Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Abwicklungssteuerung
Deutsch Englisch Übersetzung
Abwicklungssteuerung
f
handling control
Abwicklungssteuerung
f
handling control
Abwicklung des Handels
trade procedure
Abwicklung, Liquidation
winding-up
Abwicklung
f
(eines Vorganges)
processing
Abwicklung
f
liquidation
Abwicklung
f
(eines Geschäfts)
clearing and settlement
Abwicklung von Projekten
projects being executed
Abwicklung
f
math.
settlement
Ausführung
f
, Abwicklung
f
, Durchführung
f
Ausführungen
pl
, Abwicklungen
pl
, Durchführungen
pl
execution
executions
Back-Office
n
, technische Abwicklung von Büro-Vorgängen
back-office
Durchführung
f
, Abwicklung
f
, Erledigung
f
, Tätigung
f
Durchführungen
pl
, Abwicklungen
pl
, Erledigungen
pl
, Tätigungen
pl
transaction
transactions
vorzeitige Abwicklung
advance termination
vertikale Höhe
f
(bis Abwicklung)
vertical height
Abwicklung
liquidation
Durchfuehrung, Abwicklung, Erledigung,
transaction
Abwicklung
f
; Erledigung
f
performance
Abwicklung
f
; Liquidierung
f
(einer zahlungsunfähigen Firma oder ihrer Schulden)
econ.
Bankenabwicklung
f
resolution (of an insolvent company or its debts)
bank resolution
Auflösung
f
; Abwicklung
f
; Flüssigmachung
f
(von etw.)
econ.
freiwillige zwangsweise Liquidation
Auflösung eines Fonds
Auflösung von Rücklagen
Liquidation unter gerichtlicher Aufsicht
in die Liquidation gehen
Die Abwicklung wird durchgeführt.
liquidation (of sth.)
voluntary compulsory liquidation
liquidation of a fund
liquidation of reserves
liquidation subject to court supervision
to go into liquidation
Liquidation is carried out.
Ausführung
f
; Durchführung
f
; Abwicklung
f
; Erledigung
f
(von etw.)
adm.
Ausführungen
pl
; Durchführungen
pl
; Abwicklungen
pl
; Erledigungen
pl
Ausführung eines Vertrages
execution (of sth.)
executions
execution of a contract
Vorsitzführung
f
(Art der Abwicklung)
adm.
ihre energische Vorsitzführung
way of chairing; chairmanship
her energetic chairmanship
Zahlungsverkehr
m
fin.
Abwicklung des Zahlungsverkehrs (zwischen)
bankinterner Zahlungsverkehr
elektronischer Zahlungsverkehr EZV
payments {pl}; transactions {pl}; movement of payments
settlement of payments (between)
interbank payment transactions
electronic funds transfer EFT
Abwicklung
f
completion; carrying out
Abwicklung
f
(von etw.)
adm.
die konkrete Abwicklung des Austauschs
organization; organisation
Br.
(of sth.)
the actual organization of the exchange
Abwicklung
f
von Projekten
projects being executed
Abwicklung
f
von Schadensfällen (Versicherungswesen)
settlement of accident claims (insurance business)
elektronische Abwicklung
f
von Bankgeschäften; elektronischer Zahlungsverkehr
m
; E-Banking
n
fin.
electronic banking; e-banking
Führen
n
; Führung
f
; Abwicklung
f
(von etw.)
Führung der Geschäfte
Führung der Verhandlung
conduct (of sth.)
conduct of business
conduct of negotiations
Vornahme
f
; Durchführung
f
; Abwicklung
f
(von etw.)
adm.
Ersatzvornahme
f
die Vornahme einer Handlung
die Vornahme von Rechtsgeschäften
Durchführung von Schulungen
beim Vollzug dieses Abkommens
performance (of sth.)
substitute performance
the performance of an act
the performance of legal transactions
performance of training courses
in the performance of this agreement
Zahlungsverkehr
m
fin.
Abwicklung des Zahlungsverkehrs (zwischen)
bankinterner Zahlungsverkehr
elektronischer Zahlungsverkehr EZV
payment transactions {pl}; payments {pl}; money transactions; monetary transactions
settlement of payments (between)
interbank payment transactions
electronic funds transfer EFT
etw. behindern; aufhalten; verzögern
v
behindernd; aufhaltend; verzögernd
behindert; aufgehalten; verzögert
Der Unfall hat den Verkehr behindert.
Der große Aktenrückstand verzögert die Abwicklung der Gerichtsverfahren.
to snarl up sth.
Br.
(hinder)
snarling up
snarled up
The accident snarled traffic.
A heavy backlog of cases is snarling up the court process.
Abwicklungen
executions
Abwicklungsbank
f
fin.
Abwicklungsbanken
pl
liquidating bank
liquidating banks
Bank
f
; Bankinstitut
n
fin.
Banken
pl
; Bankinstitute
pl
Bank für Internationalen Zahlungsausgleich BIZ
anerkannte Bank
die vorlegende Bank
eingeschaltete Bank
Bad Bank
f
; Abwicklungsbank
f
; zentrales Geldinstitut zum Aufkauf uneinbringlicher Kredite
Ich arbeite in einer Bank genauer gesagt in der Barclays Bank.
bank
banks
Bank for International Settlements BIS
approved bank
the presenting bank
intermediary bank
Bad Bank
I work in a bank or more precisely at Barclays Bank.
Bad Bank
f
; Abwicklungsbank
f
; Abwicklungsgesellschaft
f
(zur Realisierung von Altlasten)
fin.
Bad Bank
Abwicklungskosten
handling costs
Abwicklungskosten
pl
handling costs
Bearbeitungsgebühr
f
; Abwicklungspauschale
f
Bearbeitungsgebühren
pl
; Abwicklungspauschalen
pl
handling charge; handling fee
handling charges; handling fees
Abwicklungssteuerung
f
handling control
Abwicklungssystem
n
techn.
transaction System
Abwicklungsverfahren
n
econ.
liquidation procedure; liquidation; winding-up procedure
Abwicklungswerkzeug
n
unwrapping tool
Abwicklungszentrum
n
order processing center
Deutsche
Abwicklungssteuerung Synonyme
Englische
handling control Synonyme
handling
accomplishment
achievement
action
administration
agency
authority
care
caressing
charge
command
commission
completion
conduct
control
custodianship
direction
discharge
dispatch
driving
effectuation
employment
enactment
execution
exercise
exploitation
feeling
fingering
friction
frottage
functioning
governance
government
guidance
husbandry
implementation
intendance
lead
leading
management
managery
managing
manipulation
means of dealing
occupation
operancy
operation
ordering
oversight
palpation
performance
performing
perpetration
petting
pilotage
practice
pressure
regulation
responsibility
rubbing
running
steerage
steering
stewardship
stroking
superintendence
superintendency
supervision
the conn
the helm
the wheel
touching
transaction
treatment
usage
using
utilization
work
working
workings
Abwicklungssteuerung Definition
Control
(
n.
)
A
duplicate
book,
register,
or
account,
kept
to
correct
or
check
another
account
or
register
Control
(
n.
)
That
which
serves
to
check,
restrain,
or
hinder
Control
(
n.
)
Power
or
authority
to
check
or
restrain
Control
(
v.
t.)
To
check
by
a
counter
register
or
duplicate
account
Control
(
v.
t.)
To
exercise
restraining
or
governing
influence
over
Handling
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Handle
Handling
(
n.
)
A
touching,
controlling,
managing,
using,
etc.,
with
the
hand
or
hands,
or
as
with
the
hands.
See
Handle,
v.
t.
Handling
(
v.
t.)
The
mode
of
using
the
pencil
or
brush,
etc.
Self-control
(
n.
)
Control
of
one's
self
handling control Bedeutung
capture
gaining
control
seizure
the
act
of
forcibly
dispossessing
an
owner
of
property
fire
control
preparation
for
the
delivery
of
shellfire
on
a
target
handling
manipulation
the
action
of
touching
with
the
hands
(or
the
skillful
use
of
the
hands)
or
by
the
use
of
mechanical
means
inventory
control
supervision
of
the
supply
and
storage
and
accessibility
of
items
in
order
to
insure
an
adequate
supply
without
excessive
oversupply
handling
manual
(or
mechanical)
carrying
or
moving
or
delivering
or
working
with
something
materials
handling
act
of
loading
and
unloading
and
moving
goods
within
e.g.
a
factory
especially
using
mechanical
devices
control
the
activity
of
managing
or
exerting
control
over
something,
the
control
of
the
mob
by
the
police
was
admirable
crowd
control
activity
of
controlling
a
crowd
damage
control
an
effort
to
minimize
or
curtail
damage
or
loss
flight
control
control
from
ground
stations
of
airplanes
in
flight
by
means
of
messages
transmitted
to
the
pilot
electronically
flood
control
(engineering)
the
art
or
technique
of
trying
to
control
rivers
with
dams
etc
in
order
to
minimize
the
occurrence
of
floods
gun
control
efforts
to
regulate
or
control
sales
of
guns
internal
control
an
accounting
procedure
or
system
designed
to
promote
efficiency
or
assure
the
implementation
of
a
policy
or
safeguard
assets
or
avoid
fraud
and
error
etc.
management
control
an
internal
control
performed
by
one
or
more
managers
quality
control
maintenance
of
standards
of
quality
of
manufactured
goods
arms
control
a
limitation
on
the
size
and
armament
of
the
armed
forces
of
a
country
riot
control
riot
control
operation
the
measures
taken
to
control
a
riot
control
(physiology)
regulation
or
maintenance
of
a
function
or
action
or
reflex
etc,
the
timing
and
control
of
his
movements
were
unimpaired,
he
had
lost
control
of
his
sphincters
motor
control
control
of
muscles
birth
control
birth
prevention
family
planning
limiting
the
number
of
children
born
rhythm
method
of
birth
control
rhythm
method
rhythm
calendar
method
of
birth
control
calendar
method
natural
family
planning
in
which
ovulation
is
assumed
to
occur
days
before
the
onset
of
a
period
(the
fertile
period
would
be
assumed
to
extend
from
daythrough
day
of
her
cycle)
traffic
control
control
of
the
flow
of
traffic
in
a
building
or
a
city
social
control
control
exerted
(actively
or
passively)
by
group
action
population
control
control
over
the
growth
of
population,
a
government
program
occupation
military
control
the
control
of
a
country
by
military
forces
of
a
foreign
power
treatment
handling
the
management
of
someone
or
something,
the
handling
of
prisoners,
the
treatment
of
water
sewage,
the
right
to
equal
treatment
in
the
criminal
justice
system
airfoil
aerofoil
control
surface
surface
a
device
that
provides
reactive
force
when
in
motion
relative
to
the
surrounding
air,
can
lift
or
control
a
plane
in
flight
contraceptive
preventive
preventative
contraceptive
device
prophylactic
device
birth
control
device
an
agent
or
device
intended
to
prevent
conception
control
controller
a
mechanism
that
controls
the
operation
of
a
machine,
the
speed
controller
on
his
turntable
was
not
working
properly,
I
turned
the
controls
over
to
her
control
center
the
operational
center
for
a
group
of
related
activities,
the
general
in
command
never
left
the
control
center
control
circuit
negative
feedback
circuit
a
feedback
circuit
that
subtracts
from
the
input
control
key
command
key
(computer
science)
the
key
on
a
computer
keyboard
that
is
used
(in
combination
with
some
other
key)
to
type
control
characters
control
panel
instrument
panel
control
board
board
panel
electrical
device
consisting
of
a
flat
insulated
surface
that
contains
switches
and
dials
and
meters
for
controlling
other
electrical
devices,
he
checked
the
instrument
panel,
suddenly
the
board
lit
up
like
a
Christmas
tree
control
rod
a
steel
or
aluminum
rod
that
can
be
moved
up
or
down
to
control
the
rate
of
the
nuclear
reaction
control
room
a
room
housing
control
equipment
(as
in
a
recording
studio)
control
system
a
system
for
controlling
the
operation
of
another
system
control
tower
a
tower
with
an
elevated
workspace
enclosed
in
glass
for
the
visual
observation
of
aircraft
around
an
airport
cruise
control
control
mechanism
for
keeping
an
automobile
at
a
set
speed
fire
control
radar
naval
radar
that
controls
the
delivery
of
fire
on
a
military
target
fire
control
system
naval
weaponry
consisting
of
a
system
for
controlling
the
delivery
of
fire
on
a
military
target
grid
control
grid
an
electrode
placed
between
the
cathode
and
anode
of
a
vacuum
tube
to
control
the
flow
of
electrons
through
the
tube
ground
control
a
communication
system
for
sending
continuous
radio
messages
to
an
airplane
pilot
who
is
making
a
groundontrolled
approach
to
landing
pill
birth
control
pill
contraceptive
pill
oral
contraceptive
pill
oral
contraceptive
anovulatory
drug
anovulant
a
contraceptive
in
the
form
of
a
pill
containing
estrogen
and
progestin
to
inhibit
ovulation
and
so
prevent
conception
remote
control
remote
a
device
that
can
be
used
to
control
a
machine
or
apparatus
from
a
distance,
he
lost
the
remote
for
his
TV
stick
control
stick
joystick
a
lever
used
by
a
pilot
to
control
the
ailerons
and
elevators
of
an
airplane
restraint
control
discipline
in
personal
and
social
activities,
he
was
a
model
of
polite
restraint,
she
never
lost
control
of
herself
control
power
to
direct
or
determine,
under
control
command
control
mastery
great
skillfulness
and
knowledge
of
some
subject
or
activity,
a
good
command
of
French
control
experiment
an
experiment
designed
to
control
for
variables
affecting
the
results
of
another
experiment
control
condition
control
a
standard
against
which
other
conditions
can
be
compared
in
a
scientific
experiment,
the
control
condition
was
inappropriate
for
the
conclusions
he
wished
to
draw
Ergebnisse der Bewertung:
116
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.