Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Abstrichbestecke
Deutsch Englisch Übersetzung
Abstrichbestecke
pl
techn.
separating instruments
Abstrichbestecke
pl
techn.
separating instruments
Abstrich
m
med.
Abstriche
pl
smear, smear test, cervical smear
smears, smear tests, cervical smears
Abstrich
m
mus.
(Streichinstrument)
down-bow
Abzug
m
, Einbehaltung
f
, Absetzung
f
, Abstrich
m
Abzüge
pl
nach Abzug von ...
deduction
deductions
after deducting ...
Kürzung
f
, Schmälerung
f
, Abstrich
m
, Straffung
Kürzungen
pl
, Schmälerungen
pl
, Abstriche
pl
, Straffungen
pl
curtailment
curtailments
Abstrich
m
med.
Abstriche
pl
einen Mundhöhlenabstrich machen
smear; smear test; cervical smear; pap test
smears; smear tests; cervical smears; pap tests
to take a mouth swab; to take an oral swab
Abzug
m
; Einbehaltung
f
; Absetzung
f
; Abstrich
m
Abzüge
pl
nach Abzug von ...
Abzug der Spesen
deduction
deductions
after deducting ...
deduction of expenses
Kürzung
f
; Schmälerung
f
; Abstrich
m
; Straffung
Kürzungen
pl
; Schmälerungen
pl
; Abstriche
pl
; Straffungen
pl
curtailment
curtailments
Abstrich
m
med.
swab
Abstrich
m
med.
Abstriche
pl
Mundhöhlenabstrich
m
einen Mundhöhlenabstrich machen
smear; smear test; cervical smear; pap test
smears; smear tests; cervical smears; pap tests
mouth swab; oral swab; buccal swab
to take a mouth swab; to take an oral swab
Abstrich
m
(Streichinstrument)
mus.
down-bow (bow string instrument)
Abzug
m
; Einbehaltung
f
; Absetzung
f
; Abstrich
m
Abzüge
pl
nach Abzug von …
Abzug der Spesen
deduction
deductions
after deducting …
deduction of expenses
Krätze
f
; Gekrätz
n
; Abstrich
m
(Feststoffverunreinigungen in der Metallschmelze)
techn.
dross; scum
Abstrichbestecke
pl
techn.
separating instruments
Abstriche machen
übtr.
to lower one's sights
Irgendwo muss man Abstriche machen.
You can't have everything.
es nicht so genau nehmen; Abstriche machen; faule Kompromisse eingehen; sich um etw. herumdrücken
v
to cut corners; to shave corners
(um einer anderen Sache willen) auf etw. verzichten; bei etw. Abstriche machen; etw. aufgeben
v
die Kosten senken, ohne dabei auf Sicherheit zu verzichten
ohne Abstriche bei der Genauigkeit
Warum sollten Sie wegen der Befindlichkeit von haushaltsfremden Personen auf wertvolle Stellfläche verzichten?
Das Tierwohl sollte nicht der Religionsfreiheit geopfert werden.
to sacrifice sth. (give up for the sake of sth. else)
to reduce costs without sacrificing security
without sacrificing accuracy
Why sacrifice valuable floor space for the sensitivities of non-household members?
Animal welfare should not be sacrificed to religious freedom.
mit Abstrichen; mit Einschränkungen; cum grano salis
cum grano salis
Opfer
n
(persönlicher Verzicht)
übtr.
Selbstopfer
n
Opfer bringen müssen
gesundes Essen, bei dem man auf Geschmack nicht verzichten muss bei dem der Geschmack nicht zu kurz kommt
Die neue Methode bietet den Vorteil einer schnellen Bestimmung der Bestandteile, allerdings mit Abstrichen bei der Genauigkeit.
Diese Annehmlichkeit ging allerdings zu Lasten der Qualität.
sacrifice
fig.
self-sacrifice
to have to make sacrifices
healthy food without sacrifice of flavour
The new method offers the advantage of rapid determination of content, although with some sacrifice in precision.
However, that convenience came at the sacrifice of quality.
Abstrichnadel
techn.
separating needle
Stieltupfer
m
; Abstrichtupfer
m
; Wattetupfer
m
; Tampon
m
med.
Stieltupfer
pl
; Abstrichtupfer
pl
; Wattetupfer
pl
; Tampons
pl
swab
swabs
Abstrichzytologie
f
; Tupfzytologie
f
med.
brush cytology
Zytodiagnostik
f
; Zytologie
f
ugs.
; zytologische Untersuchungen
pl
med.
Abstrichzytologie
f
; Tupfzytologie
f
Asziteszytologie
f
Saugzytologie
f
; Aspirationszytologie
f
Strahlenzytologie
f
Vaginalzytologie
f
diagnostic cytology; cytology
coll.
; cytologic tests
brush cytology
ascites fluid cytology
aspiration cytology
radiation cytology
vaginal cytology
Deutsche
Abstrichbestecke Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Abstrichbestecke Synonym
nachschlagen
Englische
separating instruments Synonyme
Abstrichbestecke Definition
Separating
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Separate
Separating
(
a.
)
Designed
or
employed
to
separate.
separating instruments Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
107
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.