Suche

Absturz Deutsch Englisch Übersetzung



Absturz
washout
Absturz, Zusammenstoß
crash
Absturz m
Abstürze pl
washout
washouts
Absturz m
Abstürze pl
crash
crashes
Das ist ein arger Absturz für ihn.
That's quite a comedown for him.
Flugzeugunglueck, zerbrechen, Absturz
crash
Absturz m (einer Gewässersohle) (Gewässerkunde)
drop; fall (of a stream bottom) (hydrology)
Überfall m (Absturz von Wasser über die Krone eines Wasserbauwerks)
overfall; overflow; spillover (flow of water over the crest of a hydraulic structure)
Absturzbauwerk n; Absturz m (künstliche Sohlenstufe im Wasserbau)
drop structure; fall structure (artificial bed step in water engineering)
Absturz m (eines Flugzeuges); Unfall m
einen Unfall bauen ugs.
prang Br. coll.
to have a prang
Wiederanlauf m (eines Programms) comp.
Wiederanlauf m nach einem Absturz
restart (of a program)
emergency restart
Steinschlag m (Absturz einzelner Gesteinstrümmer) envir.
Achtung Steinschlag! (Warnschild)
rock fall; rockfall; falling rock; falling stones
Beware falling rocks! (warning sign)
Fall m; Sturz m; Absturz m
Fälle pl; Stürze pl; Abstürze pl
freier Fall
in freiem Fall
fall
falls
free fall
in free fall
Fall m, Sturz m, Absturz m
Fälle pl, Stürze pl, Abstürze pl
freier Fall
in freiem Fall
fall
falls
free fall
in free fall
Unfall m (Fahrrad, Kfz); Absturz m (Flugzeug); Bruchlandung f (Flugzeug) auto aviat.
einen Unfall bauen ugs.
prang Br. coll.
to have a prang
ein Kfz Flugzeug zu Bruch fahren fliegen; mit einem Kfz Flugzeug einen Unfall bauen v auto aviat.
ein Flugzeug zum Absturz bringen v
to crash; to prang Br. coll. a motor vehicle aircraft
to deliberately crash an airplane
jdn. auf dem falschen Fuß erwischen; jdn. kalt erwischen v übtr. (unvorbereitet treffen)
Der Absturz des Ölpreises hat die Firma auf dem falschen Fuß erwischt.
to wrong-foot sb.; to catch sb. on the hop Br.; to catch sb. with their trousers down Br.; to catch sb. with their pants down Am. fig.
The company was wrong-footed by the oil price slump.
(solange) bis; bis zu (einem Ereignis) prp
(solange) bis der Haftbefehl vorliegt
Ihre Identität wurde nicht öffentlich bekanntgegeben, bis die Angehörigen verständigt waren.
Der Flugbetrieb wurde bis zum Abschluss der Untersuchungen zum Absturz ausgesetzt.
pending (an event)
pending the arrest warrant
Their identity was not made public, pending (the) notification of the relatives.
Flight operations were suspended pending (an) investigation of the crash.
Flugzeug n; Flieger m ugs.; Maschine f ugs. aviat.
Flugzeuge pl; Flieger pl; Maschinen pl
Berge- und Sanitätsflugzeug mil.
Kurzstartflugzeug n; Kurzstarter m
Motorflugzeug n
Propellerflugzeug n; Propellermaschine f ugs.
Rettungsflugzeug n; Ambulanzflugzeug n
Seenotrettungsflugzeug n; Seenotflugzeug n
Wetterflugzeug n meteo.
ein Flugzeug überziehen
ein Flugzeug zum Absturz bringen
aeroplane Br.; airplane Am.; plane
aeroplanes; airplanes; planes
medevac aircraft Am.; medivac aircraft Am.; medevac plane Am.; medivac plane Am.
short take-off and landing aircraft STOL
power-driven aircraft; power-driven aeroplane Br.; power-driven airplane Am.
propeller-driven plane; airsrew-driven plane
rescue aircraft; rescue plane; air ambulance
air-sea rescue aircraft
meteorological plane
to stall a plane; to put a plane into a stall
to down a plane

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Absturz steht für: