseitigen
einen Missstand abstellen; einen Missstand beseitigen
nicht behoben
to remedy
remedying
remedied
remedies
remedied
to remedy the deficiencies
to remedy an abuse
unremedied
jdn. dienstzuteilen
adm.
; jdn. abordnen
adm.
; jdn. abstellen
mil.
v
dienstzuteilend; abordnend; abstellend
dienstzugeteilt; abgeordnet; abgestellt
dienstzugeteiltes Personal
to second sb.
seconding
seconded
seconded personnel
Eisenbahnzug
m
; Zug
m
(Bahn)
Eisenbahnzüge
pl
; Züge
pl
abfahrbereiter Zug; fertiggebildeter Zug
abfahrender Zug; Zug bei der Abfahrt
ankommender Zug; eintreffender Zug; Ankunftszug; Zug bei der Ankunft
abgestellter Zug; zurückgestauter Zug
Ausflugszug
m
; Touristenzug
m
; Zug aus touristischem Anlass
ausgelasteter Zug
Ausstellungszug
m
Autoreisezug
m
mit Motorradbeförderung; Zug mit begleiteten Motorrädern
Beförderungszug
m
; besetzter Zug
Belastungszug
m
; Lastenzug
m
(für den Brückentest)
Charterzug
m
; gecharterter Zug; vercharterter Zug
Dt.
Dampfzug
m
; mit Dampflok bespannter Zug
doppelt geführter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug
durchgehender Zug
elektrischer Zug
ganzjährig verkehrender Zug
Ganzzug
m
; Blockzug
m
geschlossener Zug
Gleisbauzug
m
; Gleisumbauzug
m
Gleisbaumaschinenzug
m
; Oberbau-Erneuerungszug
m
grenzüberschreitender Zug; internationaler Zug
kreuzender Zug (auf eingleisiger Strecke); begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke)
Nachtzug
m
Panzerzug
m
; gepanzerter Zug
Postzug; Zug für Postbeförderung
Regionalzug
m
; Bummelzug
m
ugs.
Schotterzug
m
Städtezug
m
Städteschnellzug
m
; Intercity-Express-Zug
m
Dt.
ICE ; Intercity-Express
m
ICE ; Städteexpress
m
(DDR)
Triebwagenzug
m
Tunnelhilfszug
m
Zug bestehend aus Gliederelementen
Zug des öffentlichen Verkehrs
Zug im Zulauf
Zug mit besonderen Beförderungsaufgaben
Zug mit besonderen Benutzungsbedingungen
Zug mit bestimmten Verkehrstagen
Zug ohne Zwischenhalt
mit dem Zug; mit der Bahn
im Zug
mit dem Zug fahren; mit der Bahn fahren (nach)
den Zug erreichen
den Zug verpassen
gerne Zug fahren
einen Zug abstellen; einen Zug in Ãœberholung nehmen
einen Zug auf Abruf stellen, einen Zug zurückstellen
einen Zug in den Bahnhof aufnehmen
außerplanmäßiger Zug
Züge beobachten und notieren (als Hobby)
train (railway)
trains
train about to depart
departing train
arriving train
waiting train
tourist train
fully-loaded train
exhibition train
train of accompanied motorcycles
general-purpose train
test train (for bridge testing)
charter train; chartered train
steam train
extra train; relief train; second conditional train
Am.
; second section train
Am.
direct train; through train
electric train
regular train
block train
special-purpose train
track-renewal train
mechanised track-relaying train
international train
train running passing in opposite direction; opposing train
Am.
overnight train; night train
armoured train
Br.
; armored train
Am.
mail train
regional train; non-express train
ballast train
intercity train
intercity express train ICE
divisible train set; multiple-unit set; MU set
tunnel emergency train
articulated train
revenue-earning train
expected train
single-commodity train
special train
non-regular train
non-stop train
by train
on the train
to go by train; to take the train (to)
to catch the train
to miss the train
to love to ride on trains
to stable a train; to recess a train; to park a train
Am.
to hold a train
to accept a train into a station
wildcat train
Am.
train spotting
bedingte Gleisfreigabevorrichtung
f
nach Abstellen eines Zugs (Bahn)
manual block equipment for stabling rolling stock on siding (railway)
Missstand
m
Missstände
pl
einen Missstand beseitigen abstellen
die Missstände in …
einen Missstand beseitigen
sich mit den vielen Missständen im Gesundheitswesen abfinden
abuse; grievance; defect; lamentable deplorable state of affairs; instance of maladministration
adm.
abuses; grievances; defects; lamentable deplorable states of affairs; instances of maladministration
to remedy a grievance defect lamentable state of affairs
the serious irregularities
to put an end to a deplorable state of affairs
to put up with the many abuses in the health care industry
Nebengleis
n
(zum Ausweichen, Abstellen, Rangieren) (Bahn)
Nebengleise
pl
Schutzgleis
n
; Schutzstrecke
f
; Schutzstumpf
m
; Sicherheitsstumpen
m
Schw.
Sammelgleis für ausgesetzte Wagen
sidetrack; siding (railway)
sidetracks; sidings
refuge siding; trap siding; safety track
recessing siding
etw. abdrehen; abstellen; ausmachen
ugs.
v
(Wecker, Musik usw.)
abdrehend; abstellend; ausmachend
abgedreht; abgestellt; ausgemacht
dreht ab; stellt ab; macht aus
drehte ab; stellte ab; machte aus
Stell das Radio ab!
to turn off () sth. (alarm, music etc.)
turning off
turned off
turns off
turned off
Turn off the radio!
etw. abstellen; etw. unterbinden
adm.
v
abstellend; unterbindend
abgestellt; unterbunden
Maßnahmen ergreifen, um solche Praktiken zu unterbinden
to prevent sth.; to stop sth.
preventing; stopping
prevented; stopped
to take action to prevent stop such practices
ein Fahrzeug abstellen; parken
v
auto
abstellend; parkend
abgestellt; geparkt
sein Auto am Flughafen abstellen
to park a vehicle
parking
parked
to park your car at the airport
jdn. abstellen; abkommandieren; deputieren
geh.
, um etw. zu tun
v
adm.
abstellend; abkommandierend; deputierend
abgestellt; abkommandiert; deputiert
to delegate sb.; to depute sb. to do sth.
delegating; deputing
delegated; deputed
etw. (Unerwünschtes) aufhalten; abstellen; stoppen
ugs.
; einer Sache Einhalt gebieten
geh.
; etw. zum Stillstand bringen
v
aufhaltend; abstellend; stoppend; einer Sache Einhalt gebietend; zum Stillstand bringend
aufgehalten; abgestellt; gestoppt; einer Sache Einhalt geboten; zum Stillstand gebracht
etw. eindämmen; etw. zurückdrängen
die Blutung zum Stillstand bringen
die Ausbreitung der Krankheit eindämmen stoppen
den Feind durch Befestigungsanlagen aufhalten
Die Regierung muss etwas tun, um den Migrantenstrom abzustellen.
Es gelingt der Polizei nicht, geeignete Maßnahmen zu setzen, um den Kriminalitätsanstieg einzudämmen.
to check sth. (undesirable)
checking
checked
to check to growth of sth. the increase in sth. the spread of sth.
to check the bleeding
to check the spread of the disease
to check the enemy by fortifications
The Government must do something to check the flow of migrants.
The police are failing to take adequate measures to check the growth in crime.
etw. ausrichten (auf); etw. abstimmen (auf)
v
die Produktion an die Nachfrage anpassen
auf etw. abstellen; sich an etw. orientieren; auf etw. ausgerichtet sein; für etw. ausgelegt sein
Das Kursprogramm ist auf zwei Jahre ausgelegt.
Das Buch ist für Kinder konzipiert.
Die Berufslaufbahn ist auf Männer abgestellt, deren Frauen nicht berufstätig sind.
Die Maßnahmen orientieren sich am Grundsatz der Hilfe zur Selbsthilfe.
to gear sth. (to for)
to gear production to demand
to be geared to sth.; to be oriented to towards sth.
The course curriculum is geared to span two years.
The book is geared toward children.
The career pattern is geared to men whose wives do not work.
The measures are geared to the principle of help for self-help.
jdn. dienstzuteilen
adm.
; jdn. entsenden
adm.
; jdn. abordnen
Dt.
(zu einer Organisationseinheit)
adm.
; jdn. abstellen (für eine Einheit)
mil.
v
dienstzuteilend; entsendend; abordnend; abstellend
dienstzugeteilt; entsendet; abgeordnet; abgestellt
dienstzugeteiltes Personal
Daniel wurde der Marketingabteilung zugeteilt, solange Lea in Mutterschaftsurlaub in Karenz
Ös.
ist.
2009 wurde er als Berater zur Luftwaffe abgeordnet.
Eine Reihe von Polizeibeamten wurden vom Verkehrsdienst abgezogen und zur Objektschutzgruppe entsandt entsendet.
Mehrere hundert Soldaten wurden zur Unterstützung der Katastrophenopfer abgestellt.
to temporarily assign sb.; to second sb.
Br.
(to an organizational unit)
temporarily assigning; seconding
temporarily assigned; seconded
seconded personnel; personnel on secondment
Daniel has been temporarily assigned to the marketing department while Lea's on maternity leave.
In 2009 he was temporarily assigned to serve as an adviser to the Air Force.; In 2009 he was seconded to the Air Force as adviser.
A number of police officers were seconded from traffic duty to the site protection team.
Several hundred soldiers have been assigned seconded to help the disaster victims.
abstellend
putting down
Dämpfer
m
fig.
; Absteller
m
Schw.
; Ablöscher
m
Schw.
auf die Stimmung drücken; ein Absteller sein
Schw.
damper
fig.
to put cast strike a damper on things
Dämpfer
m
übtr.
; Absteller
m
Schw.
; Ablöscher
m
Schw.
auf die Stimmung drücken; ein Absteller sein
Schw.
damper
fig.
to put cast strike a damper on things
Abstellfläche
f
Abstellflächen
pl
parking space
parking spaces
Abstellflügel
m
Abstellflügel
pl
removable casement
removable casements
Abstellgleis
n
, Seitengleis
n
Abstellgleise
pl
, Seitengleise
pl
aufs Abstellgleis geschoben werden
übtr.
siding
sidings
to put sb. in a backwater
fig.
Abstellgleis
n
bay
Abstellgleis, Seitengleis
siding
Abstellgleis
n
(Bahn)
Abstellgleise
pl
Abstellgleis mit spitzbefahrener Weiche
Abstellgleis mit stumpfbefahrener Weiche
aufs Abstellgleis geschoben werden
übtr.
stabling siding; parking siding; siding (railway)
stabling sidings; parking sidings; sidings
entry line over facing points
entry line over trailing points
to put sb. in a backwater
fig.
Abstellgleise, Seitengleise
sidings
Absperrhahn
m
, Abstellhahn
m
Absperrhähne
pl
, Abstellhähne
pl
stopcock
stopcocks
Absperrhahn
m
; Abstellhahn
m
; Sperrhahn
m
Absperrhähne
pl
; Abstellhähne
pl
; Sperrhähne
pl
2-Wege-Absperrhahn
stopcock
stopcocks
stopcock with two-way action
Absperrhahn
m
; Sperrhahn
m
; Abstellhahn
m
; Schließhahn
m
(in Rohrleitungen)
Absperrhähne
pl
; Sperrhähne
pl
; Abstellhähne
pl
; Schließhähne
pl
2-Wege-Absperrhahn
Dreiwegehahn
stopcock; stop-cock (in pipelines)
stopcocks; stop-cocks
stopcock with two-way action
three-way stopcock
Abstellkammer
f
, Abstellraum
m
Abstellkammern
pl
, Abstellräume
pl
storeroom, lumber room, box room
Br.
storerooms, lumber rooms, box rooms
Abstellkammer
f
; Abstellraum
m
Abstellkammern
pl
; Abstellräume
pl
storeroom; lumber room; box room
Br.
storerooms; lumber rooms; box rooms
Abstellkammer
f
; Kammer
f
Dt.
; Abstellkammerl
f
Bayr.
Ös.
Abstellkammern
pl
; Kammern
pl
; Abstellkammerln
pl
storage closet
storage closets
Recht
n
jur.
geltendes Recht
nach geltendem Recht
nach deutschem Recht
universelles Recht; allgemeines Recht
Zivilrecht
n
; bürgerliches Recht
internationales Recht
kanonisches Recht
totes Recht
Recht und Ordnung
Recht und Ordnung schaffen
nach deutschem Recht
von Rechts wegen
Recht des Gerichtsorts (Recht das am Gerichtsort gilt)
Recht des Handlungsorts (eines Rechtsakts)
Recht des Erfüllungsortes Vertragsortes
Recht des Tatorts (einer unerlaubten Handlung)
Recht des Arbeitsortes
Recht der Währung (einer Schuld)
Recht des Belegenheitsortes (einer Sache)
Recht des Erfüllungsortes
Recht des Eheschließungsortes
Recht des Kfz-Abstellortes
Recht der Staatsangehörigkeit
das angemessenerweise anzuwendende Recht
kodifiziertes Recht
ungeschriebenes Recht (Gewohnheitsrecht Judikatur)
law
applicable law
as the law stands
in German law; under German law
universal law; general law
civil law
international law
canon law
dead letter; dead letter law
law and order
to impose law and order
under German law
by law; by rights
lex fori
lex actus
lex contractus
lex delicti
lex laboris
lex monetae
lex rei sitae; lex situs
lex solutionis
lex loci celebrations
law of the garage; lex loci stabuli
the law of the nationality; lex patriae
the proper law; lex propria
lex scripta
Am.
lex non scripta
Recht
n
; Lex
n
(in Zusammensetzungen) (ein bestimmtes Rechtsgebiet)
jur.
geltendes Recht
Gesellschaftsrecht
n
kodizifiertes Recht; gesetztes Recht
nichtkodifiziertes Recht; gewachsenes Recht (Gewohnheitsrecht und Judikatur)
materielles Recht
subsidiär geltendes Recht
nach geltendem Recht
nach deutschem Recht
Richterrecht
n
Umweltrecht
n
universelles Recht; allgemeines Recht
Vereinsrecht
n
Zivilrecht
n
; bürgerliches Recht
internationales Recht
kanonisches Recht
totes Recht
nach deutschem Recht
von Rechts wegen
Recht des Gerichtsorts (Recht, das am Gerichtsort gilt)
Recht des Handlungsorts (eines Rechtsakts)
Recht des Erfüllungsortes Vertragsortes
Recht des Tatorts (einer unerlaubten Handlung)
Recht des Arbeitsortes
Recht der Währung (einer Schuld)
Recht des Belegenheitsortes (einer Sache)
Recht des Erfüllungsortes
Recht des Eheschließungsortes
Recht des Kfz-Abstellortes
Recht der Staatsangehörigkeit
das angemessenerweise anzuwendende Recht
law; lex (in compounds) (a particular legal area)
applicable law
company law; corporate law
statute law; statutory law; lex scripta
common law; lex non scripta
substantive law
subsidiary law
as the law stands
in German law; under German law
case law
environmental law
universal law; general law
associations law
civil law
international law
canon law
dead letter; dead letter law
under German law
by law; by rights
lex fori
lex actus
lex contractus
lex delicti
lex laboris
lex monetae
lex rei sitae; lex situs
lex solutionis
lex loci celebrations
law of the garage; lex loci stabuli
the law of the nationality; lex patriae
the proper law; lex propria
Abstellplatz
m
Abstellplätze
pl
compound site
compound sites
Parklücke
f
, Parkbox
f
, (einzelner) Parkplatz
m
, Abstellplatz
m
Parklücken
pl
, Parkboxen
pl
, Abstellplätze
pl
parking space, parking spot
parking spaces, parking spots
Parklücke
f
; Parkbox
f
; (einzelner) Parkplatz
m
; Abstellplatz
m
; Parkfeld
n
auto
Parklücken
pl
; Parkboxen
pl
; Abstellplätze
pl
; Parkfelder
pl
in einer Parklücke; auf einem Parkfeld Parkplatz
einen Parkplatz finden
Die Parkplatzsuche gestaltet sich immer schwieriger.
Die Autofahrer kreisen auf der Suche nach einem Parkplatz.
Vor dem Haus dort ist ein Parkplatz frei.
parking space; parking spot
coll.
parking spaces; parking spots; parkings
in a parking space
to find a place to park
Finding a place to park is becoming increasingly difficult.
Motorists in search of seeking a place to park are going round and round.
There's a parking space in front of that house.
Parklücke
f
; Parkbox
f
; (einzelner) Parkplatz
m
; Abstellplatz
m
; Einstelplatz
m
; Parkfeld
n
auto
Parklücken
pl
; Parkboxen
pl
; Parkplätze
pl
; Abstellplätze
pl
; Einstellplätze
pl
; Parkfelder
pl
in einer Parklücke; auf einem Parkfeld Parkplatz
einen Parkplatz finden
Die Parkplatzsuche gestaltet sich immer schwieriger.
Die Autofahrer kreisen auf der Suche nach einem Parkplatz.
Vor dem Haus dort ist ein Parkplatz frei.
place to park; parking space; parking spot
coll.
places to park; parking spaces; parking spots
in a parking space
to find a place to park
Finding a place to park is becoming increasingly difficult.
Motorists in search of seeking a place to park are going round and round.
There's a parking space in front of that house.
Deutsche
Abstellfl�che Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Abstellfl�che Synonym
nachschlagen
Englische
parking space Synonyme
Abstellfl�che Definition
Parking
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Park
Space
(
n.
)
Extension,
considered
independently
of
anything
which
it
may
contain
Space
(
n.
)
Place,
having
more
or
less
extension
Space
(
n.
)
A
quantity
or
portion
of
extension
Space
(
n.
)
Quantity
of
time
Space
(
n.
)
A
short
time
Space
(
n.
)
Walk
Space
(
n.
)
A
small
piece
of
metal
cast
lower
than
a
face
type,
so
as
not
to
receive
the
ink
in
printing,
--
used
to
separate
words
or
letters.
Space
(
n.
)
The
distance
or
interval
between
words
or
letters
in
the
lines,
or
between
lines,
as
in
books.
Space
(
n.
)
One
of
the
intervals,
or
open
places,
between
the
lines
of
the
staff.
Space
(
n.
)
To
walk
Space
(
n.
)
To
arrange
or
adjust
the
spaces
in
or
between
parking space / parking spaces Bedeutung
space
infinite
the
unlimited
expanse
in
which
everything
is
located,
they
tested
his
ability
to
locate
objects
in
space,
the
boundless
regions
of
the
infinite
absolute
space
physical
space
independent
of
what
occupies
it
phase
space
(physics)
an
ideal
space
in
which
the
coordinate
dimensions
represent
the
variables
that
are
required
to
describe
a
system
or
substance,
a
multidimensional
phase
space
valet
parking
a
service
provided
(at
a
club
or
restaurant
or
airport
etc.)
whereby
a
patron
leaves
a
car
at
the
entrance
and
an
attendant
parks
and
retrieves
it
parking
the
act
of
maneuvering
a
vehicle
into
a
location
where
it
can
be
left
temporarily
space
walk
any
kind
of
physical
activity
outside
a
spacecraft
by
one
of
the
crew
spaceflight
space
travel
spacefaring
a
voyage
outside
the
Earth's
atmosphere
dead-air
space
an
unventilated
area
where
no
air
circulates
hair
space
(printing)
the
narrowest
of
the
spaces
used
to
separate
words
or
letters
hand
brake
emergency
emergency
brake
parking
brake
a
brake
operated
by
hand,
usually
operates
by
mechanical
linkage
parking
meter
a
coin-operated
timer
located
next
to
a
parking
space,
depositing
money
into
it
entitles
you
to
park
your
car
there
for
a
specified
length
of
time
quad
space
(printing)
a
block
of
type
without
a
raised
letter,
used
for
spacing
between
words
or
sentences
space
bar
the
bar-shaped
typewriter
key
that
introduces
spaces
when
used
space
capsule
capsule
a
spacecraft
designed
to
transport
people
and
support
human
life
in
outer
space
spacecraft
ballistic
capsule
space
vehicle
a
craft
capable
of
traveling
in
outer
space,
technically,
a
satellite
around
the
sun
space
heater
heater
consisting
of
a
selfontained
(usually
portable)
unit
to
warm
a
room
space
helmet
a
helmet
worn
by
astronauts
while
in
outer
space
Space
Needle
a
towerfeet
tall
in
Seattle,
a
tourist
attraction
space
probe
a
rocket-propelled
guided
missile
that
can
escape
the
earth's
atmosphere,
makes
observations
of
the
solar
system
that
cannot
be
made
by
terrestrial
observation
space
rocket
a
rocket
powerful
enough
to
travel
into
outer
space
space
shuttle
a
reusable
spacecraft
with
wings
for
a
controlled
descent
through
the
Earth's
atmosphere
space
station
space
platform
space
laboratory
a
manned
artificial
satellite
in
a
fixed
orbit
designed
for
scientific
research
storage
space
the
area
in
any
structure
that
provides
space
for
storage
pleural
space
the
small
potential
space
between
the
parietal
and
visceral
layers
of
the
pleura
pericardial
cavity
pericardial
space
the
space
between
the
layers
of
the
pericardium
that
contains
fluid
that
lubricates
the
membrane
surfaces
and
allows
easy
heart
movement
subarachnoid
space
a
space
in
the
meninges
beneath
the
arachnoid
membrane
and
above
the
pia
mater
that
contains
the
cerebrospinal
fluid
visual
space
the
visual
perception
of
space
space
lattice
crystal
lattice
Bravais
lattice
a
-dimensional
geometric
arrangement
of
the
atoms
or
molecules
or
ions
composing
a
crystal
space
program
a
technological
program
intended
to
explore
outer
space
space-time
space-time
continuum
the
four-dimensional
coordinate
system
(
dimensions
of
space
and
of
time)
in
which
physical
events
are
located
space
medicine
the
branch
of
medicine
concerned
with
the
effects
of
space
flight
on
human
beings
exobiology
space
biology
astrobiology
the
branch
of
biology
concerned
with
the
effects
of
outer
space
on
living
organisms
and
the
search
for
extraterrestrial
life
space
blank
space
place
a
blank
area,
write
your
name
in
the
space
provided
parking
ticket
a
ticket
issued
for
parking
in
a
restricted
place
space
blank
a
blank
character
used
to
separate
successive
words
in
writing
or
printing,
he
said
the
space
is
the
most
important
character
in
the
alphabet
space
one
of
the
areas
between
or
below
or
above
the
lines
of
a
musical
staff,
the
spaces
are
the
notes
F-A-C-E
mathematical
space
topological
space
(mathematics)
any
set
of
points
that
satisfy
a
set
of
postulates
of
some
kind,
assume
that
the
topological
space
is
finite
dimensional
null
space
a
space
that
contains
no
points,
and
empty
space
metric
space
a
set
of
points
such
that
for
every
pair
of
points
there
is
a
nonnegative
real
number
called
their
distance
that
is
symmetric
and
satisfies
the
triangle
inequality
Euclidean
space
a
space
in
which
Euclid's
axioms
and
definitions
apply,
a
metric
space
that
is
linear
and
finite-dimensional
Hilbert
space
a
metric
space
that
is
linear
and
complete
and
(usually)
infinite-dimensional
National
Aeronautics
and
Space
Administration
NASA
an
independent
agency
of
the
United
States
government
responsible
for
aviation
and
spaceflight
Air
Force
Space
Command
AFSPC
a
command
of
the
United
States
Air
Force
that
is
responsible
for
defending
the
United
States
through
its
space
and
intercontinental
ballistic
missile
operations
outer
space
space
any
location
outside
the
Earth's
atmosphere,
the
astronauts
walked
in
outer
space
without
a
tether,
the
first
major
milestone
in
space
exploration
was
in
,
when
the
USSR's
Sputnik
orbited
the
Earth
interplanetary
space
the
part
of
outer
space
within
the
solar
system
interstellar
space
the
space
between
stars
intergalactic
space
the
space
between
galaxies,
the
Milky
Way
travels
through
intergalactic
space
deep
space
any
region
in
space
outside
the
solar
system
airspace
air
space
the
space
in
the
atmosphere
immediately
above
the
earth
crawlspace
crawl
space
low
space
beneath
a
floor
of
a
building,
gives
workers
access
to
wiring
or
plumbing
Ergebnisse der Bewertung:
119
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.