Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Abwicklungszentrum
Deutsch Englisch Übersetzung
Abwicklungszentrum
n
order processing center
Abwicklungszentrum
n
order processing center
Abwicklung des Handels
trade procedure
Abwicklung, Liquidation
winding-up
Abwicklung
f
(eines Vorganges)
processing
Abwicklung
f
liquidation
Abwicklung
f
(eines Geschäfts)
clearing and settlement
Abwicklung von Projekten
projects being executed
Abwicklung
f
math.
settlement
Ausführung
f
, Abwicklung
f
, Durchführung
f
Ausführungen
pl
, Abwicklungen
pl
, Durchführungen
pl
execution
executions
Back-Office
n
, technische Abwicklung von Büro-Vorgängen
back-office
Durchführung
f
, Abwicklung
f
, Erledigung
f
, Tätigung
f
Durchführungen
pl
, Abwicklungen
pl
, Erledigungen
pl
, Tätigungen
pl
transaction
transactions
vorzeitige Abwicklung
advance termination
vertikale Höhe
f
(bis Abwicklung)
vertical height
Abwicklung
liquidation
Durchfuehrung, Abwicklung, Erledigung,
transaction
Abwicklung
f
; Erledigung
f
performance
Abwicklung
f
; Liquidierung
f
(einer zahlungsunfähigen Firma oder ihrer Schulden)
econ.
Bankenabwicklung
f
resolution (of an insolvent company or its debts)
bank resolution
Auflösung
f
; Abwicklung
f
; Flüssigmachung
f
(von etw.)
econ.
freiwillige zwangsweise Liquidation
Auflösung eines Fonds
Auflösung von Rücklagen
Liquidation unter gerichtlicher Aufsicht
in die Liquidation gehen
Die Abwicklung wird durchgeführt.
liquidation (of sth.)
voluntary compulsory liquidation
liquidation of a fund
liquidation of reserves
liquidation subject to court supervision
to go into liquidation
Liquidation is carried out.
Ausführung
f
; Durchführung
f
; Abwicklung
f
; Erledigung
f
(von etw.)
adm.
Ausführungen
pl
; Durchführungen
pl
; Abwicklungen
pl
; Erledigungen
pl
Ausführung eines Vertrages
execution (of sth.)
executions
execution of a contract
Vorsitzführung
f
(Art der Abwicklung)
adm.
ihre energische Vorsitzführung
way of chairing; chairmanship
her energetic chairmanship
Zahlungsverkehr
m
fin.
Abwicklung des Zahlungsverkehrs (zwischen)
bankinterner Zahlungsverkehr
elektronischer Zahlungsverkehr EZV
payments {pl}; transactions {pl}; movement of payments
settlement of payments (between)
interbank payment transactions
electronic funds transfer EFT
Abwicklung
f
completion; carrying out
Abwicklung
f
(von etw.)
adm.
die konkrete Abwicklung des Austauschs
organization; organisation
Br.
(of sth.)
the actual organization of the exchange
Abwicklung
f
von Projekten
projects being executed
Abwicklung
f
von Schadensfällen (Versicherungswesen)
settlement of accident claims (insurance business)
elektronische Abwicklung
f
von Bankgeschäften; elektronischer Zahlungsverkehr
m
; E-Banking
n
fin.
electronic banking; e-banking
Führen
n
; Führung
f
; Abwicklung
f
(von etw.)
Führung der Geschäfte
Führung der Verhandlung
conduct (of sth.)
conduct of business
conduct of negotiations
Vornahme
f
; Durchführung
f
; Abwicklung
f
(von etw.)
adm.
Ersatzvornahme
f
die Vornahme einer Handlung
die Vornahme von Rechtsgeschäften
Durchführung von Schulungen
beim Vollzug dieses Abkommens
performance (of sth.)
substitute performance
the performance of an act
the performance of legal transactions
performance of training courses
in the performance of this agreement
Zahlungsverkehr
m
fin.
Abwicklung des Zahlungsverkehrs (zwischen)
bankinterner Zahlungsverkehr
elektronischer Zahlungsverkehr EZV
payment transactions {pl}; payments {pl}; money transactions; monetary transactions
settlement of payments (between)
interbank payment transactions
electronic funds transfer EFT
etw. behindern; aufhalten; verzögern
v
behindernd; aufhaltend; verzögernd
behindert; aufgehalten; verzögert
Der Unfall hat den Verkehr behindert.
Der große Aktenrückstand verzögert die Abwicklung der Gerichtsverfahren.
to snarl up sth.
Br.
(hinder)
snarling up
snarled up
The accident snarled traffic.
A heavy backlog of cases is snarling up the court process.
Abwicklungen
executions
Abwicklungsbank
f
fin.
Abwicklungsbanken
pl
liquidating bank
liquidating banks
Bank
f
; Bankinstitut
n
fin.
Banken
pl
; Bankinstitute
pl
Bank für Internationalen Zahlungsausgleich BIZ
anerkannte Bank
die vorlegende Bank
eingeschaltete Bank
Bad Bank
f
; Abwicklungsbank
f
; zentrales Geldinstitut zum Aufkauf uneinbringlicher Kredite
Ich arbeite in einer Bank genauer gesagt in der Barclays Bank.
bank
banks
Bank for International Settlements BIS
approved bank
the presenting bank
intermediary bank
Bad Bank
I work in a bank or more precisely at Barclays Bank.
Bad Bank
f
; Abwicklungsbank
f
; Abwicklungsgesellschaft
f
(zur Realisierung von Altlasten)
fin.
Bad Bank
Abwicklungskosten
handling costs
Abwicklungskosten
pl
handling costs
Bearbeitungsgebühr
f
; Abwicklungspauschale
f
Bearbeitungsgebühren
pl
; Abwicklungspauschalen
pl
handling charge; handling fee
handling charges; handling fees
Abwicklungssteuerung
f
handling control
Abwicklungssystem
n
techn.
transaction System
Abwicklungsverfahren
n
econ.
liquidation procedure; liquidation; winding-up procedure
Abwicklungswerkzeug
n
unwrapping tool
Abwicklungszentrum
n
order processing center
Deutsche
Abwicklungszentrum Synonyme
Englische
order processing center Synonyme
order
Bronze Star Medal
Croix de Guerre
Distinguished Conduct Medal
Distinguished Flying Cross
Distinguished Service Cross
Distinguished Service Medal
Distinguished Service Order
Distinguished Unit Citation
MO
Medaille Militaire
Military Cross
Navy Cross
Unit Citation
Victoria Cross
act on
action
adherents
adjust
adjustment
affiliation
algorithm
align
allocation
allotment
alphabetize
alternation
amendment
analyze
animal kingdom
antonomasia
apostolic
order
s
apply for
appointment
apportionment
appositeness
approach
appropriate
appropriateness
approximation
apt
aptness
arrange
arranged
arrangement
array
arraying
ashram
ask
ask for
association
assort
attack
auspiciousness
authorization
award
bad condition
balance
be responsible for
beauty
beg leave
behest
bespeak
bid
bidding
binomial nomenclature
biosystematics
biosystematy
biotype
blackmail
blood
blue ribbon
body
bracket
branch
break down
breed
briefing
broken
broken-down
brood
brotherhood
busted
buy
call
call for
call on
call the shots
call the signals
call upon
calling
calm
calmness
canonization
captain
carry on
case
caste
catalog
categorization
categorize
category
chain
challenge
charge
church
claim
clamor for
clan
class
classification
classify
clean
closeness
club
codification
codify
collation
collocation
colony
coming after
command
commandment
commission
commitment
commonwealth
commune
communion
community
company
concinnity
concord
condemn
condemnation
condition
conduct
conferment
confession
confraternity
confrerie
consecration
consecution
consecutiveness
consideration
constitution
continuation
continuity
contract for
contribution
control
cool off
cordon
cordon bleu
correct
correction
correctitude
correctness
country club
course
crave
cry for
decide
decision
declare
decoration
decoration of honor
decorousness
decorum
decree
degree
deliverance
dem
order
of the day
affairs
agenda
batting
order
bill
bill of fare
blueprint
budget
calendar
card
carte du jour
circumstances
concerns
condition of things
conditions
dealings
docket
doings
goings-on
life
lineup
list of agenda
march of events
matters
menu
playbill
proceedings
program
program of operation
programma
prospectus
protocol
relations
roster
run of things
schedule
slate
state of affairs
the times
the world
what happens
order
ed
accordant
aligned
alike
arranged
arrayed
assorted
automatic
balanced
businesslike
categorized
classified
composed
concinnate
concinnous
consistent
consonant
constant
constituted
continuous
correspondent
disposed
equable
equal
euphonic
euphonical
euphonious
even
fixed
flat
flowing
fluent
formal
graded
grouped
habitual
harmonious
harmonized
homogeneous
immutable
in hand
invariable
level
marshaled
measured
mechanical
methodic
methodical
methodized
monolithic
normal
normalized
of a piece
order
ly
organized
persistent
placed
ranged
ranked
regular
regular as clockwork
regularized
regulated
robotlike
routine
routinized
smooth
smooth-sounding
sorted
stable
standardized
steadfast
steady
sweet
symmetrical
synchronized
systematic
systematized
tripping
unbroken
unchangeable
unchanged
unchanging
undeviating
undifferentiated
undiversified
uniform
unruffled
unvaried
unvarying
usual
well-
order
ed
well-regulated
order
ing
allocation
allotment
apportionment
arrangement
array
arraying
authority
collation
collocation
command
conduct
constitution
control
deployment
direction
disposal
disposition
distribution
form
formation
formulation
governance
government
guidance
handling
husbandry
lead
leading
management
managery
managing
manipulation
marshaling
order
pilotage
placement
regimentation
regulation
running
sequence
steerage
steering
structuring
syntax
the conn
the helm
the wheel
order
less
aimless
aleatoric
aleatory
amorphic
amorphous
anarchic
baggy
blobby
blurred
blurry
broad
capricious
casual
chance
chancy
chaotic
characterless
confused
desultory
disarticulated
discontinuous
disjunct
dis
order
ed
dis
order
ly
dispersed
disproportionate
erratic
featureless
fitful
foggy
formless
frivolous
fuzzy
general
gratuitous
haphazard
hazy
hit-or-miss
ill-defined
immethodical
imprecise
inaccurate
inchoate
incoherent
indecisive
indefinable
indefinite
indeterminable
indeterminate
indiscriminate
indistinct
inexact
inform
irregular
kaleidoscopic
lax
loose
lumpen
meaningless
misshapen
misty
nondescript
nonspecific
nonsymmetrical
nonsystematic
nonuniform
obscure
planless
promiscuous
random
senseless
shadowed forth
shadowy
shapeless
spasmodic
sporadic
stochastic
straggling
straggly
sweeping
systemless
unarranged
unclassified
unclear
undefined
undestined
undetermined
undirected
ungraded
unjoined
unmethodical
un
order
ed
unorganized
unplain
unsorted
unspecified
unsymmetrical
unsystematic
ununiform
vague
veiled
wandering
order
ly
Ganymede
Hebe
X-ray technician
accordant
accurate
adjutant
airline hostess
airline stewardess
aligned
alike
always
anesthetist
arranged
arrayed
assistant
assorted
at every turn
at peace
attendant
automatic
balanced
batman
bellboy
bellhop
bellman
bloodless
bootblack
boots
businesslike
cabin boy
caddie
calm
categorized
chipper
chore boy
civil
civilized
classified
composed
concinnate
concinnous
concordant
connected
consecutive
consistent
consonant
constant
constantly
constituted
continually
continuous
conventional
copyboy
correct
correspondent
courteous
cupbearer
decorous
dietitian
disciplined
dis
order
ly
disposed
dresser
equable
equal
errand boy
errand girl
euphonic
euphonical
euphonious
even
exact
fixed
flat
flowing
fluent
footboy
formal
general
gofer
graded
grouped
habitual
halcyon
harmonious
harmonized
homogeneous
hospital administrator
hostess
idyllic
immutable
in apple-pie
order
in hand
invariable
invariably
joined
laboratory technician
law-abiding
level
like clockwork
mannerly
marshaled
measured
mechanical
menial
messenger
methodic
methodical
methodically
methodized
meticulous
monolithic
natural
naturalistic
naturistic
neat
never otherwise
normal
normalized
of a piece
office boy
office girl
order
ed
organized
pacific
page
pastoral
peaceable
peaceful
peacetime
persistent
physical therapist
physiotherapist
piping
placed
polite
precious
precise
precisian
precisionist
punctilious
puristic
quiet
radiographer
radiotherapist
ranged
ranked
realistic
regular
regular as clockwork
regularized
regularly
regulated
restful
robotlike
routine
routinized
scrupulous
sequent
sequential
serene
serial
servant
shipshape
smooth
smooth-sounding
snug
soft
sorted
squire
stable
standardized
steadfast
steadily
steady
steward
stewardess
sweet
symmetrical
synchronized
systematic
systematically
systematized
Abwicklungszentrum Definition
Center
(
n.
)
A
point
equally
distant
from
the
extremities
of
a
line,
figure,
or
body,
or
from
all
parts
of
the
circumference
of
a
circle
Center
(
n.
)
The
middle
or
central
portion
of
anything.
Center
(
n.
)
A
principal
or
important
point
of
concentration
Center
(
n.
)
The
earth.
Center
(
n.
)
Those
members
of
a
legislative
assembly
(as
in
France)
who
support
the
existing
government.
They
sit
in
the
middle
of
the
legislative
chamber,
opposite
the
presiding
officer,
between
the
conservatives
or
monarchists,
who
sit
on
the
right
of
the
speaker,
and
the
radicals
or
advanced
republicans
who
occupy
the
seats
on
his
left,
See
Right,
and
Left.
Center
(
n.
)
A
temporary
structure
upon
which
the
materials
of
a
vault
or
arch
are
supported
in
position
until
the
work
becomes
self-supporting.
Center
(
n.
)
One
of
the
two
conical
steel
pins,
in
a
lathe,
etc.,
upon
which
the
work
is
held,
and
about
which
it
revolves.
Center
(
n.
)
A
conical
recess,
or
indentation,
in
the
end
of
a
shaft
or
other
work,
to
receive
the
point
of
a
center,
on
which
the
work
can
turn,
as
in
a
lathe.
Center
(
v.
i.)
Alt.
of
Centre
Center
(
v.
t.)
Alt.
of
Centre
Order
(
n.
)
Regular
arrangement
Order
(
n.
)
Of
material
things,
like
the
books
in
a
library.
Order
(
n.
)
Of
intellectual
notions
or
ideas,
like
the
topics
of
a
discource.
Order
(
n.
)
Of
periods
of
time
or
occurrences,
and
the
like.
Order
(
n.
)
Right
arrangement
Order
(
n.
)
The
customary
mode
of
procedure
Order
(
n.
)
Conformity
with
law
or
decorum
Order
(
n.
)
That
which
prescribes
a
method
of
procedure
Order
(
n.
)
A
command
Order
(
n.
)
Hence:
A
commission
to
purchase,
sell,
or
supply
goods
Order
(
n.
)
A
number
of
things
or
persons
arranged
in
a
fixed
or
suitable
place,
or
relative
position
Order
(
n.
)
A
body
of
persons
having
some
common
honorary
distinction
or
rule
of
obligation
Order
(
n.
)
An
ecclesiastical
grade
or
rank,
as
of
deacon,
priest,
or
bishop
Order
(
n.
)
The
disposition
of
a
column
and
its
component
parts,
and
of
the
entablature
resting
upon
it,
in
classical
architecture
Order
(
n.
)
An
assemblage
of
genera
having
certain
important
characters
in
common
Order
(
n.
)
The
placing
of
words
and
members
in
a
sentence
in
such
a
manner
as
to
contribute
to
force
and
beauty
or
clearness
of
expression.
Order
(
n.
)
Rank
Order
(
n.
)
To
put
in
order
Order
(
n.
)
To
give
an
order
to
Order
(
n.
)
To
give
an
order
for
Order
(
n.
)
To
admit
to
holy
orders
Order
(
v.
i.)
To
give
orders
order processing center Bedeutung
mail-order
buying
catalog
buying
buying
goods
to
be
shipped
through
the
mail
center
field
centerfield
the
fielding
position
of
the
player
on
a
baseball
team
who
is
expected
to
field
balls
in
the
central
third
of
the
outfield
center
a
position
on
a
basketball
team
of
the
player
who
participates
in
the
jump
that
starts
the
game
center
(American
football)
the
position
of
the
player
on
the
line
of
scrimmage
who
puts
the
ball
in
play,
it
is
a
center's
responsibility
to
get
the
football
to
the
quarterback
center
the
position
on
a
hockey
team
of
the
player
who
participates
in
the
face
off
at
the
beginning
of
the
game
tall
order
large
order
a
formidable
task
or
requirement,
finishing
in
time
was
a
tall
order
but
we
did
it
order
arms
a
position
in
the
manual
of
arms,
the
rifle
is
held
vertically
on
the
right
side
with
the
butt
on
the
ground,
often
used
as
a
command
close-order
drill
(military)
military
drill
of
troops
in
standard
marching
(shoulder-to-shoulder)
order
ordering
the
act
of
putting
things
in
a
sequential
arrangement,
there
were
mistakes
in
the
ordering
of
items
on
the
list
rank
order
an
arrangement
according
to
rank
holy
order
the
sacrament
of
ordination
telephone
order
receiving
orders
via
telephone
animal
order
the
order
of
animals
protoctist
order
the
order
of
protoctists
bacteria
order
an
order
of
bacteria
Eubacteriales
order
Eubacteriales
one
of
two
usually
recognized
orders
of
true
bacteria,
Gram-positive
spherical
or
rod-shaped
forms,
some
are
motile,
in
some
classifications
considered
an
order
of
Schizomycetes
Pseudomonadales
order
Pseudomonadales
one
of
two
usually
recognized
orders
of
true
bacteria,
Gram-negative
spiral
or
spherical
or
rod-shaped
bacteria
usually
motile
by
polar
flagella,
some
contain
photosynthetic
pigments
Rickettsiales
order
Rickettsiales
pleomorphic
Gram-negative
microorganisms
Mycoplasmatales
order
Mycoplasmatales
coextensive
with
the
family
Mycoplasmataceae
Actinomycetales
order
Actinomycetales
filamentous
or
rod-shaped
bacteria
order
Myxobacteria
Myxobacterales
order
Myxobacterales
Myxobacteriales
order
Myxobacteriales
an
order
of
higher
bacteria
Spirochaetales
order
Spirochaetales
higher
bacteria,
slender
spiral
rodlike
forms
Heliozoa
order
Heliozoa
mostly
freshwater
protozoa
Radiolaria
order
Radiolaria
marine
protozoa
Amoebida
order
Amoebida
Amoebina
order
Amoebina
the
animal
order
including
amoebas
Foraminifera
order
Foraminifera
foraminifers
Testacea
order
Testacea
testacean
rhizopods
Heterotrichales
order
Heterotrichales
yellow-green
algae
with
simple
or
branching
filaments,
comprising
the
single
family
Tribonemaceae
Laminariales
order
Laminariales
in
some
classifications
coextensive
with
family
Laminariaceae:
marine
brown
algae
of
cold
or
polar
seas
Fucales
order
Fucales
coextensive
with
the
family
Fucaceae
Ulvales
order
Ulvales
an
order
of
protoctist
Volvocales
order
Volvocales
chiefly
freshwater
green
algae,
solitary
or
colonial
Zygnematales
order
Zygnematales
Zygnemales
order
Zygnemales
pond
scums,
desmids
Chlorococcales
order
Chlorococcales
unicellular
green
algae
that
reproduce
by
spores
Oedogoniales
order
oedogoniales
simple
or
branched
filamentous
freshwater
green
algae
Charales
order
Charales
small
order
of
macroscopic
fresh
and
brackish
water
algae
with
a
distinct
axis:
stoneworts
Dinoflagellata
order
Dinoflagellata
Cilioflagellata
order
Cilioflagellata
in
some
classifications
considered
a
phylum
of
the
kingdom
Protista,
in
others
included
in
the
plant
phylum
Pyrrophyta
Hypermastigina
order
Hypermastigina
cellulose-producing
flagellates
Polymastigina
order
Polymastigina
small
usually
parasitic
flagellates
Coccidia
order
Coccidia
an
order
in
the
subclass
Telosporidia
Gregarinida
order
Gregarinida
an
order
in
the
subclass
Telosporidia
Haemosporidia
order
Haemosporidia
an
order
in
the
subclass
Telosporidia
Sarcosporidia
order
Sarcosporidia
imperfectly
known
parasites
of
the
muscles
of
vertebrates
Haplosporidia
order
Haplosporidia
an
order
in
the
subclass
Acnidosporidia
Actinomyxidia
order
Actinomyxidia
parasites
of
worms
Mycrosporidia
order
Mycrosporidia
an
order
in
the
subclass
Cnidosporidia
Myxosporidia
order
Myxosporidia
an
order
in
the
subclass
Cnidosporidia
Ostariophysi
order
Ostariophysi
in
some
classifications
considered
a
superorder
comprising
the
Cypriniformes
and
the
Siluriformes
Cypriniformes
order
Cypriniformes
an
order
of
animals
including
almost
entirely
freshwater
fishes:
characins,
loaches,
carp,
suckers,
sometimes
classified
as
a
suborder
of
Ostariophysi
Berycomorphi
order
Berycomorphi
an
order
of
spiny-finned
fish
in
the
superorder
Acanthopterygii
Ergebnisse der Bewertung:
128
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.