Suche

Abwickelanlage Deutsch Englisch Übersetzung



Abwickelanlage f techn.
unwinding system
Abwickelanlage f techn.
unwinding system
Abwickelanlage f techn.
unwinding system
Abwickeleinrichtung f, Abroller m, Haspel f
Abwickeleinrichtungen pl, Abroller pl, Haspeln pl
unwinder
unwinders
Abwickeleinrichtung
unwinder
Abwickeleinrichtung f; Abroller m; Haspel f
Abwickeleinrichtungen pl; Abroller pl; Haspeln pl
unwinder
unwinders
Abwickelhaspeln techn.
decoiler
abwickeln
wind up
Abwickeln n
phaseout
Angelegenheit f, Vorgang m
Angelegenheiten pl, Vorgänge pl
seine Angelegenheiten in Ordnung bringen
seine Angelegenheiten abwickeln
innere Angelegenheiten pol.
internationale Angelegenheiten, zwischenstaatliche Angelegenheiten pol.
affair
affairs
to order one's affairs
to wind up one's affairs
home affairs
international affairs
Geschäfte abwickeln
to wind up affairs
abrollen, abwickeln v
abrollend, abwickelnd
abgerollt, abgewickelt
rollt ab, wickelt ab
rollte ab, wickelte ab
to unroll
unrolling
unrolled
unrolls
unrolled
abspulen, abwickeln v
abspulend, abwickelnd
abgespult, abgewickelt
spult ab, wickelt ab
spulte ab, wickelte ab
to uncoil
uncoiling
uncoiled
uncoils
uncoiled
abspulen, abwickeln, wegnehmen
to take off
abwickeln, abschaffen v
abwickelnd, abschaffend
abgewickelt
wickelt ab
wickelte ab
to liquidate
liquidating
liquidated
liquidates
liquidated
abwickeln v
abwickelnd
abgewickelt
to reel off
reeling off
reeled off
abwickeln v
abwickelnd
abgewickelt
wickelt ab
wickelte ab
to transact
transacting
transacted
transacts
transacted
abwickeln v
abwickelnd
abgewickelt
wickelt ab
wickelte ab
to unwind {unwound, unwound}
unwinding
unwound
unwinds
unwound
(Vorgang) abwickeln v
abwickelnd
abgewickelt
wickelt ab
wickelte ab
to process
processing
processed
processes
processed
abwickeln
liquidate
Abwickeln
phaseout
Abwickeln
phaseouts
abspulen, abwickeln, wegnehmen
take off
abspulen, abwickeln, einnehmen
take up
abwickeln
transact
abwickeln
uncoil
abwickeln
unwind
Geschäfte abwickeln
wind up affairs
Kauf m; Ankauf m; Anschaffung f; Einkauf m; Erwerb m (von etw.) econ.
Ort des Kaufs
Scheinkauf m
Kauf auf Kredit
den Kauf telefonisch abwickeln
purchase (of sth.)
point of purchase
fictitious purchase; mock purchase
credit purchase
to process the purchase by telephone
Kundenbeziehungen pl econ.
die Kundenbeziehungen abwickeln
customer relations
to handle customer relations
etw. im Schnellverfahren abwickeln; etw. beschleunigen adm.
to fast-track sth.
abspulen; abwickeln v
abspulend; abwickelnd
abgespult; abgewickelt
to unreel
unreeling
unreeled
abspulen; abwickeln; wegnehmen v
abspulend; abwickelnd; wegnehmend
abgespult; abgewickelt; weggenommen
to take off
taking off
taken off
etw. abwickeln; abspulen; abrollen; abhaspeln; loswickeln v
abwickelnd; abspulend; abrollend; abhaspelnd; loswickelnd
abgewickelt; abgespult; abgerollt; abgehaspelt; losgewickelt
wickelt ab
wickelte ab
to spool off sth.; to spool out sth.; to uncoil sth.
spooling off; spooling out; uncoiling
spooled off; spooled out; uncoiled
uncoils
uncoiled
Geschäfte abwickeln; Geschäfte tätigen v econ.
Geschäfte abwickelnd; Geschäfte tätigend
Geschäfte abgewickelt; Geschäfte getätigt
wickelt Geschäfte ab; tätigt Geschäfte
wickelte Geschäfte ab; tätigte Geschäfte
to transact business; to conduct business
transacting business; conducting business
transacted business; conducted business
transacts business; conducts business
transacted business; conducted business
etw. abwickeln; abspulen; abrollen; entrollen; ausrollen; abhaspeln; abnehmen v
abwickelnd; abspulend; abrollend; entrollend; ausrollend; abhaspelnd; abnehmend
abgewickelt; abgespult; abgerollt; entrollt; ausgerollt; abgehaspelt; abgenommen
wickelt ab; spult ab; rollt ab; entrollt; rollt aus; haspelt ab; nimmt ab
wickelte ab; spulte ab; rollte ab; entrollte; rollte aus; haspelte ab; nahm ab
ein Seil von einer Spule abwickeln
ein Wollknäuel abwickeln
seinen Schal abnehmen
to unwind sth. {unwound; unwound}; to unroll sth.; to uncoil sth.
unwinding; unrolling; uncoiling
unwound; unrolled; uncoiled
unwinds; unrolls; uncoils
unwound; unrolled; uncoiled
to unwind a rope from a spool
to unwind a ball of wool
to unwind one's scarf
sich abwickeln v (Bandage etc.)
to unwind (bandage etc.) {unwound; unwound}
(Firma) abwickeln; auflösen; liquidieren v
abwickelnd; auflösend; liquidierend
abgewickelt; aufgelöst; liquidiert
to wind up
winding up
wound up
etw. bearbeiten; etw. abarbeiten v adm.
bearbeitend; abarbeitend
bearbeitet; abgearbeitet
bearbeitet; arbeitet ab
bearbeitete; arbeitete ab
einen Auftrag bearbeiten abwickeln
einen Kredit bearbeiten abwickeln
to process sth.
processing
processed
processes
processed
to process an order
to process handle a loan
etw. geschickt abwickeln; über die Bühne bringen; (gut) über die Runden bringen; schaukeln ugs.; schmeißen ugs. v
geschickt abwickelnd; über die Bühne bringend; über die Runden bringend; schaukelnd; schmeißend
geschickt abgewickelt; über die Bühne gebracht; über die Runden gebracht; geschaukelt; geschmissen
etw. geschickt in etw. umwandeln umsetzen
die Finanzen geschickt managen
ein Geschäft über die Bühne bringen
to finesse sth. Am.
finessing
finessed
to finesse sth. into sth.
to finesse the financing
to finesse a deal
abwickeln v
to unspool; to unreel
Hinterlassenschaft f; Verlassenschaft Ös.; Nachlass m (eines Verstorbenen) jur.
beweglicher Nachlass
unbeweglicher Nachlass
Anteil an der Hinterlassenschaft
Einrede der Dürftigkeit des Nachlasses
den Nachlass abwickeln
den Nachlass sichern
eine verschuldete Hinterlassenschaft; ein verschuldeter Nachlass
Der Nachlass fällt an die gesetzlichen Erben.
property left (by a deceased Br. decedent Am.); estate (of a deceased Br. decedent Am.)
personal estate (of a deceased decedent)
immovable part of a deceased person's estate
share in the (deceased person's) estate; portion of the (decedent's) estate Am.
plea of insufficienty of the deceased's decedent's estate
to wind up the deceased's estate Br.; to settle the decedent's estate Am.
to preserve the deceased's decedent's estate
a deceased's decedent's estate encumbered with debts
The deceased's decedent's estate goes to the statutory heirs.
etw. im Schnellverfahren abwickeln; etw. beschleunigen v adm.
to fast-track sth.
Zollgebühr f; Zollabgabe f; Zoll m (bei der Ein- Ausfuhr von Waren) adm. fin.
Zollgebühren pl; Zollabgaben pl; Zölle pl
Einfuhrzoll m
Strafzölle pl
Zusatzzoll m
Zölle und sonstige Abgaben
Abbau der Zölle; Zollabbau m
den Zoll abwickeln
Zoll bezahlen
Zoll umgehen
alle Zollgebühren und Abgaben tragen
alle Zollgebühren übernehmen
customs duty; duty; customs tariff; tariff (on the import export of goods)
customs duties; duties; customs tariffs; tariffs
import duty; import tariff
penal duties; punitive tariffs
additional duty
customs and excise dues
removal of custom tariffs
to clear customs
to pay customs
to avoid customs duty
to bear all customs duties and taxes
to bear any customs duties
etw. (von der Spule) abwickeln; abspulen; abziehen v
abwickelnd; abspulend; abziehend
abgewickelt; abgespult; abgezogen
to reel off () sth.; to unreel sth.; to unwind sth. (from the bobbin)
reeling off; unreeling; unwinding
reeled off; unreeled; unwound
sich abwickeln; sich abspulen v
sich abwickelnd; sich abspulend
sich abgewickelt; sich abgespult
to unspool
unspooling
unspooled
sich abwickeln v (Bandage usw.)
to unwind (bandage etc.) {unwound; unwound}
(einen Vorgang ein Geschäft) abwickeln v adm.
abwickelnd
abgewickelt
wickelt ab
wickelte ab
Das Bieterverfahren wurde legal abgewickelt.
Das Geschäft wurde online abgewickelt.
to process (a process transaction)
processing
processed
processes
processed
The bid process was processed legally.
The transaction was processed online.
etw. von etw. herunterwickeln; abwickeln; abziehen v
herunterwickelnd; abwickelnd; abziehend
heruntergewickelt; abgewickelt; abgezogen
to unspool sth. from sth.
unspooling
unspooled
abwickelnd
transacting
abwickelnd, abwickelnde
transacting
abwickelnd
uncoiling
abwickelnd
unwinding
Abwickelrolle f
unwind reel
Abwickelspule f
take-off reel
Abwickelspule
take-off reel

Deutsche Abwickelanlage Synonyme

Englische unwinding system Synonyme

Abwickelanlage Definition

Metric system
() See Metric, a.
System
(n.) An assemblage of objects arranged in regular subordination, or after some distinct method, usually logical or scientific
System
(n.) Hence, the whole scheme of created things regarded as forming one complete plan of whole
System
(n.) Regular method or order
System
(n.) The collection of staves which form a full score. See Score, n.
System
(n.) An assemblage of parts or organs, either in animal or plant, essential to the performance of some particular function or functions which as a rule are of greater complexity than those manifested by a single organ
System
(n.) One of the stellate or irregular clusters of intimately united zooids which are imbedded in, or scattered over, the surface of the common tissue of many compound ascidians.

unwinding system Bedeutung

Bertillon system a system or procedure for identifying persons
buddy system a cooperative practice of pairing two or more people together for mutual assistance or safety (especially in recreational swimming)
water vascular system system of fluid-filled tubes used by echinoderms in locomotion and feeding and respiration
air transportation system a transportation system for moving passengers or goods by air
alarm
warning device
alarm system
a device that signals the occurrence of some undesirable event
audio system
sound system
a system of electronic equipment for recording or reproducing sound
backup system a computer system for making backups
basic point defense missile system a shipboard missile system
brake system
brakes
a braking device consisting of a combination of interacting parts that work to slow a motor vehicle
bulletin board system
bulletin board electronic bulletin board
bbs
a computer that is running software that allows users to leave messages and access information of general interest
cable cable television
cable system
cable television service
a television system that transmits over cables
closed loop
closed-loop system
a control system with a feedback loop that is active
color television
colour television
color television system
colour television system
color TV
colour TV
a television that transmits images in color
communication system
communication equipment
facility consisting of the physical plants and equipment for disseminating information
communication system a system for communicating
computer
computing machine
computing device
data processor
electronic computer
information processing system
a machine for performing calculations automatically
computer system
computing system
automatic data processing system
ADP system
ADPS
a system of one or more computers and associated software with common storage
control system a system for controlling the operation of another system
coolant system a cooling system that uses a fluid to transfer heat from one place to another
cooling system
cooling
a mechanism for keeping something cool, the cooling was overhead fans
cooling system engine cooling system equipment in a motor vehicle that cools the engine
coude telescope
coude system
a reflecting telescope so constructed that the light is led to a plate holder or spectrograph
data system
information system
system consisting of the network of all communication channels used within an organization
defense system
defence system
the weaponry available for the defense of a region
drainage system a system of watercourses or drains for carrying off excess water
drive line
drive line system
mechanism that transmits power from the engine to the driving wheels of a motor vehicle
early warning system a network of radar installations designed to detect enemy missiles or aircraft while there is still time to intercept them
electrical system equipment in a motor vehicle that provides electricity to start the engine and ignite the fuel and operate the lights and windshield wiper and heater and air conditioner and radio
electrical system electrical plant utility that provides electricity
exhaust
exhaust system
system consisting of the parts of an engine through which burned gases or steam are discharged
explosive detection system
EDS
a rapid automatic system to detect plastic explosives in passengers' luggage using Xay technology and computers, designed for use in airports
fiber-optic transmission system
fibre-optic transmission system
FOTS
a communication system using fiber optic cables
field-sequential color television
field-sequential color TV
field-sequential color television system
field-sequential color TV system
an early form of color TV in which successive fields are scanned in three primary colors
fire control system naval weaponry consisting of a system for controlling the delivery of fire on a military target
fuel injection
fuel injection system
mechanical system to inject atomized fuel directly into the cylinders of an internalombustion engine, avoids the need for a carburetor
fuel system equipment in a motor vehicle or aircraft that delivers fuel to the engine
gas system facility (plant and equipment) for providing natural-gas service
Global Positioning System
GPS
a navigational system involving satellites and computers that can determine the latitude and longitude of a receiver on Earth by computing the time difference for signals from different satellites to reach the receiver
guidance system
guidance device
a system of equipment for automatically guiding the path of a vehicle (especially a missile)
heating system
heating plant
heating
heat
utility to warm a building, the heating system wasn't working, they have radiant heating
hi-fi
high fidelity sound system
equipment for the reproduction of sound with high fidelity
highway system a transportation system consisting of roads for motor transport
hub-and-spoke
hub-and-spoke system
a system of air transportation in which local airports offer air transportation to a central airport where long-distance flights are available
hydraulic system a mechanism operated by the resistance offered or the pressure transmitted when a liquid is forced through a small opening or tube
hydraulic transmission
hydraulic transmission system
a transmission that depends on a hydraulic system
ignition
ignition system
the mechanism that ignites the fuel in an internalombustion engine
inertial guidance system
inertial navigation system
a system to control a plane or spacecraft, uses inertial forces
intercommunication system
intercom
a communication system linking different rooms within a building or ship etc
lens
lense
lens system
a transparent optical device used to converge or diverge transmitted light and to form images
life-support system
life support
medical equipment that assists or replaces important bodily functions and so enables a patient to live who otherwise might not survive, the patient is on life support
Ergebnisse der Bewertung:
112 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: