Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Abtretungsanzeige
Deutsch Englisch Übersetzung
Abtretungsanzeige
f
Abtretungsanzeige
n
pl
notice of assignment
notices of assignment
Abtretungsanzeige
f
Abtretungsanzeige
n
pl
notice of assignment
notices of assignment
Abtretung
act of transfer
Abtretung
assignment
Abtretung
cession
Abtretung
conveyance
Abtretung einer Forderung
assignment of a claim
Abtretung einer Forderung
assignment of a debt
Abtretung einer Forderung
subrogation
Abtretung einer Hypothek
mortgage assignment
Abtretung, Ãœberlassung
abandonment
Abtretungsurkunde, Urkunde der Abtretung
deed of assignment
Abtretung
f
Abtretungen
pl
cession
cessions
Abtretung
f
Abtretungen
pl
surrender
surrenders
Abtretung
f
Abtretungen
pl
Abtretung einer Arbeitsnehmererfindung
f
Abtretung kraft Gesetzes
Abtretung von Forderungen
Abtretung zugunsten der Gläubiger
assignments
assignments
assignment of invention
assignment by operation of law
assignment of accounts receivable
assignment for the benefit of creditors
Arbeitnehmererfindung
f
Arbeitnehmererfindungen
pl
Abtretung
f
einer Arbeitnehmererfindung
employee invention
employee inventions
assignment of invention
Ãœberlassung
f
, Abtretung
f
fin.
abandonment
vorbehaltlos
adj
vorbehaltlose Abtretung
f
unreserved, unconditional
absolute assignment
vorbehaltlose Abtretung
absolute assignment
Abtretung einer Arbeitsnehmererfindung
assignment of invention
Abandon
m
(Abtretung eines Rechts)
jur.
abandonment
Abtretung
f
Abtretungen
pl
Abtretung einer Arbeitsnehmererfindung
f
Abtretung kraft Gesetzes
Abtretung einer Forderung
Abtretung von Forderungen
Abtretung von Gehaltsansprüchen
Abtretung einer Hypothek
Abtretung eines Urheberrechts
Abtretung zugunsten der Gläubiger
assignment
assignments
assignment of invention
assignment by operation of law
assignment of a claim
assignment of accounts receivable
assignment of (future) salary
mortgage assignment
assignment of a copyright
assignment for the benefit of creditors
Aufgabe
f
; Verzicht
m
; Rückgabe
m
jur.
Aufgabe von Rechten Verzicht auf Rechte
Aufgabe einer Sicherheit eines Sicherungsrechts
Verzicht auf eine Vorzugsstellung
Verzicht auf ein Miet- Pachtrecht
Rückgabe von Aktien an das Unternehmen
Enteignung
Abtretung von Hoheitsrechten
surrender
surrender of rights
surrender of a security
surrender of a preference
Am.
surrender of lease
surrender of shares
Br.
compulsory surrender
Sc.
surrender of sovereignty
Rechtsnachfolger
m
durch Abtretung; Abtretungsempfänger
m
; Zessionar
m
jur.
Rechtsnachfolger
pl
durch Abtretung; Abtretungsempfänger
pl
; Zessionare
pl
assignee; assign; grantee
assignees; assigns; grantees
Strafverfolgung
f
; strafrechtliche Verfolgung
f
(von jdm. wegen etw.)
jur.
Abtretung Ãœbernahme der Strafverfolgung (durch ein anderes Land)
criminal prosecution (of sb. for sth.)
transferral of (criminal) proceedings
Strafvollstreckung
f
; Strafvollzug
m
jur.
Abtretung Ãœbernahme der Strafvollstreckung (an ein durch ein anderes Land)
sich im Strafvollzug befinden
execution of sentence
transferral of a person (to another country) for execution of the sentence
to be serving a sentence
Ãœberlassung
f
; Abtretung
f
fin.
abandonment
vorbehaltlos
adj
vorbehaltlose Abtretung
f
unreserved; unconditional
absolute assignment
Abtretung
f
Abtretungen
pl
Abtretung einer Arbeitnehmererfindung
f
Abtretung kraft Gesetzes
Abtretung einer Forderung
Abtretung von Forderungen
Abtretung von Gehaltsansprüchen
Abtretung einer Hypothek
Abtretung eines Urheberrechts
Abtretung zugunsten der Gläubiger
assignment
assignments
assignment of invention
assignment by operation of law
assignment of a claim
assignment of accounts receivable
assignment of (future) salary
mortgage assignment
assignment of a copyright
assignment for the benefit of creditors
Aufgabe
f
; Verzicht
m
; Rückgabe
f
jur.
Aufgabe von Rechten, Verzicht auf Rechte
Aufgabe einer Sicherheit eines Sicherungsrechts
Verzicht auf eine Vorzugsstellung
Verzicht auf ein Miet- Pachtrecht
Rückgabe von Aktien an das Unternehmen
Enteignung
Abtretung von Hoheitsrechten
surrender
surrender of rights
surrender of a security
surrender of a preference
Am.
surrender of lease
surrender of shares
Br.
compulsory surrender
Sc.
surrender of sovereignty
Strafvollstreckung
f
; Strafvollzug
m
; Vollzug
m
jur.
Vollzug einer Freiheitsstrafe
Aussetzung des Vollzugs
Abtretung Ãœbernahme der Strafvollstreckung (an ein durch ein anderes Land)
sich im Strafvollzug befinden
execution of sentence; execution
execution of a prison sentence
suspension of execution
transferral of a person (to another country) for execution of the sentence
to be serving a sentence
Abtretungen, Zuweisungen
assignments
Abtretungen
cessions
Abtretungsanzeige
f
Abtretungsanzeige
n
pl
notice of assignment
notices of assignment
Bevollmächtigte
m f
, Abtretungsempfänger
m
assignee
Bevollmaechtigter, Abtretungsempfaenger
assignee
Abtretungserklärung
f
Abtretungserklärungen
pl
statement declaration of assignment
statements declarations of assignment
Abtretungsformular
n
assignment form
Abtretungsformular
assignment form
Abtretungsformular
n
Abtretungsformulare
pl
assignment form
assignment forms
Abtretungsurkunde
f
Abtretungsurkunden
pl
deed of assignment; document evidencing an assignment
deeds of assignment; document evidencing an assignments
Abtretungsverbot
n
prohibition of assignment; nonassignability
Verbot
n
; Untersagung
f
(einer Sache)
adm.
Verbote
pl
; Untersagungen
pl
Abtretungsverbot
n
prohibition (on sth.)
prohibitions
prohibition on assignment
Verbot
n
; Untersagung
f
(einer Sache)
jur.
Verbote
pl
; Untersagungen
pl
Abtretungsverbot
n
Atomwaffenverbot
n
; Kernwaffenverbot
n
pol.
prohibition; proscription
formal
; interdiction
Am.
; forbiddance
obs.
(against on sth.)
prohibitions; proscriptions; interdictions
prohibition on assignment
prohibition of nuclear weapons atomic weapons
Abtretungsvertrag
m
(Privatrecht)
jur.
Abtretungsverträge
pl
contract of assignment
contracts of assignment
Abtretungsvertrag
m
(Völkerrecht)
jur.
Abtretungsverträge
pl
deed of cession
deeds of cession
Deutsche
Abtretungsanzeige Synonyme
Englische
notice of assignment Synonyme
notice
account
acknowledge
acquaintance
admonish
admonishment
admonition
advert
advertence
advertency
advice
advise
alarm
alertness
allude
analysis
animadvert
announce
announcement
annunciation
apperception
appreciation
appreciativeness
apprehension
approval
assiduity
assiduousness
attend
attend to
attention
attention span
attentiveness
awareness
behold
bench warrant
blackmail
blue book
book review
briefing
bulletin
bulletin board
call
call for
capias
care
catch sight of
caution
caveat
censure
circular
claim
clap eyes on
cognition
cognizance
comment
commentary
commentation
communication
communique
concentration
concern
consciousness
consideration
contribution
critical bibliography
critical journal
critical
notice
critical review
criticism
critique
data
datum
death warrant
declaration
demand
demand for
descry
detect
deterrent example
diligence
directive
directory
discern
discover
dispatch
distinguish
draft
drain
duty
ear
earnestness
edict
editorial
encyclical
enlightenment
enunciation
espial
espionage
espy
evidence
exaction
example
extortion
extortionate demand
facts
factual information
familiarization
fieri facias
final
notice
final warning
gen
general information
give heed to
give
notice
glimpse
gloss
grasp
guidebook
habere facias possessionem
handout
hard information
have in sight
heavy demand
heed
heedfulness
hint
identify
imposition
impost
incidental information
indent
info
inform
information
injunction
insight
insistent demand
instruction
intelligence
intentiveness
intentness
interdict
intimation
ken
knowledge
lay eyes on
leader
leading article
lesson
levy
light
literary criticism
look
look on
look upon
looking
lookout
make out
mandamus
mandate
mandatory injunction
manifesto
mark
memo
mention
message
mind
mindfulness
mittimus
monition
moral
nisi prius
noesis
nonnegotiable demand
note
notif
notice
able
acquaint
advise
appalling
apparent
appraisable
appreciable
apprise
arrant
arresting
assessable
astonishing
beholdable
blatant
bold
calculable
clear
clear as crystal
clear-cut
clue
computable
considerable
conspicuous
crystal-clear
detectable
determinable
discernible
disclosed
distinct
distinguishable
egregious
especial
estimable
evident
exceptional
explicit
exposed
exposed to view
express
extraordinary
eye-catching
fabulous
fantastic
fathomable
flagrant
formidable
gaugeable
glaring
hanging out
important
in evidence
in full view
in plain sight
in relief
in the foreground
in view
incredible
indisputable
indubitable
insight
major
manifest
marked
marvelous
measurable
mensurable
meterable
naked
notable
noteworthy
notify
notorious
numerable
observable
obtrusive
obvious
of mark
open
open to view
open-and-shut
ostensible
outcropping
outstanding
palpable
patent
perceivable
perceptible
perspicuous
plain
plain as day
pointed
prominent
pronounced
quantifiable
quantizable
recognizable
remarkable
reveal
revealed
salient
seeable
self-evident
self-explaining
self-explanatory
sensational
showing
signal
significant
singular
spectacular
staring
stark-staring
sticking out
striking
superior
tangible
to be seen
unclouded
uncommon
unconcealed
undisguised
unhidden
unmistakable
viewable
visible
visual
witnessable
wonderful
notice
ably
actually
apparently
appreciably
arrantly
assuredly
blatantly
boldly
certainly
clearly
conspicuously
decidedly
definitely
demonstrably
discernibly
distinctly
evidently
explicitly
expressly
flagrantly
for a certainty
for real
glaringly
in all conscience
indeed
indubitably
manifestly
markedly
measurably
notably
notoriously
observably
obtrusively
obviously
ostensibly
outstandingly
palpably
patently
perceivably
perceptibly
plainly
positively
prominently
pronouncedly
quite
really
recognizably
saliently
seeably
sensibly
seriously
staringly
starkly
strikingly
truly
unambiguously
unconcealedly
undeniably
undisguisedly
unmistakably
verily
visibly
with clarity
without doubt
Abtretungsanzeige Definition
Assignment
(
n.
)
An
allotting
or
an
appointment
to
a
particular
person
or
use
Assignment
(
n.
)
A
transfer
of
title
or
interest
by
writing,
as
of
lease,
bond,
note,
or
bill
of
exchange
Assignment
(
n.
)
The
writing
by
which
an
interest
is
transferred.
Assignment
(
n.
)
The
transfer
of
the
property
of
a
bankrupt
to
certain
persons
called
assignees,
in
whom
it
is
vested
for
the
benefit
of
creditors.
Notice
(
n.
)
The
act
of
noting,
remarking,
or
observing
Notice
(
n.
)
Intelligence,
by
whatever
means
communicated
Notice
(
n.
)
An
announcement,
often
accompanied
by
comments
or
remarks
Notice
(
n.
)
A
writing
communicating
information
or
warning.
Notice
(
n.
)
Attention
Notice
(
v.
t.)
To
observe
Notice
(
v.
t.)
To
show
that
one
has
observed
Notice
(
v.
t.)
To
treat
with
attention
and
civility
notice of assignment / notices of assignment Bedeutung
appointment
assignment
designation
naming
the
act
of
putting
a
person
into
a
non-elective
position,
the
appointment
had
to
be
approved
by
the
whole
committee
assignment
assigning
the
act
of
distributing
something
to
designated
places
or
persons,
the
first
task
is
the
assignment
of
an
address
to
each
datum
school
assignment
schoolwork
a
school
task
performed
by
a
student
to
satisfy
the
teacher
reading
assignment
the
reading
of
a
passage
assigned
by
the
teacher
assignment
duty
assignment
a
duty
that
you
are
assigned
to
perform
(especially
in
the
armed
forces),
hazardous
duty
written
assignment
writing
assignment
an
assignment
to
write
something
assignment
an
undertaking
that
you
have
been
assigned
to
do
(as
by
an
instructor)
bulletin
board
notice
board
a
board
that
hangs
on
a
wall,
displays
announcements
notice
observation
observance
the
act
of
noticing
or
paying
attention,
he
escaped
the
notice
of
the
police
notice
polite
or
favorable
attention,
his
hard
work
soon
attracted
the
teacher's
notice
notice
a
short
critical
review,
the
play
received
good
notices
assignment
the
instrument
by
which
a
claim
or
right
or
interest
or
property
is
transferred
from
one
person
to
another
notice
an
announcement
containing
information
about
an
event,
you
didn't
give
me
enough
notice,
an
obituary
notice,
a
notice
of
sale
poster
posting
placard
notice
bill
card
a
sign
posted
in
a
public
place
as
an
advertisement,
a
poster
advertised
the
coming
attractions
notification
notice
a
request
for
payment,
the
notification
stated
the
grace
period
and
the
penalties
for
defaulting
notice
advance
notification
(usually
written)
of
the
intention
to
withdraw
from
an
arrangement
of
contract,
we
received
a
notice
to
vacate
the
premises,
he
gave
notice
two
months
before
he
moved
wanted
notice
wanted
poster
a
public
announcement
by
a
law
enforcement
agency
that
they
desire
to
question
or
arrest
some
person
International
Wanted
Notice
Red
Notice
an
Interpol
notice
describing
a
wanted
person
and
asking
that
he
or
she
be
arrested
with
a
view
to
extradition,
a
wanted
notice
that
is
issued
by
Interpol
at
the
request
of
an
Interpol
member
country
and
distributed
to
all
member
countries,
an
Interpol
Red
Notice
is
the
closest
instrument
to
an
international
arrest
warrant
in
use
today
grant
assignment
(law)
a
transfer
of
property
by
deed
of
conveyance
advise
notify
give
notice
send
word
apprise
apprize
inform
(somebody)
of
something,
I
advised
him
that
the
rent
was
due
comment
notice
remark
point
out
make
or
write
a
comment
on,
he
commented
the
paper
of
his
colleague
notice
acknowledge
express
recognition
of
the
presence
or
existence
of,
or
acquaintance
with,
He
never
acknowledges
his
colleagues
when
they
run
into
him
in
the
hallway,
She
acknowledged
his
complement
with
a
smile,
it
is
important
to
acknowledge
the
work
of
others
in
one's
own
writing
notice
mark
note
notice
or
perceive,
She
noted
that
someone
was
following
her,
mark
my
words
take
notice
observe
with
special
attention,
Take
notice
of
the
great
architecture
detect
observe
find
discover
notice
discover
or
determine
the
existence,
presence,
or
fact
of,
She
detected
high
levels
of
lead
in
her
drinking
water,
We
found
traces
of
lead
in
the
paint
b
displace
fire
give
notice
can
dismiss
give
the
axe
send
away
sack
force
out
give
the
sack
terminate
a
terminate
the
employment
of,
discharge
from
an
office
or
position,
The
boss
fired
his
secretary
today,
The
company
terminated
%
of
its
workers
Ergebnisse der Bewertung:
122
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.