Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Abstimmungsglocke
Deutsch Englisch Übersetzung
Abstimmungsglocke
f
(im britischen Unterhaus)
division bell (in the House of Commons)
Br.
Abstimmungsglocke
f
(im britischen Unterhaus)
division bell (in the House of Commons)
Br.
Abstimmung
reconcilement
Abstimmung, Wahl, Wahlstimmen erhalten
poll
Wahl durch Abstimmung
election
Wahl, geheime Wahl, geheime Abstimmung
ballot
Abstimmen
n
, Abstimmung
f
voting
Abstimmung
f
, (geheime) Wahl
f
ballot
Abstimmung
f
(von Terminen)
coordination (of dates)
Abstimmung
f
poll
Abstimmung
f
, Abstimmen
n
(von Instrumenten)
tuning
Abstimmung
f
, Stimmabgabe
f
Abstimmungen
pl
neue Abstimmung
f
namentliche Abstimmung
Abstimmung durch Zuruf
zur Abstimmung kommen
eine Abstimmung durchführen
vote
votes
revote
roll-call vote
voice vote
to come to the vote
to take a vote, to hold a ballot
offene Abstimmung
f
open roll call
Abstimmung
f
electr.
Abstimmung des Durchlassbereichs
tuning
passband tuning
Abstimmung
f
reconciliation, reconcilement
Zeiteinteilung
f
, Zeitplanung
f
, zeitliche Abstimmung
f
, Timing
n
timing
einer Abstimmung fernbleiben
to abstain from voting
Aufforderung zur Abstimmung
CFV : Call For Votes
einer Abstimmung fernbleiben
abstain from voting
Abstimmung
ballot
geheime Abstimmung, Wahl, abstimmen
ballot
Abstimmung
poll
neue Abstimmung
revote
Abstimmung
tuning
Abstimmung
vote
abstimmen, waehlen, Abstimmung
vote
Abstimmen
n
; Abstimmung
f
voting
Abstimmung
f
; (geheime) Wahl
f
geheime Abstimmung
ballot
secret ballot; voting by secret ballot
Abstimmung
f
(von Terminen)
in Abstimmung mit
coordination (of dates)
in coordination with
Abstimmung
f
; Abstimmen
n
(von Instrumenten)
mus.
tuning
induktive Abstimmung
f
; magnetische Abstimmung
f
electr.
permeability tuning
Abstimmung
f
; Stimmabgabe
f
Abstimmungen
pl
neue Abstimmung
f
namentliche Abstimmung; Abstimmung mit Namensaufruf
Abstimmung durch Zuruf
Abstimmung durch Aufstehen oder Sitzenbleiben
Abstimmung durch Handaufheben Handzeichen
zur Abstimmung kommen
eine Abstimmung (über etw.) durchführen
vote
votes
revote
roll-call vote
voice vote
vote by standing or sitting
vote by show of hands
to come to the vote
to take a vote (on sth.); to hold a ballot
Abstimmung
f
reconciliation; reconcilement
Erklärung
f
; Mitteilung
f
eine Erklärung abgeben
eine Erklärung unterschreiben
Erklärung außerhalb der Tagesordnung
Erklärung mit anschließender Aussprache
Erklärung zur Abstimmung
Erklärung zur Aussprache
statement
to make a statement
to sign a statement
statement on matters not included in the agenda
statement with debate
explanation of vote
statement on the debate
Probeumfrage
f
; Probeabstimmung
f
; informelle Abstimmung
f
Probeumfragen
pl
; Probeabstimmungen
pl
; informelle Abstimmungen
pl
straw poll
straw polls
Zeiteinteilung
f
; Zeitplanung
f
; zeitliche Abstimmung
f
; Zeitwahl
f
; Timing
n
Deine Zeitwahl ist perfekt. Wir können gleich loslegen.
zum ungünstigsten Zeitpunkt
zu einem (für jdn.) ungünstigen Zeitpunkt
timing
Your timing is perfect. We can get started right away.
at the worst timing; at the worst of times
in a case of bad timing (for sb.)
etw. andeuten; etw. anklingen durchblicken lassen (gegenüber jdm.); jdm. etw. zu verstehen geben; jdm. etw. signalisieren
v
andeutend; anklingen durchblicken lassend; zu verstehen gebend; signalisierend
angedeutet; anklingen durchblicken lassen; zu verstehen gegeben; signalisiert
deutet an; lässt durchblicken; gibt zu verstehen
deutete an; ließ durchblicken; gab zu verstehen
Er hat mir gegenüber durchblicken lassen dass er zurücktreten wird sollte er die Abstimmung verlieren.
Man hat uns zu verstehen gegeben dass wir zu einer ungünstigen Zeit gekommen waren.
to intimate sth. (to sb.)
intimating
intimated
intimates
intimated
He has intimated to me that he will resign if he loses the vote.
It was intimated to us that we had arrived at an inopportune moment.
etw. anfechten; jdn. ablehnen
jur.
die Gültigkeit einer Wahl Abstimmung anfechten
ein Testament anfechten
die Zuständigkeit des Gerichts bestreiten; die Zuständigkeitsfrage aufwerfen
einen Richter wegen Befangenheit ablehnen
to challenge sth. sb
to challenge an election a vote
to challenge contest dispute a will
to challenge the competence of the court
to challenge a judge on grounds of bias
Am.
Aufforderung zur Abstimmung
Call For Votes CFV
Abstimmung
f
; Stimmabgabe
f
Abstimmungen
pl
Achlussabstimmung
f
neue Abstimmung
f
namentliche Abstimmung; Abstimmung mit Namensaufruf
Abstimmung durch Zuruf
Abstimmung durch Aufstehen oder Sitzenbleiben
Abstimmung durch Handaufheben Handzeichen
zur Abstimmung kommen
eine Abstimmung (über etw.) durchführen
vote
votes
final vote
revote
roll-call vote
voice vote
vote by standing or sitting
vote by show of hands
to come to the vote
to take a vote (on sth.); to hold a ballot
(gemeinsamer) Beschluss
m
; Entschließung
f
; Resolution
f
; Motion
f
Schw.
(eines politischen Gremiums)
pol.
Beschlüsse
pl
; Entschließungen
pl
; Resolutionen
pl
; Motionen
pl
gemeinsamer Beschluss (von)
eine Entschließung einbringen
eine Entschließung verabschieden
(in einer Abstimmung) einen Beschluss verabschieden
der in der Hauptversammlung gefasste Beschluss
resolution (of a political body)
resolutions
joint resolution (of)
to table a resolution
Br.
; to introduce move a resolution; to sponsor a resolution
to adopt pass carry a resolution
to adopt a resolution; to vote a resolution
the resolution passed at the shareholders' meeting
Krimi
m
; Thriller
m
; spannende Sache
f
; Ereignis
n
mit spannendem Verlauf Ausgang
bis zum Ende spannend bleiben
Das Match war ein Krimi bis zum Abpfiff.
Die Abstimmung heute könnte ein Krimi werden.
cliffhanger (situation with a strong element of suspense)
to be a cliffhanger until the very end
The match was a cliffhanger right up to the final whistle.
Today's vote may be a cliffhanger.
jds. Stimme
f
(bei einer Abstimmung Wahl)
pol.
Stimmen
pl
die entscheidende Stimme; die Entscheidungsstimme
selten
(bei Stimmengleichheit)
Vorzugsstimme
f
Wählerstimme
f
seine Stimme abgeben
anders abstimmen
mitstimmen
v
über einen Vorschlag abstimmen
für gegen den Antrag stimmen
jds. Stimme(n) bekommen
die Stimmen auszählen
die Mehrheit der abgegebenen Stimmen erhalten
Es gibt 24 Stimmen dafür und 11 dagegen.
Sie dürfen an den Sitzungen teilnehmen, aber nicht mitstimmen.
sb.'s vote; sb.'s ballot
votes; ballots
the deciding vote; the casting vote
Br.
(in the event of a tie)
preference vote
public vote; popular vote; ballot
to cast your vote
to change your vote; to switch your vote
to cast a vote; to cast a ballot
to cast a vote on a proposal
to cast a vote for against the motion; to cast a ballot for against the motion
to receive sb.'s vote; to get sb.'s vote
to count the votes ballots; to tally the votes ballots
to get the majority of popular votes cast of ballots cast
There are 24 votes in favour and 12 against.
They may attend the meetings, but may not cast a vote ballot.
Vereinheitlichung
f
; Angleichung
f
; Abstimmung
f
; Harmonisierung
f
geh.
(von etw.)
Vereinheitlichung von Normen
harmonization; harmonisation
Br.
(of sth.)
harmonization of standards
über ein Vorhaben positiv abstimmen; ein Vorhaben durch positive Abstimmung auf den Weg bringen
v
pol.
adm.
ein Gesetzesvorhaben durchbringen (Parlament)
to vote a project through
to get a draft law voted through (Parliament)
etw. andeuten; etw. anklingen durchblicken lassen (gegenüber jdm.); jdm. etw. zu verstehen geben; jdm. etw. signalisieren
v
andeutend; anklingen durchblicken lassend; zu verstehen gebend; signalisierend
angedeutet; anklingen durchblicken lassen; zu verstehen gegeben; signalisiert
deutet an; lässt durchblicken; gibt zu verstehen
deutete an; ließ durchblicken; gab zu verstehen
seine Gefühle verraten
Er hat mir gegenüber durchblicken lassen, dass er zurücktreten wird, sollte er die Abstimmung verlieren.
Man hat uns zu verstehen gegeben, dass wir zu einer ungünstigen Zeit gekommen waren.
to intimate sth. (to sb.)
intimating
intimated
intimates
intimated
to intimate one's feelings
He has intimated to me that he will resign if he loses the vote.
It was intimated to us that we had arrived at an inopportune moment.
etw. anfechten; jdn. ablehnen
v
jur.
die Gültigkeit einer Wahl Abstimmung anfechten
ein Testament anfechten
die Zuständigkeit des Gerichts bestreiten; die Zuständigkeitsfrage aufwerfen
einen Richter wegen Befangenheit ablehnen
to challenge sth. sb
to challenge an election a vote
to challenge contest dispute a will
to challenge the competence of the court
to challenge a judge on grounds of bias
Am.
(als Gremium durch förmliche Abstimmung) beschließen; den Beschluss fassen, etw. zu tun
v
adm.
Es wurde beschlossen, dass …; Es wurde der Beschluss gefasst, dass …
Der Vorstand beschloss, keine weiteren Schritte zu unternehmen.
to resolve to do sth. (of an adminitrative body that decides by formal vote)
It was resolved that …
The board resolved not to proceed any further on not proceeding any further against proceedings any further.
bleibende Erfahrung
f
; bleibendes Erlebnis
n
; Erkenntnis
f
; Lehre
f
(aus einem Ereignis); das, was (von einem Ereignis) bleibt; das, was man (aus einem Ereignis) mitnimmt
Eine der bleibenden Erfahrungen, die ich aus dem Urlaub mitgenommen habe, ist …
Die wichtigste Erkenntnis daraus ist folgende:
Wenn es eine Lehre aus der Brexit-Abstimmung gibt, dann die, dass …
a the takeaway (from an event)
fig.
One of my takeaways from the holiday is …
The most important takeaway is this:
If there is a takeaway from the Brexit vote it's that …
fälschlich
adv
; zu Unrecht
Die Abstimmung wird, ob zu Recht oder zu Unrecht, als Richtungsentscheidung gesehen.
wrongly
Rightly or wrongly, the vote is perceived as a choice of direction.
einer Sache fernbleiben; ausbleiben; wegbleiben; nicht (mehr) kommen; fortbleiben
geh.
v
einer Sache fernbleibend; ausbleibend; wegbleibend; nicht kommend; fortbleibend
einer Sache ferngeblieben; ausgeblieben; weggeblieben; nicht gekommen; fortgeblieben
von zu Hause wegbleiben
der Abstimmung fernbleiben
der Gerichtsverhandlung fernbleiben
Die Touristen sind in diesem Sommer massenweise ausgeblieben.
to stay away (from sth.)
staying away
stayed away
to stay away from home
to stay away from the vote
to stay away from the court hearing
Tourists have stayed away in droves this summer.
formaler Fehler
m
; Formfehler
m
; Verfahrensfehler
m
; kleiner Regelverstoß
m
formale Fehler
pl
; Formfehler
pl
; Verfahrensfehler
pl
; kleine Regelverstöße
pl
Das Verfahren gegen ihn musst aufgrund eines Formfehlers eingestellt werden.
Die Abstimmung wurde wegen eines Verfahrensfehlers für ungültig erklärt.
Sie verlor den Wettkampf wegen eines kleinen Regelverstoßes.
technicality; formal error; procedural error; minor breach of the rules
technicalities; formal errors; procedural errors; minor breachs of the rules
The case against him had to be dropped because of a technicality.
The vote was declared invalid because of a technicality.
She lost the contest on a technicality because of a technicality.
jdn. überstimmen; jdn. majorisieren
v
überstimmend; majorisierend
überstimmt; majorisiert
überstimmt
überstimmte
überstimmt werden; eine Abstimmung verlieren
to outvote sb.
outvoting
outvoted
outvotes
outvoted
to be outvoted
Aufforderung zur Abstimmung
Call For Votes CFV
Abstimmungen
polls
neue Abstimmungen
revotes
Abstimmungen
votes
Fraktionsvorgaben
pl
; Parteivorgaben
pl
; schriftliche Instruktionen
pl
(für Abstimmungen im Parlament)
pol.
(schriftliche) Instruktionen für wichtige Abstimmungen
party whip
Br.
; whip
Br.
(written directives for parliamentary votes)
three-line whip
Abstimmungsanlage
f
Abstimmungsanlagen
pl
voting system
voting systems
Abstimmungsbedarf
m
need for coordination
stimmberechtigt; abstimmungsberechtigt
adj
entitled to vote
Abstimmungsempfehlung
f
; Abstimmungsparole
f
Schw.
; Parole
f
Schw.
pol.
Abstimmungsempfehlungen
pl
; Abstimmungsparolen
pl
; Parolen
pl
voting recommendation
voting recommendations
jdn. herumkriegen; breitschlagen; bequatschen
Dt.
; zu etw. überreden
v
herumkriegend; breitschlagend; bequatschend; überredend
herumgekriegt; breitgeschlagen; bequatscht; überredet
Sie ist dagegen, aber ich krieg sie schon herum.
Er konnte seinen Parteikollegen nicht überreden, eine Abstimmungsempfehlung für einen Austritt abzugeben.
Ich wollte eigentlich nicht mitgehen, aber sie hat mich breitgeschlagen bequatscht.
So leicht kriegst du mich nicht herum.
to bring round () sb.
Br.
; to get round () sb.
Br.
; to talk round () sb.
Br.
; to bring around () sb.
Am.
; to get around () sb.
Am.
; to talk around () sb.
Am.
to sth. to do sth.
bringing round; getting round; talking round; bringing around; getting around; talking around
brought round; got round; talked round; brought around; got around; talked around
She's against the idea, but I'm sure I can get her around.
He couldn't bring his party colleague round to recommend an 'out' vote.
I didn't really want to go, but she talked me round.
You're not getting round me that easily.
auf etw. (Zukünftiges) verzichten; etw. nicht in Anspruch nehmen; etw. nicht wahrnehmen
verzichtend
verzichtet
verzichtet
verzichtete
Ich werde dir zuliebe darauf verzichten.
Niemand war bereit auf die Mittagspause zu verzichten.
Die Spieler vergaben die Chance das Spiel zu gewinnen.
Sie will auf ihr Recht auf einen Prozess verzichten.
von vornherein Anfang an feststehen
Das Abstimmungsergebnis stand von Anfang an fest.
Es stand von vornherein fest dass er den Betrieb übernehmen würde.
to forego {forewent; foregone}; to forgo {forwent; forgone}; to foreswear {foreswore; foresworn}
foregoing; forgoing; foreswearing
foregone; forgone; foresworn
foregoes; forgoes; foreswears
forewent; forwent; foreswore
I'll forgo that for you.
No one was prepared to forgo their lunch hour.
The players forewent the opportunity to win the game.
She is planning to forgo her right to a trial.
to be a foregone conclusion
The outcome of the vote was a foregone conclusion.
It was a foregone conclusion that he would take over the business.
von Anfang an feststehen; von vornherein feststehen
v
Das Abstimmungsergebnis stand von Anfang an fest.
Es stand von vornherein fest, dass er den Betrieb übernehmen würde.
to be a foregone conclusion
The outcome of the vote was a foregone conclusion.
It was a foregone conclusion that he would take over the business.
Abstimmungsgespräch
n
; Abstimmungstreffen
n
Abstimmungsgespräche
pl
; Abstimmungstreffen
pl
coordination meeting; coordinatory meeting; coordination talk
coordination meetings; coordinatory meetings; coordination talks
Abstimmungsglocke
f
(im britischen Unterhaus)
division bell (in the House of Commons)
Br.
Wahllokal
n
; Abstimmungslokal
n
Schw.
; Stimmlokal
n
Schw.
pol.
Wahllokale
pl
; Abstimmungslokale
pl
; Stimmlokale
pl
polling place; polling station
Br.
polling places; polling stations
Wahllokal
n
; Abstimmungslokal
n
Schw.
; Stimmlokal
n
Schw.
pol.
Wahllokale
pl
; Abstimmungslokale
pl
; Stimmlokale
pl
polling place; polling station
Br.
; voting station
polling places; polling stations; voting stations
Abstimmungsprozess
m
planerischer Abstimmungsprozess
process of coordination
process of coordination of planning
Abstimmungsverfahren
n
voting procedure
Abstimmungsvollmacht
f
; Stimmrechtsvollmacht
f
(für ein Entscheidungsgremium) (Befugnis und Schriftstück)
adm.
voting proxy; proxy (for a decision-making body) (power and document)
Deutsche
Abstimmungsglocke Synonyme
Englische
division bell Synonyme
division
Australian ballot
Hare system
Jim Crow
KP
Naval Construction Battalion
RN
Royal Navy
Seabees
USN
United States Navy
aberration
abstraction
addition
adjunct
affiliate
affiliation
age group
agreement to disagree
airspace
alien
alienation
allotment
alteration
anacrusis
analysis
analyzation
anatomization
anatomizing
anatomy
apartheid
apportioning
apportionment
approximation
area
argosy
arm
armada
army
army group
arrangement
assay
assaying
atomization
aye
ballot
band
barrier
bass passage
battalion
battery
battle group
belt
bevy
bifidity
bifurcation
bipartition
bisection
blood
body
border
borderline
boundary line
bourdon
bracket
branch
branch office
branching
brattice
breach
breach of friendship
break
breakaway group
breakdown
breaking down
breaking up
breakup
bridge
brigade
budgeting
buffer
buffer state
bulkhead
bumper
bunch
burden
by two
cabal
cadence
cadre
camp
canvass
canvassing
cast
caste
casting vote
cataloging
categorization
category
caucus
census
centrifugence
change
chapter
chorus
church
clan
class
classification
cleavage
cleft
clique
cloison
cloture
coast guard
coda
codification
cohort
collision mat
color bar
column
combat command
combat team
committee consideration
communion
community
company
compartment
complement
component
composition
confines
conflict
constituents
content
contents
continental shelf
contingent
contradistinction
corps
corridor
coterie
counting heads
country
covey
crew
cross section
cross-purposes
crowd
cumulative voting
cushion
cut
cutting
cutting in two
cutting the pie
debate
decentralization
deciding vote
deliberation
demarcation
denomination
department
deployment
desynonymization
detachment
detail
development
deviation
diaphragm
dichotomy
difference
difference of opinion
differencing
differentiation
difficulty
dimidiation
disaccord
disaffection
disagreement
division
al
categorical
characteristic
classificational
classificatory
defining
denominative
differential
distinctive
division
ary
ordinal
particular
peculiar
special
specific
sub
division
al
taxonomic
typal
typical
Abstimmungsglocke Definition
Bell
(
n.
)
A
hollow
metallic
vessel,
usually
shaped
somewhat
like
a
cup
with
a
flaring
mouth,
containing
a
clapper
or
tongue,
and
giving
forth
a
ringing
sound
on
being
struck.
Bell
(
n.
)
A
hollow
perforated
sphere
of
metal
containing
a
loose
ball
which
causes
it
to
sound
when
moved.
Bell
(
n.
)
Anything
in
the
form
of
a
bell,
as
the
cup
or
corol
of
a
flower.
Bell
(
n.
)
That
part
of
the
capital
of
a
column
included
between
the
abacus
and
neck
molding
Bell
(
n.
)
The
strikes
of
the
bell
which
mark
the
time
Bell
(
v.
t.)
To
put
a
bell
upon
Bell
(
v.
t.)
To
make
bell-mouthed
Bell
(
v.
i.)
To
develop
bells
or
corollas
Bell
(
v.
t.)
To
utter
by
bellowing.
Bell
(
v.
i.)
To
call
or
bellow,
as
the
deer
in
rutting
time
Bell
animalcule
(
)
An
infusorian
of
the
family
Vorticellidae,
common
in
fresh-water
ponds.
Bell
bearer
(
)
A
Brazilian
leaf
hopper
(Bocydium
tintinnabuliferum),
remarkable
for
the
four
bell-shaped
appendages
of
its
thorax.
Bell
crank
(
)
A
lever
whose
two
arms
form
a
right
angle,
or
nearly
a
right
angle,
having
its
fulcrum
at
the
apex
of
the
angle.
It
is
used
in
bell
pulls
and
in
changing
the
direction
of
bell
wires
at
angles
of
rooms,
etc.,
and
also
in
machinery.
Bell-faced
(
a.
)
Having
the
striking
surface
convex
Bell
jar
(
)
A
glass
vessel,
varying
in
size,
open
at
the
bottom
and
closed
at
the
top
like
a
bell,
and
having
a
knob
or
handle
at
the
top
for
lifting
it.
It
is
used
for
a
great
variety
of
purposes
Bell
metal
(
)
A
hard
alloy
or
bronze,
consisting
usually
of
about
three
parts
of
copper
to
one
of
tin
Bell-mouthed
(
a.
)
Expanding
at
the
mouth
Bell
pepper
(
)
A
species
of
Capsicum,
or
Guinea
pepper
(C.
annuum).
It
is
the
red
pepper
of
the
gardens.
Bell-shaped
(
a.
)
Having
the
shape
of
a
wide-mouthed
bell
Commons
(
n.
pl.)
The
mass
of
the
people,
as
distinguished
from
the
titled
classes
or
nobility
Commons
(
n.
pl.)
The
House
of
Commons,
or
lower
house
of
the
British
Parliament,
consisting
of
representatives
elected
by
the
qualified
voters
of
counties,
boroughs,
and
universities.
Commons
(
n.
pl.)
Provisions
Commons
(
n.
pl.)
A
club
or
association
for
boarding
at
a
common
table,
as
in
a
college,
the
members
sharing
the
expenses
equally
Commons
(
n.
pl.)
A
common
Division
(
n.
)
The
act
or
process
of
diving
anything
into
parts,
or
the
state
of
being
so
divided
Division
(
n.
)
That
which
divides
or
keeps
apart
Division
(
n.
)
The
portion
separated
by
the
divining
of
a
mass
or
body
Division
(
n.
)
Disunion
Division
(
n.
)
Difference
of
condition
Division
(
n.
)
Separation
of
the
members
of
a
deliberative
body,
esp.
of
the
Houses
of
Parliament,
to
ascertain
the
vote.
Division
(
n.
)
The
process
of
finding
how
many
times
one
number
or
quantity
is
contained
in
another
Division
(
n.
)
The
separation
of
a
genus
into
its
constituent
species.
Division
(
n.
)
Two
or
more
brigades
under
the
command
of
a
general
officer.
Division
(
n.
)
Two
companies
of
infantry
maneuvering
as
one
subdivision
of
a
battalion.
Division
(
n.
)
One
of
the
larger
districts
into
which
a
country
is
divided
for
administering
military
affairs.
Division
(
n.
)
One
of
the
groups
into
which
a
fleet
is
divided.
Division
(
n.
)
A
course
of
notes
so
running
into
each
other
as
to
form
one
series
or
chain,
to
be
sung
in
one
breath
to
one
syllable.
Division
(
n.
)
The
distribution
of
a
discourse
into
parts
Division
(
n.
)
A
grade
or
rank
in
classification
Dumb-bell
(
n.
)
A
weight,
consisting
of
two
spheres
or
spheroids,
connected
by
a
short
bar
for
a
handle
House
(
n.
)
A
structure
intended
or
used
as
a
habitation
or
shelter
for
animals
of
any
kind
House
(
n.
)
Household
affairs
House
(
n.
)
Those
who
dwell
in
the
same
house
House
(
n.
)
A
family
of
ancestors,
descendants,
and
kindred
House
(
n.
)
One
of
the
estates
of
a
kingdom
or
other
government
assembled
in
parliament
or
legislature
House
(
n.
)
A
firm,
or
commercial
establishment.
House
(
n.
)
A
public
house
House
(
n.
)
A
twelfth
part
of
the
heavens,
as
divided
by
six
circles
intersecting
at
the
north
and
south
points
of
the
horizon,
used
by
astrologers
in
noting
the
positions
of
the
heavenly
bodies,
and
casting
horoscopes
or
nativities.
The
houses
were
regarded
as
fixed
in
respect
to
the
horizon,
and
numbered
from
the
one
at
the
eastern
horizon,
called
the
ascendant,
first
house,
or
house
of
life,
downward,
or
in
the
direction
of
the
earth's
revolution,
the
stars
and
planets
passing
through
them
in
the
reverse
order
every
twenty-four
hours.
House
(
n.
)
A
square
on
a
chessboard,
regarded
as
the
proper
place
of
a
piece.
House
(
n.
)
An
audience
division bell (in the House of Commons) [Br.] Bedeutung
bell
ringer
bull's
eye
mark
home
run
something
that
exactly
succeeds
in
achieving
its
goal,
the
new
advertising
campaign
was
a
bell
ringer,
scored
a
bull's
eye,
hit
the
mark,
the
president's
speech
was
a
home
run
division
the
act
or
process
of
dividing
word
division
hyphenation
division
of
a
word
especially
at
the
end
of
a
line
on
a
page
division
partition
partitioning
segmentation
sectionalization
sectionalisation
the
act
of
dividing
or
partitioning,
separation
by
the
creation
of
a
boundary
that
divides
or
keeps
apart
house
play
in
which
children
take
the
roles
of
father
or
mother
or
children
and
pretend
to
interact
like
adults,
the
children
were
playing
house
bell
ringing
carillon
carillon
playing
playing
a
set
of
bells
that
are
(usually)
hung
in
a
tower
painting
house
painting
the
occupation
of
a
house
painter,
house
painting
was
the
only
craft
he
knew
division
an
arithmetic
operation
that
is
the
inverse
of
multiplication,
the
quotient
of
two
numbers
is
computed
long
division
the
operation
of
division
in
which
the
sequence
of
steps
are
indicated
in
detail
short
division
the
operation
of
division
in
which
the
sequence
of
steps
is
performed
without
writing
them
out
house
arrest
confinement
to
your
own
home
Monmouth
Court
House
Battle
of
Monmouth
Court
House
Battle
of
Monmouth
a
pitched
battle
in
New
Jersey
during
the
American
Revolution
()
that
ended
with
the
withdrawal
of
British
forces
division
Archaebacteria
in
some
classifications
considered
a
kingdom
division
Eubacteria
oneelled
monerans
having
simple
cells
with
rigid
walls
and
(in
motile
types)
flagella
Cyanophyta
division
Cyanophyta
prokaryotic
organisms
sometimes
considered
a
class
or
phylum
or
subkingdom,
coextensive
with
the
Cyanophyceae:
cyanobacteria
(blue-green
algae)
Schizophyta
division
Schizophyta
former
term
for
the
Cyanophyta
Protista
division
Protista
eukaryotic
oneelled
living
organisms
distinct
from
multicellular
plants
and
animals:
protozoa,
slime
molds,
and
eukaryotic
algae
Heterokontophyta
division
Heterokontophyta
algae
having
chlorophyll
a
and
usually
c,
and
flagella
of
unequal
lengths,
terminology
supersedes
Chrysophyta
in
some
classifications
Chrysophyta
division
Chrysophyta
mostly
freshwater
eukaryotic
algae
having
the
chlorophyll
masked
by
brown
or
yellow
pigment,
yellow-green
and
golden-brown
algae
and
diatoms:
Xanthophyceae,
Chrysophyceae,
Bacillariophyceae,
some
classification
systems
superseded
or
subsumed
by
Heterokontophyta
Phaeophyta
division
Phaeophyta
coextensive
with
class
Phaeophyceae,
in
some
classifications
subsumed
in
the
division
Heterokontophyta
Euglenophyta
division
Euglenophyta
free-swimming
flagellate
algae
Chlorophyta
division
Chlorophyta
large
division
of
chiefly
freshwater
eukaryotic
algae
that
possess
chlorophyll
a
and
b,
store
food
as
starch,
and
cellulose
cell
walls,
classes
Chlorophyceae,
Ulvophyceae,
and
Charophyceae,
obviously
ancestral
to
land
plants
Rhodophyta
division
Rhodophyta
lower
plants,
mostly
marine
and
littoral
eukaryotic
algae
house
finch
linnet
Carpodacus
mexicanus
small
finch
originally
of
the
western
United
States
and
Mexico
English
sparrow
house
sparrow
Passer
domesticus
small
hardy
brown-and-grey
bird
native
to
Europe
currawong
bell
magpie
bluish
black
fruit-eating
bird
with
a
bell-like
call
house
wren
Troglodytes
aedon
common
American
wren
that
nests
around
houses
house
martin
Delichon
urbica
common
small
European
martin
that
builds
nests
under
the
eaves
of
houses
tailed
frog
bell
toad
ribbed
toad
tailed
toad
Ascaphus
trui
western
North
American
frog
with
a
taillike
copulatory
organ
Cynodontia
division
Cynodontia
a
division
of
the
order
Therapsida
from
the
Triassic
period
comprising
small
carnivorous
tetrapod
reptiles
often
with
mammal-like
teeth
Dicynodontia
division
Dicynodontia
a
division
of
Therapsida
milk
snake
house
snake
milk
adder
checkered
adder
Lampropeltis
triangulum
nonvenomous
tan
and
brown
king
snake
with
an
arrow-shaped
occipital
spot,
southeastern
ones
have
red
stripes
like
coral
snakes
house
centipede
Scutigera
coleoptrata
long-legged
centipede
common
in
damp
places
as
e.g.
cellars
domestic
cat
house
cat
Felis
domesticus
Felis
catus
any
domesticated
member
of
the
genus
Felis
housefly
house
fly
Musca
domestica
common
fly
that
frequents
human
habitations
and
spreads
many
diseases
European
house
cricket
Acheta
domestica
lives
in
human
dwellings,
naturalized
in
parts
of
America
house
mouse
Mus
musculus
brownish-grey
Old
World
mouse
now
a
common
household
pest
worldwide
apartment
building
apartment
house
a
building
that
is
divided
into
apartments
apiary
bee
house
a
shed
containing
a
number
of
beehives
beach
house
a
house
built
on
or
near
a
beach
c
Bedlam
booby
hatch
crazy
house
cuckoo's
nest
funny
farm
funny
house
loony
bin
madhouse
nut
house
nuthouse
sanatorium
snake
pit
pejorative
terms
for
an
insane
asylum
bell
a
hollow
device
made
of
metal
that
makes
a
ringing
sound
when
struck
bell
the
flared
opening
of
a
tubular
device
bell
arch
a
round
arch
resting
on
corbels
bellbottom
trousers
bell-bottoms
bellbottom
pants
trousers
with
legs
that
flare,
worn
by
sailors,
absurdly
wide
hems
were
fashionable
in
the
s
bell
cote
bell
cot
a
small
shelter
for
bells,
has
a
gable
or
shed
roof
bell
deck
a
floor
under
the
bells
of
an
open
belfry
bell
foundry
a
foundry
where
bells
are
cast
bell
gable
an
extension
of
a
gable
that
serves
as
a
bell
cote
bell
jar
bell
glass
a
bell-shaped
glass
cover
used
to
protect
and
display
delicate
objects
or
to
cover
scientific
apparatus
or
to
contain
gases
Ergebnisse der Bewertung:
127
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.