Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Absto�ungskraft
Deutsch Englisch Übersetzung
Abstoß
m
sport
Abstöße
pl
goal kick
goal kicks
Abstoß
m
; Torabschlag
m
; Abschlag
m
(Fußball)
sport
Abstöße
pl
; Torabschläge
pl
; Abschläge
ein weiter Abschlag
mit einem Abschlag ein Tor erzielen
goal kick (football)
goal kicks
a long goal kick
to score (a goal) from a goal kick
abstoppend
clocking
Abstoss, empoeren
disgust
Abstoß
goal kick
Abstoss
repellency
Rangieren
n
; Verschieben
n
; Rangierdienst (Bahn)
Verschieben im Gefällebahnhof über den Ablaufberg
Verschieben durch Umsetzen
Abstoßrangierbetrieb
m
; Abstoßbetrieb
m
; Zugzerlegung
f
durch Abstoß
shunting; shunting service (railway)
shunting by gravitation
shunting on level tracks
shunting by pushing off wagons
Rangieren
n
; Verschieben
n
; Rangierdienst (Bahn)
Verschieben im Gefällebahnhof über den Ablaufberg
Verschieben durch Umsetzen
Abstoßrangierbetrieb
m
; Abstoßbetrieb
m
; Zugzerlegung
f
durch Abstoß
Rangierstoß
m
; Aufprall
m
beim Rangieren; Anprall
m
beim Rangieren
shunting; shunting service (railway)
shunting by gravitation
shunting on level tracks
shunting by pushing off wagons
shunting impact
abstoßen
push off
Aktie
f
Aktien
pl
eigene Aktien, Vorratsaktien
pl
Aktien und Anleihen kaufen und verkaufen
Aktien umsetzen
eine Aktie sperren
Aktien aufteilen
gesperrte Aktien
Aktien auf dem Markt abstoßen
sichere Aktien mit hoher Dividende
stark schwankende Aktien
stimmberechtigte Aktie
noch nicht emittierte Aktien
Aktien von produzierenden Firmen
share
Br.
, stock
Am.
shares, stocks
own shares
Br.
, treasury stock
to trade in stocks and bonds
to trade stocks
to stop a stock
to split stocks, to split shares
stopped stock
to unload stocks on the market
widow-and-orphan stock
yo-yo stock
voting stock
unissued stock
Am.
, unissued shares 1
smokestack stocks
Horn
n
Hörner
pl
sich die Hörner abstoßen
übtr.
, sich austoben
horn
horns
to sow one's wild oats
fig.
ablehnen, abweisen, zurückweisen, abstoßen
v
ablehnend, abweisend, zurückweisend, abstoßend
abgelehnt, abgewiesen, zurückgewiesen, abgestoßen
lehnt ab, weist ab, weist zurück, stößt ab
lehnte ab, wies ab, wies zurück, stieß ab
to reject
rejecting
rejected
rejects
rejected
abnutzen, abstoßen
to scuff
jdn. abschrecken, jdn. abstoßen
v
to put off sb.
abstoßen, wegstoßen
abstoßend, wegstoßend
abgestoßen, weggestoßen
er
sie stößt ab
ich
er
sie stieß ab
er
sie hat
hatte abgestoßen
to push off, to push away
pushing off, pushing away
pushed off, pushed away
he
she pushes off
I
he
she pushed off
he
she has
had pushed off
abstoßen
abstoßend
abgestoßen
to repel
repelling
repelled
ausverkaufen, abstoßen, verscheuern
ugs.
to sell off
schieben, abstossen, druecken
push
abstoßen
scuff
Aktie
f
fin.
Aktien
pl
börsenfähige börsefähige
Ös.
Aktien; börsengängige börsegängige
Ös.
Aktien
eigene Aktien; Vorratsaktien
pl
lebhaft gehandelte Aktien
nennwertlose Aktie
stimmrechtslose Aktie
Aktien im Sammeldepot
Aktien konjunkturanfälliger Unternehmen
Aktien und Anleihen kaufen und verkaufen
Aktien aufteilen
Aktien ausgeben emittieren
Aktien besitzen
Aktien einreichen
Aktien einziehen
eine Aktie sperren
Aktien umsetzen
Aktien zeichnen
Aktien zuteilen
gesperrte Aktien
Aktien auf dem Markt abstoßen
sichere Aktien mit hoher Dividende
stark schwankende Aktien
eingebüßte Aktien
enorme Nachfrage nach Aktien
stimmberechtigte Aktie
noch nicht emittierte Aktien
Aktien von produzierenden Firmen
Aktien der Elektronikindustrie
Aktien der Gummiindustrie
Aktien der Maschinenbauindustrie
Aktien der Nahrungsmittelindustrie
Aktien der Schiffsbauindustrie
Aktien mit garantierter Dividende
Aktien von Versicherungsgesellschaften
Aktien mit Vorrechten; Mehrstimmrechtsaktien
Verwaltungsaktien
pl
; Vorstandsaktien
pl
share
Br.
; share of stock
Am.
; stock
Am.
shares; stock; stocks
Am.
listable marketable shares stock
own shares
Br.
; treasury stock
active shares; active stock
no-par share; non-par share
Br.
non-voting share stock
shares stock in collective deposit
cyclical shares stock
to trade in stocks and bonds
to split stocks; to split shares
to issue shares stock
to hold shares stock
to surrender share stock certificates
to call in shares stock
to stop a share stock
to trade shares stock
to subscribe to shares stock
to allot shares stock
stopped share stock
to unload shares stocks on the market
widow-and-orphan share stock
yo-yo stock
forfeited shares stock
run on shares stock
voting share stock
unissued shares stock
smokestack shares stock
electronics shares stock
rubber shares stock
engineering shares stock
foods shares stock
shipbuilding shares stock
debenture stock stock
insurance shares stock
mangement stock
management shares
Horn
n
Hörner
pl
sich die Hörner abstoßen
übtr.
; sich austoben
horn
horns
to sow one's wild oats
fig.
abnutzen; abstoßen
v
abnutzend; abstoßend
abgenutzt; abgestoßen
to scuff
scuffing
scuffed
jdn. abschrecken; jdn. abstoßen
v
to put off sb.
etw. abstoßen; etw. ablegen; etw. abwerfen; etw. abstreifen; etw. verlieren
v
abstoßend; ablegend; abwerfend; abstreifend; verlierend
abgestoßen; abgelegt; abgeworfen; abgestreift; verloren
das Geweih abwerfen
das Winterfell verlieren
to shed sth. {shed; shed}
sheding
sheded
to shed its antlers
to shed one's winter coat
abstoßen; wegstoßen
v
abstoßend; wegstoßend
abgestoßen; weggestoßen
er sie stößt ab
ich er sie stieß ab
er sie hat hatte abgestoßen
to push off; to push away
pushing off; pushing away
pushed off; pushed away
he she pushes off
I he she pushed off
he she has had pushed off
abstoßen
v
abstoßend
abgestoßen
to repel
repelling
repelled
etw. abstoßen
v
biol.
abstoßend
abgestoßen
ein verpflanztes Organ abstoßen
to reject sth.
rejecting
rejected
to reject a transplanted organ
jdn. anwidern; jdn. abstoßen
to gross out () sb.
Am.
coll.
etw. ausverkaufen; abverkaufen; abstoßen
v
econ.
ausverkaufend; abverkaufend; abstoßend
ausverkauft; abverkauft; abgestoßen
to sell sth. off
selling off
sold off
abstoßen
to abut against (a layer)
Abstoßen
n
; Ausverkauf
m
(von etw.)
econ.
sell-off (of sth.)
Abstoßen
n
von Unternehmensteilen; Entflechtung
f
(von Unternehmen oder Vermögenswerten)
econ.
horizontale Entflechtung
vertikale Entflechtung
divestment; divestiture
Am.
; divesture
Am.
(of companies or assets)
horizontal divestment
vertical divestiture
Aktie
f
fin.
Aktien
pl
Bergwerksaktie
f
börsenfähige börsefähige
Ös.
Aktien; börsengängige börsegängige
Ös.
Aktien
eigene Aktien; Vorratsaktien
pl
; Aktien in Eigenbesitz
hochspekulative Aktien
hochspekulative Aktien mit niedrigem Kurs
lebhaft gehandelte Aktien
nennwertlose Aktie
stimmrechtslose Aktie
Aktien im Sammeldepot
Aktien konjunkturanfälliger Unternehmen
Aktien und Anleihen kaufen und verkaufen
Aktien aufteilen
Aktien ausgeben emittieren
Aktien besitzen
Aktien einreichen
Aktien einziehen
eine Aktie sperren
Aktien umsetzen
Aktien zeichnen
Aktien zuteilen
gesperrte Aktien
Aktien auf dem Markt abstoßen
sichere Aktien mit hoher Dividende
stark schwankende Aktien
eingebüßte Aktien
enorme Nachfrage nach Aktien
stimmberechtigte Aktie
noch nicht emittierte Aktien
Aktien von produzierenden Firmen
Aktien der Elektronikindustrie
Aktien der Gummiindustrie
Aktien der Maschinenbauindustrie
Aktien der Nahrungsmittelindustrie
Aktien der Schiffsbauindustrie
Aktien mit garantierter Dividende
Aktien von Versicherungsgesellschaften
Aktien mit Vorrechten; Mehrstimmrechtsaktien
Verwaltungsaktien
pl
; Vorstandsaktien
pl
Das Unternehmen hat alle zurück gekauften Aktien eingezogen.
share
Br.
; share of stock
Am.
; stock
Am.
shares; stocks
Am.
mining share; mining stock
listable marketable shares stock
own shares
Br.
; treasury stock
fancy shares stocks
dated
penny stocks
Am.
active shares; active stock
no-par share; non-par share
Br.
non-voting share stock
shares stocks in collective deposit
cyclical shares stock
to trade in stocks and bonds
to split stocks; to split shares
to issue shares stocks
to hold shares stocks
to surrender share stock certificates
to call in shares stocks; to retire shares
Am.
to stop a share stock
to trade shares stocks
to subscribe to shares stocks
to allot shares stocks
stopped shares stocks
to unload shares stocks on the market
widow-and-orphan shares stocks
yo-yo stocks
forfeited shares stocks
run on shares stocks
voting share stock
unissued shares stocks
smokestack shares stocks
electronics shares stocks
rubber shares stocks
engineering shares stocks
foods shares stocks
shipbuilding shares stocks
debenture shares stocks
insurance shares stocks
management stocks
management shares
The company retired all of their treasury shares.
etw. abnutzen; abwetzen; abstoßen
v
abnutzend; abwetzend; abstoßend
abgenutzt; abgewetzt; abgestoßen
to scuff th.
scuffing
scuffed
etw. abstoßen; etw. ablegen; etw. abwerfen; etw. abstreifen; etw. verlieren
v
abstoßend; ablegend; abwerfend; abstreifend; verlierend
abgestoßen; abgelegt; abgeworfen; abgestreift; verloren
das Geweih abwerfen
das Winterfell verlieren
to shed sth. {shed; shed}
sheding
shed
to shed its antlers
to shed one's winter coat
etw. abstoßen
v
phys.
abstoßend
abgestoßen
durch etw. abgestoßen werden
Gleiche gleichnamige Pole stoßen sich ab, ungleiche ungleichnamige ziehen sich an.
to repel sth.
repelling
repelled
to be repelled by sth.
Like poles repel and unlike poles attract (one another).
jdn. abstoßen; jdn. anwidern; jdm. zuwider sein
v
(Sache)
abstoßend; anwidernd; zuwider seiend
abgestoßen; angewidert; zuwider gewesen
to repel sb.; to revolt sb. (matter)
repelling; revolting
repelled; revolted
abstoßend wirken
v
; jdn. abstoßen; vor den Kopf stoßen
v
(Sache)
abstoßend wirkend; abstoßend; vor den Kopf stoßend
abstoßend gewirkt; abgestoßen; vor den Kopf gestoßen
Ich fand seine arrogante Art abstoßend.; Seine Arroganz hat mich abgestoßen.
to put sb. off; to be off-putting
Br.
(make sb. dislike sth.) (of a thing)
ptuting off; being off-putting
put off; been off-putting
I was put off by his arrogance.; His arrogance put me off him.
Br.
jdn. anwidern; jdn. abstoßen
v
to gross out () sb.
Am.
coll.
einen Unternehmensteil (aus etw.) ausgliedern; abstoßen; ausgründen; austöchtern
v
(als etw. in etw.)
econ.
ausgliedernd; abstoßend; ausgründend; austöchternd
ausgegliedert; abgestoßen; ausgründet; ausgetöchtert
Firmen abstoßen, sobald sie gewinnbringend arbeiten
Die EDV-Abteilung wird in ein neues Unternehmen ausgegliedert.
to spin off; to hive off
Br.
part of a business (from sth. into as sth.)
spining off; hiving off part of a business
spined off; hived off part of a business
to hive off companies as soon as they are profitable
The IT department is being spun off into a new company.
absetzen; abstoßen
to abut against (layer)
abstoßend
repellent
abstoßend, unfreundlich
forbidding
abstoßend
adj
repugnant
abstoßend
adv
repugnantly
abstoßend
adj
rebarbative
abstoßend
adj
abstoßender
am abstoßendsten
repulsive
more repulsive
most repulsive
abstoßend
adv
repulsively
abstoßend, abweisend
adj
Wasser abstoßend
repellent
repellent to water
abstoßend, ordinär, vulgär
adj
gross
abstoßend, unsympathisch, wenig einladend, entmutigend
adj
off-putting
abstoßend, ekelhaft, abscheulich, verabscheuenswürdig
adj
odious
gemein, abstoßend
adj
ugly
widerlich, abstoßend, Ekel erregend
adj
repellent, repellant
abstossend
forbidding
abstoßend
repelling
abstossend
repugnant
abstossend
repugnantly
abstossend
repulsive
abstossend, abstossenden
repulsive
abstossend
repulsiveliy
abstoßend
repulsively
abstoßend
scuffing
abstoßend; abweisend
adj
Wasser abstoßend
repellent
repellent to water
abstoßend; ordinär; vulgär
adj
gross
abstoßend; unsympathisch; wenig einladend; entmutigend
adj
off-putting
abstoßend; ekelhaft; abscheulich; verabscheuenswürdig
adj
odious
etw. eingestehen; etw. zugestehen; etw. zugeben
eingestehend; zugestehend; zugebend
eingestanden; zugestanden; zugegeben
Ich gestehe ein dass ich sie zu Beginn zu streng beurteilt habe.
Wir wissen alle dass du es warst du kannst es also ruhig zugeben.
Sie gestand es getan zu haben.
Er gab ganz offen zu dass er den Film abstoßend findet.
to own (up) to (having done) sth. (old-fashioned)
owning
owned
I own that I judged her harshly at first.
We all know it was you so you may as well own up (to it).
She owned to having done it.
He frankly owned that the film was repulsive to him.
eklig; ekelig; widerlich; abstoßend
adj
grody
coll.
eklig; ekelhaft; abstoßend; widerlich
adj
eklig riechen; ekelhaft riechen
eklig schmecken; widerlich schmecken
ekelhaft riechen; widerlich riechen
revolting
to smell revolting
to taste revolting
to smell revolting
Deutsche
Absto�ungskraft Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Absto�ungskraft Synonym
nachschlagen
Englische
goal kick Synonyme
goal
Z
aim
ambition
anchorage
apodosis
aspiration
basis
bourn
butt
by-end
by-purpose
calling
catastrophe
cause
ceasing
cessation
coda
conclusion
consideration
consummation
crack of doom
culmination
curtain
curtains
death
decease
denouement
destination
destiny
doom
duty
effect
end
end in view
end point
ending
envoi
epilogue
eschatology
expiration
fate
final cause
final solution
final twitch
final words
finale
finality
finis
finish
function
game
grand slam
ground
guiding light
guiding star
harbor
haven
hit
hole
hole in one
home run
homer
ideal
inspiration
intention
izzard
last
last breath
last gasp
last stop
last things
last trumpet
last words
latter end
lodestar
mainspring
mark
matter
motive
object
object in mind
objective
omega
payoff
period
peroration
port
prey
principle
purpose
pursuit
quarry
quietus
quintain
reason
reason for being
resolution
resting place
sake
score
slam
source
spring
stop
stoppage
stopping place
strike
swan song
target
teleology
term
terminal
terminal point
termination
terminus
touchdown
ulterior motive
ultimate aim
use
vocation
windup
goal
ie
advance guard
armed guard
bank guard
coast guard
cordon
cordon sanitaire
garrison
goal
keeper
goal
tender
guard
guarder
guardsman
inlying picket
jailer
outguard
outpost
picket
rear guard
security guard
train guard
van
vanguard
warder
goal
tender
advance guard
armed guard
bank guard
coast guard
cordon
cordon sanitaire
garrison
goal
ie
goal
keeper
guard
guarder
guardsman
inlying picket
jailer
outguard
outpost
picket
rear guard
security guard
train guard
van
vanguard
warder
Absto�ungskraft Definition
Goal
(
n.
)
The
mark
set
to
bound
a
race,
and
to
or
around
which
the
constestants
run,
or
from
which
they
start
to
return
to
it
again
Goal
(
n.
)
The
final
purpose
or
aim
Goal
(
n.
)
A
base,
station,
or
bound
used
in
various
games
Kick
(
v.
t.)
To
strike,
thrust,
or
hit
violently
with
the
foot
Kick
(
v.
i.)
To
thrust
out
the
foot
or
feet
with
violence
Kick
(
v.
i.)
To
recoil
Kick
(
n.
)
A
blow
with
the
foot
or
feet
Kick
(
n.
)
The
projection
on
the
tang
of
the
blade
of
a
pocket
knife,
which
prevents
the
edge
of
the
blade
from
striking
the
spring.
See
Illust.
of
Pocketknife.
Kick
(
n.
)
A
projection
in
a
mold,
to
form
a
depression
in
the
surface
of
the
brick.
Kick
(
n.
)
The
recoil
of
a
musket
or
other
firearm,
when
discharged.
goal kick / goal kicks Bedeutung
kick
boot
kicking
the
act
of
delivering
a
blow
with
the
foot,
he
gave
the
ball
a
powerful
kick,
the
team's
kicking
was
excellent
goal-kick
(association
football)
a
kick
by
the
defending
side
after
the
attacking
side
sends
the
ball
over
the
goal-line
goal-kick
(rugby)
an
attempt
to
kick
a
goal
place
kick
place-kicking
(sports)
a
kick
in
which
the
ball
is
placed
on
the
ground
before
kicking
free
kick
(soccer)
a
place
kick
that
is
allowed
for
a
foul
or
infringement
by
the
other
team
corner
kick
a
free
kick
from
the
corner
awarded
to
the
other
side
when
a
player
has
sent
the
ball
behind
his
own
goal
line
goal
a
successful
attempt
at
scoring,
the
winning
goal
came
with
less
than
a
minute
left
to
play
own
goal
(soccer)
a
goal
that
results
when
a
player
inadvertently
knocks
the
ball
into
the
goal
he
is
defending,
the
own
goal
cost
them
the
game
field
goal
a
score
in
American
football,
a
score
made
by
kicking
the
ball
between
the
opponents'
goal
posts
basket
field
goal
a
score
in
basketball
made
by
throwing
the
ball
through
the
hoop
kick
kicking
a
rhythmic
thrusting
movement
of
the
legs
as
in
swimming
or
calisthenics,
the
kick
must
be
synchronized
with
the
arm
movements,
the
swimmer's
kicking
left
a
wake
behind
him
kick
up
raising
the
feet
backward
with
the
hands
on
the
ground,
a
first
movement
in
doing
a
handstand
kick
turn
a
standing
turn
made
in
skiing,
one
ski
is
raised
to
the
vertical
and
pivoted
backward
to
become
parallel
with
the
other
ski
but
headed
in
the
opposite
direction
and
then
the
other
ski
is
aligned
with
the
first
swimming
kick
a
movement
of
the
legs
in
swimming
flutter
kick
a
swimming
kick,
the
legs
are
moved
rapidly
up
and
down
without
bending
the
knees
frog
kick
a
swimming
kick,
knees
are
drawn
upward
and
outward
so
the
legs
can
be
brought
together
when
fully
extended
dolphin
kick
a
swimming
kick,
an
up
and
down
kick
of
the
feet
together
scissors
kick
a
kick
used
in
the
sidestroke,
legs
are
brought
together
in
a
scissoring
motion
kick
in
the
butt
punishment
inflicted
by
kicking
the
victim
in
the
behind
goal
game
equipment
consisting
of
the
place
toward
which
players
of
a
game
try
to
advance
a
ball
or
puck
in
order
to
score
points
kick
pleat
pleat
in
back
of
a
straight
skirt
to
allow
ease
in
walking
kick
starter
kick
start
a
starter
(as
on
a
motorcycle)
that
is
activated
with
the
foot
and
the
weight
of
the
body
kick
the
sudden
stimulation
provided
by
strong
drink
(or
certain
drugs),
a
sidecar
is
a
smooth
drink
but
it
has
a
powerful
kick
goal
end
the
state
of
affairs
that
a
plan
is
intended
to
achieve
and
that
(when
achieved)
terminates
behavior
intended
to
achieve
it,
the
ends
justify
the
means
no-goal
a
nonexistent
goal,
he
lived
without
a
reason
progressing
toward
no-goal
gripe
kick
beef
bitch
squawk
informal
terms
for
objecting,
I
have
a
gripe
about
the
service
here
recoil
kick
the
backward
jerk
of
a
gun
when
it
is
fired
bang
boot
charge
rush
flush
thrill
kick
the
swift
release
of
a
store
of
affective
force,
they
got
a
great
bang
out
of
it,
what
a
boot!,
he
got
a
quick
rush
from
injecting
heroin,
he
does
it
for
kicks
finish
destination
goal
the
place
designated
as
the
end
(as
of
a
race
or
journey),
a
crowd
assembled
at
the
finish,
he
was
nearly
exhausted
as
their
destination
came
into
view
goal
line
a
line
marking
each
end
of
the
playing
field
or
pitch,
where
the
goals
stand
die
decease
perish
go
exit
pass
away
expire
pass
b
kick
the
bucket
cash
in
one's
chips
buy
the
farm
conk
give-up
the
ghost
drop
dead
pop
off
choke
croak
snuff
it
pass
from
physical
life
and
lose
all
bodily
attributes
and
functions
necessary
to
sustain
life,
She
died
from
cancer,
The
children
perished
in
the
fire,
The
patient
went
peacefully,
The
old
guy
kicked
the
bucket
at
the
age
of
bandy
kick
around
discuss
lightly,
We
bandied
around
these
difficult
questions
complain
kick
plain
sound
off
quetch
kvetch
express
complaints,
discontent,
displeasure,
or
unhappiness,
My
mother
complains
all
day,
She
has
a
lot
to
kick
about
place-kick
score
(a
goal)
by
making
a
place
kick
kick
make
a
goal,
He
kicked
the
extra
point
after
touchdown
kick
give
up
stop
consuming,
kick
a
habit,
give
up
alcohol
kick
strike
with
the
foot,
The
boy
kicked
the
dog,
Kick
the
door
down
drop-kick
dropkick
drop
and
kick
(a
ball)
as
it
touches
the
ground,
as
for
a
field
goal
place-kick
kick
(a
ball)
from
a
stationary
position,
in
football
kick
back
recoil
kick
spring
back,
as
from
a
forceful
thrust,
The
gun
kicked
back
into
my
shoulder
kick
up
cause
to
rise
by
kicking,
kick
up
dust
kick
drive
or
propel
with
the
foot
dropkick
drop-kick
make
the
point
after
a
touchdown
with
a
dropkick
kick
in
kick
down
open
violently,
kick
in
the
doors
provoke
evoke
call
forth
kick
up
evoke
or
provoke
to
appear
or
occur,
Her
behavior
provoked
a
quarrel
between
the
couple
kick-start
start
(a
motorcycle)
by
means
of
a
kick
starter
kick
thrash
about
or
strike
out
with
the
feet
kick
kick
a
leg
up
contribute
give
chip
in
kick
in
contribute
to
some
cause,
I
gave
at
the
office
kick
back
pay
a
kickback,
make
an
illegal
payment
Ergebnisse der Bewertung:
108
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.