Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Abtastl�cke
Deutsch Englisch Übersetzung
Abtastlaserstrahl
m
scanning laser beam
Abtastlücke
f
(TV)
Abtastlücken
pl
blanking interval; blanking period (TV)
blanking intervals; blanking periods
Abtast-Halte-Schaltung
f
sample-and-hold circuit
Abtastalgorithmus
m
Abtastalgorithmen
pl
scan-line algorithm
scan-line algorithms
abtastbar
scannable
abtastbar; scanbar
adj
scannable
Nyquist-Shannon'sche Abtastbedingung
f
; Abtastsatz
m
von Nyquist und Shannon; Abtasttheorem
n
(Signalverarbeitung)
telco.
Nyquist-Shannon sampling theorem, Nyquist-Shannon theorem; Nyquist-Theorem; Shannon theorem, Shannon's theorem; sampling theorem (signal processing)
Abtastbürste
f
; Schleifbürste
f
; Kontaktbürste
f
; Kohlebürste
f
; Bürste
f
; Schleifkohle
f
; Motorkohle
f
(die bei Motoren Generatoren den Kontakt mit einem Kommutator Schleifring herstellt)
electr.
Abtastbürsten
pl
; Schleifbürsten
pl
; Kontaktbürsten
pl
; Kohlebürsten
pl
; Bürsten
pl
; Schleifkohlen
pl
; Motorkohlen
pl
contact brush; carbon brush; brush (which provides contact with a commutator slip-ring in motors generators)
contact brushes; carbon brushes; brushes
Abtasteinheit
f
Abtasteinheiten
pl
scanning unit
scanning units
abtasten, absuchen
scan
Abtasten
n
sampling
Abtasten
m
(einer Person)
frisking, frisk
abfragen, abtasten
v
abfragend, abtastend
abgefragt, abgetastet
to sample
sampling
sampled
abfühlen, abtasten
v
abfühlend, abtastend
abgefühlt, abgetastet
to sense
sensing
sensed
ablesen, abtasten
ablesend, abtastend
abgelesen, abgetastet
den Zähler ablesen
to read off
reading off
read off
to read the meter
abtasten, betasten
abtastend, betastend
abgetastet, betastet
to feel {felt, felt}
feeling
felt
abtasten, rastern, scannen
v
abtastend, rasternd, scannend
abgetastet, gerastert, gescannt
to scan
scanning
scanned
abtasten
to strobe
(eine Person) abtasten
v
abtastend
abtastet
tastet ab
tastete ab
to frisk (a person)
frisking
frisked
frisks
friskes
betasten, abtasten
v
betastend, abtastend
betastet, abgetastet
betastet, tastet ab
betastete, tastete ab
to palpate
palpating
palpated
palpates
palpated
neu abtasten
to rescan
abtasten
palpate
Abtasten
palpations
ablesen, abtasten
read off
neu abtasten
rescan
abfragen, abtasten, Probe
sample
Abtasten, Repraesentativbefragung
sampling
abfragen, abtasten, rastern
scan
such
abtasten
abfragen
scan
abfuehlen, Wahrnehmung, abtasten, empfinden, Gefuehl
sense
abtasten
sense
abtasten
strobe
regelmaessig wiederholter Abtastimpuls, abtasten
strobe
Abtastwiederholung
f
; erneutes Abtasten Einlesen
n
comp.
rescanning; re-reading
Zeilenabtastung
f
; Zeilenablenkung
f
; zeilenweises Abtasten
n
(TV)
techn.
line scanning; raster scan (TV)
abfragen; abtasten
v
abfragend; abtastend
abgefragt; abgetastet
to sample
sampling
sampled
abfühlen; abtasten
v
abfühlend; abtastend
abgefühlt; abgetastet
to sense
sensing
sensed
ablesen; abtasten
v
ablesend; abtastend
abgelesen; abgetastet
den Zähler ablesen
to read off
reading off
read off
to read the meter
abtasten; betasten
v
abtastend; betastend
abgetastet; betastet
to feel {felt; felt}
feeling
felt
abtasten; rastern; scannen
v
abtastend; rasternd; scannend
abgetastet; gerastert; gescannt
to scan
scanning
scanned
abtasten
v
abtastend
abgetastet
to strobe
strobing
strobed
(eine Person) abtasten; durchsuchen; filzen
ugs.
v
abtastend; durchsuchend; filzend
abgetastet; durchsucht; gefilzt
tastet ab; durchsucht; filzt
tastete ab; durchsuchte; filzte
to frisk (a person)
frisking
frisked
frisks
friskes
betasten; abtasten
v
betastend; abtastend
betastet; abgetastet
betastet; tastet ab
betastete; tastete ab
to palpate
palpating
palpated
palpates
palpated
etw. nochmals abtasten; etw. nochmals einlesen
v
comp.
nochmals abtastend; nochmals einlesend
nochmals abgetastet; nochmals eingelesen
to rescan sth.
rescanning
rescanned
Abtasten
n
; Betasten
n
; Abfühlen
n
; Befühlen
n
; Palpieren
n
; Palpation
f
med.
palpation
Abtasten
n
(Radar, Sonar)
scanning (radar, sonar)
Zeitfehler
pl
; Zeitschwankungen
pl
(beim Abtasten Ãœbertragen periodischer Signale)
comp.
electr.
telco.
timing jitter; jitter in the timing (of periodic signals)
etw. abtasten; rastern; scannen
v
abtastend; rasternd; scannend
abgetastet; gerastert; gescannt
to scan sth.
scanning
scanned
etw. abtasten; abfühlen
v
comp.
electr.
abtastend; abfühlend
abgetastet; abgefühlt
to sense sth.
sensing
sensed
(analoge Signale) abtasten
v
electr.
abtastend
abgetastet
to sample (analogue signals)
sampling
sampled
Gefuehl, abtastend
feeling
abtastend
palpating
Abtaster
m
Abtaster
pl
scanner
scanners
Abtaster
m
(Brennerüberwachung)
techn.
scanner
Abtaster
scanner
Abtastvorrichtung
f
; Abtaster
m
electr.
techn.
Abtastvorrichtungen
pl
; Abtaster
pl
scanner
scanners
Abtastfehler
m
Abtastfehler
pl
sampling error, reading error
sampling errors, reading errors
Abtastfehler
m
Abtastfehler
pl
sampling error; reading error
sampling errors; reading errors
Abtastfilterung
f
sampled data filtering
Abtastfläche
f
; Scanfläche
f
comp.
photo
scan area (of a scanner camera)
Abtastfläche
f
; Scanfläche
f
comp.
photo.
scan area (of a scanner camera)
Abtastfrequenz
f
, Abtastrate
f
sampling rate
Abtastfrequenz
f
; Abtastrate
f
sampling rate
Nyquist-Frequenz
f
; Nyquist-Grenze
f
(halbe Abtastfrequenz eines zeitdiskreten Signalverarbeitungssystems)
telco.
folding frequency; Nyquist frequency; Nyquist limit (half of the sampling rate of a discrete-time signal processing system)
Scanner
m
; Abtastgerät
n
; Einlesegerät
n
; Lesegerät
n
comp.
Scanner
pl
; Abtastgeräte
pl
; Einlesegeräte
pl
; Lesegeräte
pl
Einzugscanner
m
; Einzelblattscanner
m
; Dokumentenscanner
m
Flachbettscanner
m
scanner
scanners
pass-through scanner; document scanner
flat-bed scanner
Abtastgeschwindigkeit
f
(Radar)
techn.
speed of sweep (radar)
Abtasthalteglied
n
sample and hold element (S&H)
Abtastimpuls
m
strobe pulse
regelmäßig wiederholter Abtastimpuls
strobe
Abtastimpuls
strobe pulse
regelmäßig wiederholter Abtastimpuls
m
strobe
Abtastimpuls
m
(TV)
Abtastimpulse
pl
blanking pulse (TV)
blanking pulses
Deutsche
Abtastl�cke Synonyme
Englische
scanning laser beam Synonyme
scanning
EDP
Stabreim
alliterative meter
analyzing
antispastic
automatic tracking
cadenced
classifying
collating
computer technology
computer typesetting
computing
dactylic
data processing
data retrieval
data transmission
electronic data processing
flector tuning
high-speed data handling
iambic
interlaced
scanning
locking on
locking signals
machine computation
mapping
measure
measured
meter
metric
metrical pattern
metrics
mixing
monitoring
numbers
phase adjustment
pinpointing
precision focusing
prosodic
prosodic pattern
prosody
pyrrhic
quantitative meter
radar navigation
radar-telephone relay
range finding
reporting
rhythmic
scan conversion
scansion
shading
signal modulation
sorting
spondaic
switching
syllabic meter
telecasting
televising
three-pointing
tracking
triangulation
triggering signals
trochaic
vers libre
versification
Abtastl�cke Definition
Beam
(
n.
)
Any
large
piece
of
timber
or
iron
long
in
proportion
to
its
thickness,
and
prepared
for
use.
Beam
(
n.
)
One
of
the
principal
horizontal
timbers
of
a
building
or
ship.
Beam
(
n.
)
The
width
of
a
vessel
Beam
(
n.
)
The
bar
of
a
balance,
from
the
ends
of
which
the
scales
are
suspended.
Beam
(
n.
)
The
principal
stem
or
horn
of
a
stag
or
other
deer,
which
bears
the
antlers,
or
branches.
Beam
(
n.
)
The
pole
of
a
carriage.
Beam
(
n.
)
A
cylinder
of
wood,
making
part
of
a
loom,
on
which
weavers
wind
the
warp
before
weaving
Beam
(
n.
)
The
straight
part
or
shank
of
an
anchor.
Beam
(
n.
)
The
main
part
of
a
plow,
to
which
the
handles
and
colter
are
secured,
and
to
the
end
of
which
are
attached
the
oxen
or
horses
that
draw
it.
Beam
(
n.
)
A
heavy
iron
lever
having
an
oscillating
motion
on
a
central
axis,
one
end
of
which
is
connected
with
the
piston
rod
from
which
it
receives
motion,
and
the
other
with
the
crank
of
the
wheel
shaft
Beam
(
n.
)
A
ray
or
collection
of
parallel
rays
emitted
from
the
sun
or
other
luminous
body
Beam
(
n.
)
Fig.:
A
ray
Beam
(
n.
)
One
of
the
long
feathers
in
the
wing
of
a
hawk
Beam
(
v.
t.)
To
send
forth
Beam
(
v.
i.)
To
emit
beams
of
light.
Beam
tree
(
)
A
tree
(Pyrus
aria)
related
to
the
apple.
Hammer-beam
(
n.
)
A
member
of
one
description
of
roof
truss,
called
hammer-beam
truss,
which
is
so
framed
as
not
to
have
a
tiebeam
at
the
top
of
the
wall.
Each
principal
has
two
hammer-beams,
which
occupy
the
situation,
and
to
some
extent
serve
the
purpose,
of
a
tiebeam.
Scanning
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Scan
scanning laser beam Bedeutung
scanning
the
act
of
systematically
moving
a
finely
focused
beam
of
light
or
electrons
over
a
surface
in
order
to
produce
an
image
of
it
for
analysis
or
transmission
laser-assisted
subepithelial
keratomileusis
LASEK
a
refractive
surgery
procedure
that
reshapes
the
cornea
laser
trabecular
surgery
eye
surgery
that
makes
many
tiny
laser
burns
in
an
area
that
will
increase
the
drainage
of
aqueous
humor
laser-assisted
in
situ
keratomileusis
LASIK
a
refractive
surgery
procedure
that
reshapes
the
cornea
balance
beam
beam
a
gymnastic
apparatus
used
by
women
gymnasts
beam
long
thick
piece
of
wood
or
metal
or
concrete,
etc.,
used
in
construction
beam
the
broad
side
of
a
ship,
they
sighted
land
on
the
port
beam
beam
balance
a
balance
consisting
of
a
lever
with
two
equal
arms
and
a
pan
suspended
from
each
arm
box
beam
box
girder
a
beam
built
up
from
boards,
has
a
hollow
rectangular
cross
section
I-beam
girder
having
a
cross
section
resembling
the
letter
`I'
laser
optical
maser
an
acronym
for
light
amplification
by
stimulated
emission
of
radiation,
an
optical
device
that
produces
an
intense
monochromatic
beam
of
coherent
light
laser-guided
bomb
LGB
a
smart
bomb
that
seeks
the
laser
light
reflected
off
of
the
target
and
uses
it
to
correct
its
descent,
laser-guided
bombs
cannot
be
used
in
cloudy
weather
laser
printer
electrostatic
printer
that
focuses
a
laser
beam
to
form
images
that
are
transferred
to
paper
electrostatically
steelyard
lever
scale
beam
scale
a
portable
balance
consisting
of
a
pivoted
bar
with
arms
of
unequal
length
tie
tie
beam
a
horizontal
beam
used
to
prevent
two
other
structural
members
from
spreading
apart
or
separating,
he
nailed
the
rafters
together
with
a
tie
beam
beam
(nautical)
breadth
amidships
finger
scan
finger
scanning
biometric
identification
by
automatically
scanning
a
person's
fingerprints
electronically
iris
scanning
biometric
identification
by
scanning
the
iris
of
the
eye,
the
structure
of
the
iris
is
very
distinctive
retinal
scanning
biometric
identification
by
scanning
the
retina
of
the
eye,
identification
by
retinal
scanning
is
complicated
by
eye
movements
radio
beam
beam
a
signal
transmitted
along
a
narrow
path,
guides
airplane
pilots
in
darkness
or
bad
weather
beam-ends
(nautical)
at
the
ends
of
the
transverse
deck
beams
of
a
vessel,
on
her
beam-ends
means
heeled
over
on
the
side
so
that
the
deck
is
almost
vertical
beam
beam
of
light
light
beam
ray
ray
of
light
shaft
shaft
of
light
irradiation
a
column
of
light
(as
from
a
beacon)
beam
ray
electron
beam
a
group
of
nearly
parallel
lines
of
electromagnetic
radiation
high
beam
the
beam
of
a
car's
headlights
that
provides
distant
illumination
laser
beam
a
beam
of
light
generated
by
a
laser
low
beam
the
beam
of
a
car's
headlights
that
provides
illumination
for
a
short
distance
particle
beam
a
collimated
flow
of
particles
(atoms
or
electrons
or
molecules)
ion
beam
ionic
beam
a
beam
of
ions
moving
in
the
same
direction
at
the
same
speed
scanning
the
process
of
translating
photographs
into
a
digital
form
that
can
be
recognized
by
a
computer
beam
smile
radiantly,
express
joy
through
one's
facial
expression
air
send
broadcast
beam
transmit
broadcast
over
the
airwaves,
as
in
radio
or
television,
We
cannot
air
this
X-rated
song
beam
express
with
a
beaming
face
or
smile,
he
beamed
his
approval
glow
beam
radiate
shine
experience
a
feeling
of
well-being
or
happiness,
as
from
good
health
or
an
intense
emotion,
She
was
beaming
with
joy,
Her
face
radiated
with
happiness
glow
beam
radiate
shine
have
a
complexion
with
a
strong
bright
color,
such
as
red
or
pink,
Her
face
glowed
when
she
came
out
of
the
sauna
shine
beam
emit
light,
be
bright,
as
of
the
sun
or
a
light,
The
sun
shone
bright
that
day,
The
fire
beamed
on
their
faces
low-beam(a)
used
of
headlights,
following
with
low-beam
headlights
Ergebnisse der Bewertung:
123
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.