Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Achtung
Deutsch Englisch Übersetzung
Achtung
respect
Achtung
look out
Achtung
beware of the dog
Achtung
beware of dog
Achtung
!
Look out!; Caution!
Achtung
!
Look out!, Caution!
voll
Achtung
regardful
Achtung
Stufe
mind the step
Mangel an
Achtung
absence of respect
Achtung
, fertig, los!
Ready, steady, go!
Br.
; Ready, set, go!
Am.
Achtung
fertig los!
Ready steady go!
Br.
; Ready set go!
Am.
Achtung
Steinschlag!
Beware falling rocks!
Achtung
, Hochschätzung
esteem
Achtung
unten!
naut.
Stand-by below!
Achtung
, fertig, los!
Ready, steady, go!
Br.
, Ready, set, go!
Am.
Achtung
!; Stop!
naut.
Avast!
Achtung
, Aufmerksamkeit
attention
die
Achtung
wiedergewinnen
recover sb's respect
Achtung
!; Vorsicht!
interj
Heads up!
Achtung
!, Vorsicht!
interj.
Heads up!
Achtung
Stufe!, Vorsicht Stufe!
Mind the step!
achten, ehren,
Achtung
, Rücksicht
respect
Achtung
gebietend;
achtung
gebietend
adj
imposing
Achtung
gebietend,
achtung
gebietend
alt
imposing
achtsam; respektvoll
adj
; voller
Achtung
regardful
Achtung
Stufe!; Vorsicht Stufe! (Warnschild)
Mind the step! (warning sign)
sich vor etw. vorsehen; in Acht nehmen vor
Achtung
!; Vorsicht!
to beware of sth.
Beware!
sich vor etw. vorsehen, in Acht nehmen vor
Achtung
!, Vorsicht!
to beware of sth.
Beware!
Steinschlag
m
Steinschläge
pl
Achtung
Steinschlag! (Warnschild)
rockfall; rock fall; falling rock; debris fall; falling stones; broken stone; bats (ballast stone broken by hand)
rockfalls; rock falls; falling rocks
Beware falling rocks! (warning sign)
(
Achtung
) fordern; gebieten
v
fordernd; gebietend
gefordert; geboten
to command
commanding
commanded
(
Achtung
) fordern, gebieten
v
fordernd, gebietend
gefordert, geboten
to command
commanding
commanded
Respekt
m
,
Achtung
f
aus Respekt vor, aus
Achtung
vor, aus Rücksicht gegen
deference
out of deference to, in deference to
erweisen; bezeigen
v
erweisend; bezeigend
erwiesen; bezeigt
jdm.
Achtung
erweisen
to show {showed; shown, showed}
showing
shown; showed
to show respect to sb.
erweisen; bezeigen
v
erweisend; bezeigend
erwiesen; bezeigt
jdm.
Achtung
erweisen
to show {showed; shown showed}
showing
shown; showed
to show respect to sb.
Achtung
! (Befehl)
mil.
Stillgestanden!; Habt Acht!
Ös.
;
Achtung
steht!
Schw.
mil.
Attention! (order)
Attention!; Ten-hut!
Am.
slang
; A-ten-hut!
Am.
slang
Steinschlag
m
(Absturz einzelner Gesteinstrümmer)
envir.
Achtung
Steinschlag! (Warnschild)
rock fall; rockfall; falling rock; falling stones
Beware falling rocks! (warning sign)
gebührend; gebührlich
veraltet
adj
in gebührendem Abstand
jdm. die gebührende
Achtung
erweisen
proper
at a proper distance
to show sb. proper due respect; to show sb. the respect due to her him
beeindruckend; eindrucksvoll; überwältigend; beachtlich; überragend; formidabel;
Achtung
gebietend
adj
formidable
beeindruckend, eindrucksvoll, überwältigend, beachtlich, überragend, formidabel,
Achtung
gebietend
adj
formidable
Straßenarbeiten
pl
; Baustelle
f
constr.
Achtung
Straßenarbeiten! (Warnschild)
Achtung
Baustelle! (Warnschild)
road works
Danger! Road works ahead! (warning sign)
Men at Work!; Construction Works! (warning sign)
Achtung
f
; Hoch
achtung
f
; Wertschätzung
f
Hoch
achtung
vor jdm. haben; jdn. sehr schätzen
Hoch
achtung
vor etw. haben
regard; high regard
to hold sb. in high regard
to hold sth. in high regard
Achtung
f
, Hoch
achtung
f
, Wertschätzung
f
Hoch
achtung
vor jdm. haben, jdn. sehr schätzen
Hoch
achtung
vor etw. haben
regard, high regard
to hold so. in high regard
to hold sth. in high regard
Respekt
m
;
Achtung
f
aus Respekt vor; aus
Achtung
vor; aus Rücksicht gegen
die
Achtung
der Souveränität anderer Länder
deference
out of deference to; in deference to
the respect for the sovereignty of other countries
sich vor etw. vorsehen; sich in Acht nehmen vor
v
Achtung
!; Vorsicht!
Vorsicht vor dem Hund!
Vor Taschendieben wird gewarnt!
to beware of sth.
Beware!
Beware of the dog!
Beware of pickpockets!
Stufe
f
; Sprosse
f
; Trittbrett
n
Stufen
pl
; Sprossen
pl
; Trittbretter
pl
in zwei Stufen
Achtung
Stufe!; Vorsicht Stufe! (Warnschild)
step
steps
two-step
Mind the step! (warning sign)
Bereitschaft
f
; Alarmbereitschaft
f
adm.
Bereitschaftsbefehl
m
mil.
Die Krankenhäuser sind in Alarmbereitschaft.
Achtung
unten!
naut.
standby (readyness for duty)
standby order
Hospitals are on standby.
Standby below!
Achtung
f
, Aufmerksamkeit
f
Joint Attention, gemeinsame Aufmerksamkeit (Interaktionsverhalten)
psych.
Achtung
!
Achtung
!, Aaach-tung!
mil.
attention
joint attention
Attention!
Attention!, Ten-hut!, A-ten-hut!
Am.
, A-ten-shun!
Br.
Am.
Wertschätzung
f
, Hoch
achtung
f
,
Achtung
f
, Ansehen
n
Respekt vor jdm. haben
großen Respekt vor jdm. haben
das Zeichen meiner Wertschätzung annehmen
estimation, esteem
to hold so. in esteem
to hold so. in high esteem
to accept this token of my esteem
Respekt
m
,
Achtung
f
(vor)
Respekt haben vor
großen Respekt haben vor
Respekt zeigen (vor)
mit Respekt
bei allem Respekt
Achtung
voreinander
sich bei jdm. Respekt verschaffen
respect (for)
to respect
to have great respect for
to show respect (for)
with due respect
with all due respect
respect for each other
to teach sb. to respect one
Wertschätzung
f
; Hoch
achtung
f
;
Achtung
f
; Ansehen
n
Respekt vor jdm. haben
großen Respekt vor jdm. haben
bei jdm. zu höherem Ansehen kommen
das Zeichen meiner Wertschätzung annehmen
estimation; esteem
to hold sb. in esteem
to hold sb. in high esteem
to rise in sb.'s esteem
to accept this token of my esteem
Straßenbaustelle
f
; Baustelle
f
; Arbeitsstelle
f
Dt.
(an Straßen)
auto
constr.
Straßenbaustellen
pl
; Baustellen
pl
; Arbeitsstellen
pl
an bei der Baustelle
Achtung
Baustelle! (Warnschild)
roadworks site
Br.
; roadwork site
Am.
; construction work site
Am.
roadworks sites; roadwork sites; construction work sites
at the roadworks site; at the construction work site
Road work ahead!; Street work ahead!; Men at Work!
Br.
; Construction Work!
Am.
(warning sign)
jdn. etw. beachten
v
; auf jdn. etw. achten
v
beachtend; achtend
beachtet; geachtet
beachtet; achtet
beachtete; achtete
Lass dich durch mich nicht stören!
Achtung
auf den Kopf!
Vorsicht Stufe!
to mind sth.
minding
minded
minds
minded
Don't mind me!
Mind your head!
Mind the step!
jdn. etw. beachten
v
; auf jdn. etw. achten
v
beachtend; achtend
beachtet; geachtet
beachtet; achtet
beachtete; achtete
Lass dich durch mich nicht stören!
Achtung
auf den Kopf!
Vorsicht, Stufe!
to mind sth.
minding
minded
minds
minded
Don't mind me!
Mind your head!
Mind the step!
Wertschätzung
f
; Hoch
achtung
f
;
Achtung
f
; Ansehen
n
; Hochschätzung
f
Respekt vor jdm. haben
großen Respekt vor jdm. haben
bei jdm. zu höherem Ansehen kommen
das Zeichen meiner Wertschätzung annehmen
estimation; esteem
to hold sb. in esteem
to hold sb. in high esteem
to rise in sb.'s esteem
to accept this token of my esteem
Respekt
m
(Meinen) Respekt!; Alle
Achtung
!; Hut ab!
Alle Mitwirkenden verdienen größte Anerkennung.
Laura gebührt Dank und Anerkennung für ihre ehrenamtliche Tätigkeit.
Ich möchte allen Helfern meinen Dank aussprechen.
props (= proper respect)
coll.
Props!
coll.
All of the performers deserve mad props.
Props to Laura for her volunteer work.
I'd like to give props to all those who have given help.
Lob
n
; Anerkennung
f
jdm. Anerkennung zollen
Alle
Achtung
!
Ein dickes Lob an alle, die mitgeholfen haben.
Sie wurde für ihre ausgezeichnete Arbeit mit Lob überhäuft.
Der Dienst hat für seine rasche Reaktion Lob geerntet.
kudos
Am.
coll.
(uncountable noun)
to give kudos to sb.
Kudos to you him her them!
Kudos to everyone who helped.
She was showered with kudos for her excellent work.
The service has earned kudos for responding so quickly.
Lob
n
; Anerkennung
f
jdm. Anerkennung zollen
Alle
Achtung
!
Ein dickes Lob an alle die mitgeholfen haben.
Sie wurde für ihre ausgezeichnete Arbeit mit Lob überhäuft.
Der Dienst hat für seine rasche Reaktion Lob geerntet.
kudos
coll.
Am.
(uncountable noun)
to give kudos to sb.
Kudos to you him her them!
Kudos to everyone who helped.
She was showered with kudos for her excellent work.
The service has earned kudos for responding so quickly.
Geleit
n
; Geleitzug
m
; Konvoi
m
; Fahrzeugkolonne
f
mil.
Geleite
pl
; Geleitzüge
pl
; Konvois
pl
; Fahrzeugkolonnen
pl
im Geleit; unter Geleitschutz
im Konvoi fahren
im Geleitzug fahren
naut.
Achtung
vorausfahrende Kolonne! (Warnhinweis)
convoy
convoys
under convoy
to travel in convoy
to sail in convoy
Caution! Convoy ahead! (warning note)
Geleit
n
; Geleitzug
m
; Konvoi
m
; Fahrzeugkolonne
f
mil.
Geleite
pl
; Geleitzüge
pl
; Konvois
pl
; Fahrzeugkolonnen
pl
Hilfskonvoi
m
im Geleit; unter Geleitschutz
im Konvoi fahren
im Geleitzug fahren
naut.
Achtung
, vorausfahrende Kolonne! (Warnhinweis)
convoy
convoys
aid convoy; relief convoy
under convoy
to travel in convoy
to sail in convoy
Caution! Convoy ahead! (warning note)
Respekt
m
;
Achtung
f
(vor jdm. etw.)
soc.
die
Achtung
der Menschenrechte
Respekt haben vor
großen Respekt haben vor
Respekt zeigen (vor)
mit Respekt
bei allem Respekt; mit Verlaub
geh.
bei aller Wertschätzung für …
Achtung
voreinander
sich bei jdm. Respekt verschaffen
respect (for sb. sth.)
respect for human rights
to respect
to have great respect for
to show respect (for)
with due respect
with all due respect
notwithstanding my our respect for …
respect for each other
to teach sb. to respect one
Respekt
m
;
Achtung
f
(vor jdm. etw.)
soc.
die
Achtung
der Menschenrechte
Respekt haben vor
großen Respekt haben vor
Respekt zeigen (vor)
mit Respekt
bei allem Respekt; mit Verlaub
geh.
bei aller Wertschätzung für ...
Achtung
voreinander
sich bei jdm. Respekt verschaffen
respect (for sb. sth.)
respect for human rights
to respect
to have great respect for
to show respect (for)
with due respect
with all due respect
notwithstanding my our respect for ....
respect for each other
to teach sb. to respect one
fertig; bereit; parat (für; zu)
adj
fertig sein; bereit sein; auf dem Sprung sein
ugs.
nicht fertig; nicht bereit; unfertig
adj
zu allem bereit
abfahrbereit; abfahrtbereit
eine Ausrede parat haben
Ich habe kein passendes Beispiel parat.
Es muss bis zehn Uhr fertig sein.
Achtung
fertig los!
ready (for)
to be ready
unready
ready for anything
ready to leave; ready to go
to be ready with an excuse
I can't think of a suitable example.
It must be ready by ten.
Get ready get set go!
Br.
; Ready steady go!
Am.
fertig; bereit; parat (für; zu)
adj
fertig sein; bereit sein; auf dem Sprung sein
ugs.
nicht fertig; nicht bereit; unfertig
adj
zu allem bereit
abfahrbereit; abfahrtbereit
eine Ausrede parat haben
Ich habe kein passendes Beispiel parat.
Es muss bis zehn Uhr fertig sein.
Achtung
, fertig, los!
ready (for)
to be ready
unready
ready for anything
ready to leave; ready to go
to be ready with an excuse
I can't think of a suitable example.
It must be ready by ten.
Get ready, get set, go!
Br.
; Ready, steady, go!
Am.
Deutsche
Achtung Synonyme
Achtung
ÂEhrfurcht
ÂRespekt
ÂScheu
Achtung
ÂAnerkennung
ÂBestätigung
ÂBewunderung
ÂEhrerbietung
ÂWertschätzung
ÂZuspruch
Achtsamkeit
ÂAchtung
ÂAufmerksamkeit
ÂAugenmerk
ÂVigilanz
ÂVorsicht
ÂWachsamkeit
Achtung
ÂAnsehen
ÂHochachtung
ÂNimbus
ÂSchätzung
ÂWürdigung
ÂWertschätzung
Achtung
Anerkennung
Bestätigung
Bewunderung
Ehrerbietung
Wertschätzung
Zuspruch
Achtung
Ansehen
Hoch
achtung
Nimbus
Schätzung
Würdigung
Wertschätzung
Achtung
Ehrfurcht
Respekt
Scheu
Weitere Ergebnisse für
Achtung Synonym
nachschlagen
Englische
respect Synonyme
respect
Anschauung
OK
abide by
accept
acceptance
accord
respect
to
accordance
account
acquittal
acquittance
act up to
adhere to
adherence
admiration
admire
adoration
adore
advertence
advertency
affability
affect
agreeableness
alertness
allegiance
amenity
an in
angle
angle of vision
answer to
apotheosize
appertain to
applicability
application
apply to
appositeness
appreciate
appreciation
approbation
approval
approve
approve of
article
aspect
assiduity
assiduousness
assigned task
attend to
attention
attention span
attentiveness
attribute
awareness
awe
basis
be faithful to
be thoughtful of
bear on
bear upon
bearing
belong to
best wishes
bless
blessing
bounden duty
burden
business
call of duty
care
carrying out
case
characteristic
charge
civility
comity
commitment
comparison
complaisance
compliance
compliments
comply with
concentration
concern
concernment
configuration
conform to
conformance
conformity
connect
connection
consciousness
consider
considerateness
consideration
correspond to
count
countenance
courteousness
courtesy
credit
datum
deal with
dedication
defer to
deference
deify
detail
devoir
devoirs
devotion
diligence
discharge
do justice to
duties and responsibilities
duty
ear
earnestness
effect
eidolon
element
endorse
endorsement
entertain
respect
for
espial
espionage
esteem
estimation
ethics
etiquette
exalt
execution
eye
facet
fact
factor
fashion
favor
favorable regard
favorable vote
fealty
fear
feature
fellow feeling
figure
fill
follow
footing
form
frame of reference
framework
friendly relations
fulfill
fulfillment
germaneness
gestalt
good graces
good terms
good understanding
good wishes
goodwill
gracefulness
graciousness
greetings
guise
harmony
have connection with
have regard for
heed
heedfulness
heeding
hero-worship
hold by
hold in esteem
hold in reverence
hold with
homage
honor
ido
respect
able
Christian
OK
acceptable
adequate
admissible
all right
appreciable
appropriate
becoming
befitting
better than nothing
betwixt and between
blameless
chaste
clean
comely
conforming
considerable
correct
creditable
decent
decorous
demure
dignified
done
dull
erect
esteemed
estimable
ethical
fair
fair to middling
fairish
fate
full of integrity
genteel
good
good enough
goodish
goodly
held in esteem
high-minded
high-principled
highly esteemed
highly regarded
highly reputed
highly
respect
able
honest
honorable
honored
immaculate
in favor
in good odor
in high favor
indifferent
innocent
insipid
inviolate
irreproachable
just
lackluster
law-abiding
law-loving
law-revering
manly
mediocre
medium
meritorious
middling
moderate
modest
moral
namby-pamby
nice
noble
not amiss
not bad
not half bad
not so bad
of a kind
of a sort
of sorts
okay
passable
presentable
prestigious
pretty good
principled
proper
pure
reasonable
refined
reputable
reputed
respect
ed
revered
reverend
right
right-minded
righteous
satisfactory
seemly
sensible
significant
sizable
sizeable
smart
so-so
spotless
stainless
sterling
substantial
sufficient
suitable
tedious
tidy
tolerable
true-dealing
true-devoted
true-disposing
true-souled
true-spirited
truehearted
unblemished
uncorrupt
uncorrupted
undefiled
unexceptionable
unimpeachable
unobjectionable
unspotted
unstained
unsullied
untarnished
upright
uprighteous
upstanding
vapid
venerable
venerated
virtuous
well-thought-of
wishy-washy
workmanlike
worshipful
worthy
yeomanly
respect
ed
admired
adored
appreciated
creditable
esteemed
estimable
held in esteem
held in
respect
highly considered
highly esteemed
highly regarded
highly reputed
highly
respect
able
honorable
honored
in favor
in good odor
in high esteem
in high favor
meritorious
much-admired
noble
prestigious
prized
reputable
respect
able
revered
reverenced
reverend
valued
venerable
venerated
well-considered
well-thought-of
worshiped
worshipful
worthy
respect
ful
acclamatory
accommodating
admiring
affable
agreeable
appreciative
approbatory
attentive
cap in hand
ceremonious
civil
commendatory
complaisant
complimentary
conscientious
considerate
cordial
courteous
deferential
duteous
dutiful
encomiastic
ethical
eulogistic
fair
flattering
gentlemanly
graceful
gracious
honorific
ladylike
laudatory
mannerly
moral
obedient
obliging
observant
panegyric
polite
regardful
reverent
reverential
scrupulous
solicitous
tactful
thoughtful
urbane
well-behaved
well-mannered
respect
ing
about
anent
apropos of
as for
as regards
as
respect
s
as to
concerning
in connection with
in point of
in re
in reference to
in regard to
in relation to
in relation with
in
respect
to
of
on
pertaining to
pertinent to
re
referring to
regarding
relating to
relative to
speaking of
touching
upon
with regard to
with
respect
to
respect
ive
absolute
certain
common
communal
commutual
concrete
conjoint
corresponding
defined
definite
detailed
determinate
different
distinct
distinguished
distributional
distributive
equal
esoteric
especial
even stephen
exceptional
express
extraordinary
fifty-fifty
fixed
half
half-and-half
halvers
individual
inner
intimate
joint
minute
mutual
noteworthy
own
particular
per capita
per head
personal
pertinent
precise
private
pro rata
proportional
proportionate
prorated
relevant
separate
several
singular
solipsistic
special
specific
two-way
respect
ively
apiece
commonly
communally
distributively
each
each to each
entre nous
even stephen
fifty-fifty
half-and-half
in equal shares
in proportion
individually
inter se
jointly
mutatis mutandis
mutually
one by one
per annum
per capita
pro rata
proportionately
separately
severally
singly
Achtung Definition
By-
respect
(
n.
)
Private
end
or
view
Respect
(
v.
t.)
To
take
notice
of
Respect
(
v.
t.)
To
consider
worthy
of
esteem
Respect
(
v.
t.)
To
look
toward
Respect
(
v.
t.)
To
regard
Respect
(
v.
t.)
To
have
regard
to
Respect
(
v.
)
The
act
of
noticing
with
attention
Respect
(
v.
)
Esteem
Respect
(
v.
)
An
expression
of
respect
of
deference
Respect
(
v.
)
Reputation
Respect
(
v.
)
Relation
Respect
(
v.
)
Particular
Respect
(
v.
)
Consideration
Self-
respect
(
n.
)
Respect
for
one's
self
respect Bedeutung
obedience
respect
behavior
intended
to
please
your
parents,
their
children
were
never
very
strong
on
obedience,
he
went
to
law
school
out
of
respect
for
his
father's
wishes
deference
respect
a
courteous
expression
(by
word
or
deed)
of
esteem
or
regard,
his
deference
to
her
wishes
was
very
flattering,
be
sure
to
give
my
respect
s
to
the
dean
deference
respect
respect
fulness
courteous
regard
for
people's
feelings,
in
deference
to
your
wishes,
out
of
respect
for
his
privacy
respect
regard
(usually
preceded
by
`in')
a
detail
or
point,
it
differs
in
that
respect
respect
esteem
regard
an
attitude
of
admiration
or
esteem,
she
lost
all
respect
for
him
title
title
of
respect
form
of
address
an
identifying
appellation
signifying
status
or
function:
e.g.
`Mr.'
or
`General',
the
professor
didn't
like
his
friends
to
use
his
formal
title
regard
respect
a
feeling
of
friendship
and
esteem,
she
mistook
his
manly
regard
for
love,
he
inspires
respect
esteem
regard
respect
the
condition
of
being
honored
(esteemed
or
respect
ed
or
well
regarded),
it
is
held
in
esteem,
a
man
who
has
earned
high
regard
respect
esteem
value
prize
prise
regard
highly,
think
much
of,
I
respect
his
judgement,
We
prize
his
creativity
respect
honor
honour
abide
by
observe
show
respect
towards,
honor
your
parents!
there
in
that
respect
on
that
point
in
that
matter,
I
agree
with
you
there
Ergebnisse der Bewertung:
105
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Ächtung benennt den Vorgang der Verhängung einer Friedlosigkeit oder einer Reichsacht infolge der Verurteilung wegen einer Straftat.
Vokabelquiz per Mail: