Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Aka
Deutsch Englisch Übersetzung
Golf von
Aka
ba
geogr.
Gulf of Aqaba
Golf
m
von
Aka
ba
geogr.
Gulf of Aqaba
Aka
demie
f
, Hochschule
f
, höhere Lehranstalt
f
Aka
demien
pl
, Hochschulen
pl
, höhere Lehranstalten
Aka
demie der Künste (in Großbritannien)
Aka
demie der Wissenschaft
Aka
demie für Schauspielkunst
academy
academies
Royal Academy of Arts
Br.
academy of sciences
academy of drama
Aka
demie
f
, Alma mater
f
academe
Mitglied einer
Aka
demie,
Aka
demiemitglied
n
academician
Mitglied einer
Aka
demie
academician
Mitglieder einer
Aka
demie
academicians
Aka
demie
academy
Aka
demie
f
; Hochschule
f
; höhere Lehranstalt
f
stud.
Aka
demien
pl
; Hochschulen
pl
; höhere Lehranstalten
Aka
demie der Künste (in Großbritannien)
Aka
demie der Wissenschaft
Aka
demie für Schauspielkunst
höhere technische Lehranstalten
academy
academies
Royal Academy of Arts
Br.
academy of sciences
academy of drama
higher technical college
Aka
demie
f
; Alma mater
f
academe
Mitglied einer
Aka
demie;
Aka
demiemitglied
n
academician
Aka
demie
f
; Hochschule
f
; höhere Lehranstalt
f
stud.
Aka
demien
pl
; Hochschulen
pl
; höhere Lehranstalten
Aka
demie der Künste (in Großbritannien)
Aka
demie der Wissenschaft
Aka
demie für Schauspielkunst
Film
aka
demie
f
höhere technische Lehranstalten
academy
academies
Royal Academy of Arts
Br.
academy of sciences
academy of drama
film academy
higher technical college
Mitglied
n
einer
Aka
demie;
Aka
demiemitglied
n
academician
Aka
demien
academies
Aka
demieschrift
f
academic publication
Aka
demiker
academic person
Aka
demiker
professional classes
Aka
demiker, Hochschulabsolvent
university graduate
Aka
demiker
m
Aka
demiker
pl
university graduate
university graduates
Aka
demiker
m
Aka
demiker
pl
academic
academics
Aka
demiker
academics
Aka
demiker,
aka
demische
academics
Aka
demiker
university graduate
Aka
demiker
m
;
Aka
demikerin
f
Aka
demiker
pl
;
Aka
demikerinnen
pl
university graduate; academic
university graduates; academics
ungeduldig; sehnlichst
adj
(ungeduldig) auf etw. warten
Wir warteten schon ungeduldig auf weitere Nachrichten.
Es gibt genügend
Aka
demiker die auf eine Anstellung warten.
anxious
to be anxious for sth.
We were all anxious for more news.
There are plenty of graduates anxious for work.
Hochschulabsolvent
m
; Hochschulabsolventin
f
; Hochschulabgänger
m
; Universitätsabsolvent
m
; Universitätsabgänger
m
; Absolvent
m
einer Hochschule Universität;
Aka
demiker
m
;
Aka
demikerin
f
; Graduierter
m
geh.
selten
stud.
Hochschulabsolventen
pl
; Hochschulabsolventinnen
pl
; Hochschulabgänger
pl
; Universitätsabsolventen
pl
; Universitätsabgänger
pl
; Absolventen
pl
einer Hochschule Universität;
Aka
demiker
pl
;
Aka
demikerinnen
pl
; Graduierter
pl
ein Absolvent der Yale-Universität
graduate of a university; university graduate; graduate
Br.
; grad
Br.
coll.
; college graduate
Am.
graduates of a university; university graduates; graduates; grads; college graduates
a graduate of Yale (University)
ungeduldig; sehnlichst
adj
(ungeduldig) auf etw. warten
Wir warteten schon ungeduldig auf weitere Nachrichten.
Es gibt genügend
Aka
demiker, die auf eine Anstellung warten.
anxious
to be anxious for sth.
We were all anxious for more news.
There are plenty of graduates anxious for work.
Aka
demikerarbeitslosigkeit
graduate unemployment
Aka
demikerarbeitslosigkeit
unemployment amongst graduates
Aka
demikerarbeitslosigkeit
f
graduate unemployment; unemployment amongst graduates
Beratung
f
(institutionalisiertes Hilfsangebot für einen bestimmten Lebensbereich)
Beratung nach der Bestattung
Aka
demikerberatung
f
Alkoholberatung
f
Außenwirtschaftsberatung
f
econ.
Steuerberatung
f
fin.
Berufsberatung
f
; Ausbildungsberatung
f
Drogenberatung
f
med.
Eheberatung
f
Erziehungsberatung
f
Fachberatung
f
Familienberatung
f
Gesundheitsberatung
f
schulbegleitende Beratung; Schulberatung
f
school
Sexualberatung
f
med.
Suchtberatung
f
Trauerberatung
f
Verhaltensberatung
f
counselling
Br.
; counseling
Am.
; guidance; advisement
Am.
(institutionalized assistance for a particular sphere of life)
post-funeral counselling
graduate counselling; graduate advisement
alcohol counselling; alcohol education
foreign trade and payments counselling
tax counselling; tax counseling
vocational guidance; career counselling; career advisement
drugs counselling; drug counseling
marriage counselling; marriage guidance
educational counselling; educational counseling; educational guidance
specialist counselling; specialist counseling
family counselling; family counseling
health counselling; health counseling
school counselling; school counselling
sexual counselling; sexual counseling
addiction counselling; addiction counseling
bereavement counselling; bereavement counseling
behavioural counselling; behavioral consultation
aka
demischer Jargon
m
;
Aka
demikerlatein
n
; Fachchinesisch
f
academese
Aka
demikern
university graduates
Besonderheit
f
Besonderheiten
pl
Eine Besonderheit dieser Konferenz ist die Zusammenarbeit von
Aka
demikern und Praktikern.
special feature
special features
A special feature of this conference is the collaboration of academics and practitioners.
Verbeamtung
f
; Dauereinstellung
f
; Definitivstellung
f
Ös.
; Pragmatisierung
f
Ös.
(Unkündbarkeit im öffentlichen Dienst)
adm.
verbeamtet werden; pragmatisiert werden
verbeamtete
Aka
demikerstelle
f
; pragmatisierter
Aka
demikerposten
m
Ös.
security of tenure; tenure
to be given granted security of tenure
tenure-track position
Am.
aka
demisch, theoretisch
academic
Markt
aka
demisch gebildeter Arbeitskräfte
professional labour market
aka
demisch
adj
aka
demischer
am
aka
demischsten
academic
more academic
most academic
aka
demisch
adj
academical
aka
demisch
adv
academically
aka
demisch
collegiate
aka
demisch
scholastic, scholastical
aka
demisch
adv
scholastically
aka
demisch
academic
aka
demischem,
aka
demisch
academic
aka
demisch
academical
aka
demisch
academically
aka
demisch
scholastic
aka
demisch
scholastical
aka
demisch
scholastically
aka
demisch
adj
aka
demischer
am
aka
demischsten
aka
demischer Beruf
die
aka
demische Welt
academic
more academic
most academic
graduate occupation; graduate profession
academia; academic world
aka
demisch; wissenschaftlich
adj
; Bildungs...
scholastic; scholastical
(rein)
aka
demisch
adj
(ohne praktische Bedeutung)
moot (without practical importance)
auf jdn. etw. zurückgreifen; jdn. etw. aufbieten
v
; jdn. etw. einsetzen
v
zurückgreifend; aufbietend; einsetzend
zurückgegriffen; aufgeboten; eingesetzt
Wir können auf
aka
demisch gebildetes Personal mit einer breiten Palette an Fachwissen zurückgreifen.
Sie musste all ihre ganze Kraft und ihr ganzes Können aufbieten um diese Herausforderung zu bewältigen.
to call on upon sb. sth.; to resort to sth.
calling on upon; resorting to
called on upon; resorted to
We are able to call on academic staff with a wide variety of expertise.
She had to call upon all her reserves of strength and skill to meet the challenge.
aka
demisch
adj
(den Hochschulbetrieb betreffend)
stud.
aka
demischer Beruf
aka
demischer Grad
aka
demische Freiheit; Freiheit von Wissenschaft, Forschung und Lehre
aka
demischer Titel
in
aka
demischen Kreisen
academic (relating to university life)
graduate occupation; graduate profession
academic degree
academic freedom
academic rank
in academic circles.
aka
demisch; wissenschaftlich
adj
; Bildungs…
scholastic; scholastical
(rein)
aka
demisch
adj
(ohne praktische Bedeutung)
eine rein
aka
demische Diskussion
Die Sache verliert zunehmend an praktischer Bedeutung.
moot (having no practical relevance)
a moot discussion
The whole matter is becoming increasingly moot.
auf jdn. etw. zurückgreifen; jdn. etw. aufbieten
v
; jdn. etw. einsetzen
v
zurückgreifend; aufbietend; einsetzend
zurückgegriffen; aufgeboten; eingesetzt
Wir können auf
aka
demisch gebildetes Personal mit einer breiten Palette an Fachwissen zurückgreifen.
Sie musste all ihre ganze Kraft und ihr ganzes Können aufbieten, um diese Herausforderung zu bewältigen.
to call on upon sb. sth.; to resort to sth.
calling on upon; resorting to
called on upon; resorted to
We are able to call on academic staff with a wide variety of expertise.
She had to call upon all her reserves of strength and skill to meet the challenge.
aka
demische Bildung
university education
Anerkennung
f
, Bestätigung
f
Anerkennungen
pl
, Bestätigungen
pl
aka
demische Anerkennung
gegenseitige Anerkennung
gegenseitige Anerkennung der Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstiger Befähigungsnachweise
recognition
recognitions
academic recognition
mutual recognition
mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications
Freiheit
f
, Ungebundenheit
f
, Ungezwungenheit
f
aka
demische Freiheit
persönliche Freiheit
freedom
academic freedom
personal freedom
die
aka
demische Welt
academia, academic world
summa cum laude, mit höchstem Lob (
aka
demische Bewertung)
summa cum laude
aka
demische
academical
aka
demische
scholastical
Anerkennung
f
(von etw.) (Bestätigung der Gültigkeit)
adm.
jur.
Anerkennungen
pl
Anerkennung der Vaterschaft
aka
demische Anerkennung
gegenseitige Anerkennung
gegenseitige Anerkennung der Diplome Prüfungszeugnisse und sonstiger Befähigungsnachweise
gegenseitige Anerkennung von gerichtlichen Entscheidungen in Strafsachen (EU)
jur.
Anerkennung als kriegsführende Partei
diplomatische Anerkennung eines neuen Staates
gesetzliche Anerkennung gleichgeschlechtlicher Partnerschaften
juristische Anerkennung ausländischer Urteile
steuerliche Anerkennung von Gewinn oder Verlust
einer Sache die Anerkennung versagen verweigern
recognition (of sth.)
recognitions
recognition of paternity
academic recognition
mutual recognition
mutual recognition of diplomas certificates and other evidence of formal qualifications
mutual recognition of judicial decisions in criminal matters (EU)
recognition of billigerency
diplomatic recognition of a new state
the legal recognition of same-sex partnerships
judicial recognition of foreign judgements
recognition of gain or loss
Am.
to refuse recognition of sth.
Freiheit
f
; Ungebundenheit
f
aka
demische Freiheit
persönliche Freiheit
Freiheit der Fischerei
Freiheit der Schifffahrt
Freiheit des Ãœberflugs
Transitfreiheit
f
seine Freiheit wiedererlangen
freedom
academic freedom
personal freedom
freedom of fishing
freedom of navigation
freedom of overflight
freedom of transit
to be set free again
Hochschulbildung
f
;
aka
demische Bildung
f
stud.
university education
Hochschulkultur
f
;
aka
demische Kultur
f
stud.
academic culture
aka
demischer Leistungsnachweis
m
; Schein
m
stud.
aka
demische Leistungsnachweise
pl
; Scheine
pl
proof of academic achievement
proofs of academic achievement
Deutsche
Aka Synonyme
Englische
Gulf of Aqaba Synonyme
gulf
Charybdis
Maelstrom
abysm
abyss
aperture
arm
armlet
arroyo
back stream
backflow
backwash
backwater
bay
bayou
belt
bight
boca
box canyon
breach
break
broaching
canyon
cave
cavity
chap
chasm
check
chimney
chink
clearing
cleft
cleuch
clough
col
coulee
couloir
countercurrent
counterflow
counterflux
cove
crack
cranny
crater
creek
crevasse
crevice
cut
cwm
deep
defile
dell
depth
dig
diggings
dike
disclosure
ditch
donga
draw
eddy
estuary
euripus
excavation
fault
fenestra
fiord
firth
fissure
fistula
fjord
flaw
flume
fontanel
foramen
fracture
frith
furrow
gap
gape
gash
gat
gorge
groove
gulch
gully
gurge
gut
harbor
hiatus
hole
hollow
incision
inlet
interval
joint
kloof
kyle
lacuna
laying open
leak
loch
lough
maelstrom
mine
moat
mouth
narrow
narrow seas
narrows
natural harbor
notch
nullah
opening
opening up
orifice
outlet
pass
passage
passageway
pit
pore
quarry
ravine
reach
refluence
reflux
regurgitation
rent
rift
rime
road
roads
roadstead
rupture
scissure
seam
separation
shaft
slit
slot
slough
sound
space
split
stoma
strait
straits
swirl
throwing open
trench
twirl
uncorking
unstopping
valley
void
vortex
wadi
well
whirl
whirlpool
workings
yawn
yawning abyss
Aka Definition
Gulf
(
n.
)
A
hollow
place
in
the
earth
Gulf
(
n.
)
That
which
swallows
Gulf
(
n.
)
That
which
swallows
irretrievably
Gulf
(
n.
)
A
portion
of
an
ocean
or
sea
extending
into
the
land
Gulf
(
n.
)
A
large
deposit
of
ore
in
a
lode.
Gulf of Aqaba Bedeutung
Iran-Iraq
War
Gulf
War
a
dispute
over
control
of
the
waterway
between
Iraq
and
Iran
broke
out
into
open
fighting
inand
continued
until
,
when
they
accepted
a
UN
cease-fire
resolution
Persian
Gulf
War
Gulf
War
a
war
fought
between
Iraq
and
a
coalition
led
by
the
United
States
that
freed
Kuwait
from
Iraqi
invaders,
-
gulf
disconnect
disconnection
an
unbridgeable
disparity
(as
from
a
failure
of
understanding),
he
felt
a
gulf
between
himself
and
his
former
friends,
there
is
a
vast
disconnect
between
public
opinion
and
federal
policy
Gulf
States
the
countries
in
southwestern
Asia
that
border
the
Persian
Gulf
Al
Aqabah
Aqaba
Akaba
Jordan's
port,
located
in
southwestern
Jordan
on
the
Gulf
of
Aqaba
Gulf
States
a
region
of
the
United
States
comprising
states
bordering
the
Gulf
of
Mexico,
Alabama
and
Florida
and
Louisiana
and
Mississippi
and
Texas
gulf
a
deep
wide
chasm
gulf
an
arm
of
a
sea
or
ocean
partly
enclosed
by
land,
larger
than
a
bay
Gulf
Coast
a
seashore
of
the
Gulf
of
Mexico
Gulf
of
Aden
arm
of
the
Indian
Ocean
at
the
entrance
to
the
Red
Sea
Gulf
of
Alaska
a
gulf
of
the
Pacific
Ocean
between
the
Alaska
Peninsula
and
the
Alexander
Archipelago
Gulf
of
Antalya
a
gulf
of
the
Mediterranean
Sea
in
southwestern
Turkey
Gulf
of
Aqaba
Gulf
of
Akaba
a
northeastern
arm
of
the
Red
Sea,
between
the
Sinai
Peninsula
(Egypt)
and
Saudi
Arabia
Gulf
of
Bothnia
a
northern
arm
of
the
Baltic
Sea,
between
Sweden
and
Finland
Gulf
of
California
Sea
of
Cortes
a
gulf
to
the
west
of
the
mainland
of
Mexico
Gulf
of
Campeche
Golfo
de
Campeche
Bay
of
Campeche
a
part
of
the
Gulf
of
Mexico
to
the
west
of
Yucatan
Gulf
of
Carpentaria
Carpentaria
a
wide
shallow
inlet
of
the
Arafura
Sea
in
northern
Australia
Gulf
of
Corinth
Gulf
of
Lepanto
inlet
of
the
Ionian
Sea
between
central
Greece
and
the
Peloponnesus
Gulf
of
Finland
an
eastern
arm
of
the
Baltic
Sea,
between
Finland
and
Estonia
Gulf
of
Guinea
a
gulf
off
the
southwest
coast
of
Africa
Gulf
of
Martaban
an
arm
of
the
Andaman
Sea
off
southern
Myanmar
Gulf
of
Mexico
Golfo
de
Mexico
an
arm
of
the
Atlantic
to
the
south
of
the
United
States
and
to
the
east
of
Mexico
Gulf
of
Ob
Bay
of
Ob
an
inlet
of
the
Kara
Sea
in
western
Siberia
Gulf
of
Oman
an
arm
of
the
Arabian
Sea
connecting
it
with
the
Persian
Gulf
Gulf
of
Riga
an
inlet
of
the
Baltic
Sea
between
Latvia
and
Estonia
Gulf
of
Saint
Lawrence
Gulf
of
St.
Lawrence
an
arm
of
the
northwest
Atlantic
Ocean
off
the
southeastern
coast
of
Canada
Gulf
of
Sidra
wide
inlet
of
the
Mediterranean
Sea
on
the
north
coast
of
Libya
Gulf
of
Suez
a
northwestern
arm
of
the
Red
Sea
linked
to
the
Mediterranean
by
the
Suez
Canal
Gulf
of
Tehuantepec
an
arm
of
the
Pacific
in
southern
Mexico
Gulf
of
Thailand
Gulf
of
Siam
an
arm
of
the
South
China
Sea
between
Indochina
and
the
Malay
Peninsula
Gulf
of
Venice
an
arm
of
the
Adriatic
Sea
Persian
Gulf
Arabian
Gulf
a
shallow
arm
of
the
Arabian
Sea
between
Iran
and
the
Arabian
peninsula,
the
Persian
Gulf
oil
fields
are
among
the
most
productive
in
the
world
Saronic
Gulf
Gulf
of
Aegina
a
gulf
of
the
Aegean
on
the
southeastern
coast
of
Greece
Gulf
stream
a
warm
ocean
current
that
flows
from
the
Gulf
of
Mexico
northward
through
the
Atlantic
Ocean
Gulf
War
syndrome
Persian
Gulf
illness
a
medical
condition
of
uncertain
origin
that
affected
many
veterans
of
the
Gulf
War,
characterized
by
fatigue
and
headache
and
dizziness
and
nausea
and
rashes
and
joint
pain
and
respiratory
disorders
Ergebnisse der Bewertung:
121
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Aka steht für: