Abteilungsleitung Deutsch Englisch Übersetzung

Abteilungsleitung f	management of the department; departmental management
Abteilungsleitung f	management of the department; departmental management
Abteilung	division
Abteilung für Mal- und Spritzarbeiten	paint shop
Abteilung, Abschnitt, Schnitt	section
Abteilung, Direktorat	directorate
Abteilung, Fachbereich, Unternehmensbereich	department
Kompetenzbereich der Abteilung	scope of the department
Mündel, Abteilung	ward
Teilung, Abteilung	division
Teilung, Unterteilung, Abteilung	division
versicherungsmathematische Abteilung	actuarial department
Abteilung f, Sparte f, Kategorie f, Fach n	division
Abteilung f, Ressort n, Gebiet n, Referat n, Sektion f Abteilungen pl, Ressorts pl, Gebiete pl, Referate pl, Sektionen pl ausführende Abteilung beratende Abteilung	department departments responsible department advisory department
Abteilung f	detachment
Abteilung f, Sektor n (eines Schiffes) Abteilungen pl, Sektoren pl	compartment (of a ship) compartments
Abteilung f	fraction
Abteilung f	section
Abteilung f (eines fortlaufenden Sammelwerks)	section
Abteilung f (eines in mehreren Teilen erscheinenden Buches)	subdivision

Abteilung f Abteilungen pl	unit units
Branche f, Abteilung f Branchen pl, Abteilungen pl	branch branches
Kommando n, Abteilung f mil.	draft
Röntgen-Abteilung f med. Röntgen-Abteilungen pl	X-ray department X-ray departments
Abt. : Abteilung	dept. : department
beratende Abteilung	advisory department
statische Abteilung	analysis department
Branche, Abteilung, springen, verzweigen	branch
Abteilung	compartment
Abteilung	department
Abteilung, Ressort, Gebiet	department
Abteilung	departmental
Abteilung	detachment
Abteilung, Division, Spaltung, Trennung	division
Abteilung	fraction
Abteilung	section
Abteilung	ward
Abteilung f; Sparte f; Kategorie f; Fach n Abteilungen pl; Sparten pl; Kategorien pl; Fächer pl	division divisions
Abteilung f Abt. ; Ressort n; Gebiet n; Referat n; Sektion f Abteilungen pl; Ressorts pl; Gebiete pl; Referate pl; Sektionen pl ausführende Abteilung beratende Abteilung Referat Bildung	department dept. departments responsible department advisory department education department

Abteilung f; Sektor n (eines Schiffes) Abteilungen pl; Sektoren pl	compartment (of a ship) compartments
Abteilung Flugbetrieb der Bundeswehr mil.	Federal Armed Forces Flight Operations Division (Germany)
Branche f; Abteilung f Branchen pl; Abteilungen pl	branch branches
Drogenfahndung f (polizeiliche Abteilung)	drug squad
Entwicklungsfertigung f (Abteilung) econ.	prototype manufacturing; skunk works (department)
Gelenkchirurgie f med. Abteilung für Endoprothetik und Gelenkchirurgie	joint surgery division of joint reconstruction and replacement
Hornmoose pl (Anthocerotophyta) (botanische Abteilung) bot.	hornworts (botanical division)
Kieselalgen pl; Diatomeen pl (Bacillariophyta) (biologische Abteilung) biol.	diatoms (biological division)
psychiatrische Abteilung f; Psychiatrie f ugs. med. psychiatrische Abteilungen pl; Psychiatrien pl	psychiatric ward psychiatric wards
Kommando n; Abteilung f mil.	draft
Krankenstation f; Station f; Abteilung f med. Krankenstationen pl; Stationen pl; Abteilungen pl auf Station	ward wards in ward
Laubmoose pl (Bryophyta) (botanische Abteilung) bot.	mosses (botanical division)
Moos n bot. Moose pl (Bryophyta) (botanische Abteilung)	moss mosses (botanical division)
Hals- Nasen- und Ohrenabteilung f; HNO-Abteilung f med.	ear nose and throat department; ENT department
Schlauchpilze pl (Ascomycota) (biologische Abteilung) biol.	sac fungi (biological division)
Zielfahndung f (kriminalpolizeiliche Abteilung)	fugitive unit
etw. (für jdn.) bereitstellen; zur Verfügung stellen; stellen; beistellen Ös. v bereitstellend; zur Verfügung stellend; stellend; beistellend bereitgestellt; zur Verfügung gestellt; gestellt; beigestellt stellt bereit; stellt zur Verfügung; stellt; stellt bei stellte bereit; stellte zur Verfügung; stellt; stellte bei jdm. etw. bereitstellen; jdm. etw. zur Verfügung stellen Personal stellen Geld für ein Projekt bereitstellen Truppen entsenden zur Verfügung stellen Die Partnerfirma stellt das nötige Personal. Die stärkste Partei stellt den Vorsitzenden. pol. Unsere Abteilung stellt den Projektleiter.	to provide sth. (to for sb.); to make available sth. (to for sb.); to lay on sth. (for sb.) Br. providing; making available provided; made available provides; makes available provided; made available to make sth. available to sb. to provide personnel to commit money to a project to commit troops The partner company shall provide the necessary personnel. The largest party will appoint the chairman. Our department will provide the project leader.
(mit Personal) besetzen; ausstatten v besetzend; ausstattend besetzt; ausgestattet eine Einrichtung (mit Personal) besetzen ausstatten Die Spendenaktion erbrachte das Geld für die personelle und materielle Ausstattung von zwei Schulen. An der Bar arbeiten Studenten und Freiwillige. In der Abteilung sind 60 Personen tätig. gut besetzt (mit Personal) Das Büro ist Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr besetzt.	to staff staffing staffed to staff an institution (by people) The charity provided money to staff and equip two schools. The bar is staffed by students and volunteers. The unit is staffed with 60 people. well-staffed The office is staffed from 9am to 5pm Monday to Friday.
gegenwärtig adv nicht mehr aktuell sein Die aktuellen Ereignisse zeigen dass .... ihr jetziger nunmehriger Ehemann und ihre früheren Ehemänner der Übergang vom alten Referat zur nunmehrigen Abteilung sicherstellen dass die Daten aktuell und richtig sind Der nunmehrige Entwurf stellt gegenüber dem letzten Vorschlag eine erhebliche Verbesserung dar.	presently to be no longer current Current events show that ... her present husband and her former husbands the conversion of the former unit into the department as it is now to make sure that the data are current and accurate The present draft represents a considerable improvement on the last proposal.
schließen; dichtmachen ugs. v Die Firma wird die Abteilung vermutlich nächsten Monat schließen.	to shutter Am. coll. The company is likely to shutter the division next month.
tagesstationäre Abteilung f med.	day-care ward; day-care unit
teilstationär adj med. teilstationäre Behandlung teilstationäre Abteilung	day-care day hospital treatment day hospital
zuständig; betreffend adj die zuständige Abteilung	relevant the relevant department
Abteilung f Abt. (Organisationseinheit) adm. Abteilungen pl ausführende Abteilung beratende Abteilung die Abteilung Bildung	department dept. (organizational unit) departments responsible department advisory department the education department
(abkommandierte) Abteilung f (einer Gruppe Organisation) adm. Abteilungen pl	detachment (of a group organization) detachments
Abteilung f; Sektor m (eines Schiffes) Abteilungen pl; Sektoren pl	compartment (of a ship) compartments
Abteilung Zuglaufüberwachung (Bahn)	Control Office (railway)
Abteilung für allgemeine Angelegenheiten (Bahn)	General Department (railway)
öffentliche Angelegenheiten pl; Angelegenheiten pl; Fragen pl pol. innere Angelegenheiten internationale Angelegenheiten; zwischenstaatliche Angelegenheiten pol. Abteilung für Abrüstungsfragen das Weltgeschehen	public affairs; affairs internal affairs; home affairs Br. international affairs disarmament affairs division world affairs
Dikasterium n (Abteilung der römischen Kurie) adm. relig.	dicastery (department of the Roman Curia)
Fach n (Abteilung eines Behälters Möbelstücks) Fächer pl Fach eines Pultes Fach eines Koffers Fach eines Kühlschranks Der Küchenschrank ist sehr praktisch. Er hat viele Fächer.	compartment (separate section of a container piece of furniture) compartments compartment of a desk compartment of a suitcase compartment of a freezer The kitchen cabinet is very practical. There are lots of compartments.
Fahrzeugabteilung f; Abteilung Fahrzeuge (Bahn)	Rolling Stock Department (railway)
Krankenhausabteilung f; Spitalsabteilung f Ös. Schw.; Abteilung f; Krankenstation f; Station f med. Krankenhausabteilungen pl; Spitalsabteilungen pl; Abteilungen pl; Krankenstationen pl; Stationen pl Allgemeinstation f; Normalstation f; Peripherstation f Bettenstation f Geburtenstation f; Entbindungsstation f Infektionsabteilung f; Infektionsstation f Intensiv-Bettenstation f; Intensivstation f Kinderabteilung f; Kinderstation f Normalstation f Unfallstation f Wöchnerinnenabteilung f; Wöchnerinnenstation f neurochirurgische Intensivstation unfallchirurgische Bettenstation auf Station	hospital unit; medical ward; ward hospital units; medical wards; wards general ward inpatient ward maternity unit; maternity ward; delivery ward; labour ward Br.; labor ward Am.; obstetric ward; confinement ward isolation ward; infectious ward; ward for contagious patients intensive care unit ICU ; intensive care ward children's ward general care unit casualty ward maternity unit; maternity ward; postnatal ward neurosurgical intensive care unit accident and emergency ward in ward

management control	an internal control performed by one or more managers
management direction	the act of managing something, he was given overall management of the program, is the direction of the economy a function of government?
database management	creation and maintenance of a database
line management	administration of the activities contributing directly to an organization's output
department store emporium	a large retail store organized into departments offering a variety of merchandise, commonly part of a retail chain
garage service department	a repair shop where cars and trucks are serviced and repaired
department	a specialized sphere of knowledge, baking is not my department, his work established a new department of literature
industrial engineering industrial management	the branch of engineering that deals with the creation and management of systems that integrate people and materials and energy in productive ways
database management system DBMS	a software system that facilitates the creation and maintenance and use of an electronic database
relational database management system	a database management system designed to manage a relational database
object-oriented database management system	a database management system designed to manage an object-oriented database
management consulting	a service industry that provides advice to those in charge of running a business
department section	a specialized division of a large organization, you'll find it in the hardware department, she got a job in the historical section of the Treasury
academic department	a division of a school that is responsible for a given subject
anthropology department department of anthropology	the academic department responsible for teaching and research in anthropology
art department	the academic department responsible for teaching art and art appreciation
biology department department of biology	the academic department responsible for teaching and research in biology
chemistry department department of chemistry	the academic department responsible for teaching and research in chemistry
department of computer science	the academic department responsible for teaching and research in computer science
economics department department of economics	the academic department responsible for teaching and research in economics
English department department of English	the academic department responsible for teaching English and American literature
history department department of history	the academic department responsible for teaching history
linguistics department department of linguistics	the academic department responsible for teaching and research in linguistics
mathematics department department of mathematics	the academic department responsible for teaching and research in mathematics
philosophy department department of philosophy	the academic department responsible for teaching philosophy
physics department department of physics	the academic department responsible for teaching and research in physics
music department department of music	the academic department responsible for teaching music and music appreciation
psychology department department of psychology	the academic department responsible for teaching and research in psychology
sociology department department of sociology	the academic department responsible for teaching and research in sociology
business department	a division of a business firm
advertising department advertising division	the division of a business that is responsible for advertising
editorial department	the department of a publishing business that edits material for publication
parts department	the division of a business (e.g. a service garage) that sells replacement parts
personnel department personnel office personnel staff office	the department responsible for hiring and training and placing employees and for setting policies for personnel management
plant department building department	the division of a business responsible for building and maintaining the physical plant
purchasing department	the division of a business that is responsible for purchases
sales department sales division sales force	the division of a business that is responsible for selling products or services
service department	the division of a business that provides customer services
government department	a department of government
payroll payroll department	the department that determines the amounts of wage or salary due to each employee
local department department of local government	a permanent department created to perform the work of a local government
corrections department of corrections	the department of local government that is responsible for managing the treatment of convicted offenders, for a career in corrections turn to the web site of the New Jersey Department of Corrections
security security department	a department responsible for the security of the institution's property and workers, the head of security was a former policeman
fire department	the department of local government responsible for preventing and extinguishing fires
police department	the department of local government concerned with enforcing the law and preventing crime
sanitation department	the department of local government responsible for collecting and disposing of garbage
State Department	a department of government in one of thestates
federal department federal office department of the federal government	a department of the federal government of the United States
executive department	a federal department in the executive branch of the government of the United States
Federal Emergency Management Agency FEMA	an independent agency of the United States government that provides a single point of accountability for all federal emergency preparedness and mitigation and response activities

Abteilungsleitung Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Abteilungsleitung Synonyme

Englische management of the department; departmental management Synonyme

Abteilungsleitung Definition

management of the department; departmental management Bedeutung