Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Aktivierungsquerschnitt
Deutsch Englisch Übersetzung
Aktivierungsquerschnitt
n
(Kerntechnik)
techn.
activation cross-section (nuclear engineering)
Aktivierungsquerschnitt
n
(Kerntechnik)
techn.
activation cross-section (nuclear engineering)
aktivierbar
adj
can be activated; activatable
aktivierbar
adj
comp.
techn.
Eine einzelne Anzeige ist unabhängig vom Zustand der anderen aktivierbar oder deaktivierbar.
capable of being activated; activable
A single indicator can be activated or disactivated independently of the status of the others.
eine Schaltfläche auf einer Benutzeroberfläche ausgrauen (als nicht aktivierbar kennzeichnen)
v
comp.
ausgrauend
ausgegraut
to grey out
Br.
; to gray out
Am.
a control button in a user interface (display as not available)
greying out; graying out
greyed out; grayed out
aktivieren
activate
aktivieren, kapitalisieren
capitalize
aktivieren, in Betrieb setzen
v
aktivierend, in Betrieb setzend
aktiviert, in Betrieb gesetzt
aktiviert
aktivierte
to activate
activating
activated
activates
activated
einschalten, aktivieren, freigeben
v
einschaltend, aktivierend, freigebend
eingeschaltet, aktiviert, freigegeben
to enable
enabling
enabled
erregen, aktivieren, betätigen
v
erregend, aktivierend, betätigend
erregt, aktiviert, betätigt
to activate
activating
activated
neu aktivieren
to reactivate
erregen
aktivieren
activate
starten, aktivieren, einschalten
activate
aktivieren
enable
einschalten, aktivieren, freigeben
enable
neu aktivieren
reactivate
(umständliche) Prozedur
f
; (kompliziertes) Prozedere
n
Ich musste die ganze Prozedur mit Installieren Registrieren und Aktivieren der Software noch einmal durchmachen.
rigmarole; rigamarole
Am.
I had to go through the rigmarole of installing registering and activating the software again.
aktivieren; in Betrieb setzen
v
aktivierend; in Betrieb setzend
aktiviert; in Betrieb gesetzt
aktiviert
aktivierte
to activate
activating
activated
activates
activated
etw. aktivieren
v
(Funktion Option Schaltfläche)
comp.
aktivierend
aktiviert
die Firewall eines Computers aktivieren
ein Laptop mit aktivierter Funkübertragung
to enable sth. (function; option; button)
enabling
enabled
to enable a computer's firewall
a wireless-enabled laptop
erregen; aktivieren; betätigen
v
erregend; aktivierend; betätigend
erregt; aktiviert; betätigt
to activate
activating
activated
neu aktivieren
v
neu aktivierend
neu aktiviert
to reactivate
reactivating
reactivated
(umständliche) Prozedur
f
; (kompliziertes) Prozedere
n
Ich musste die ganze Prozedur mit Installieren, Registrieren und Aktivieren der Software noch einmal durchmachen.
rigmarole; rigamarole
Am.
I had to go through the rigmarole of installing, registering, and activating the software again.
aktivieren; in Betrieb setzen
v
aktivierend; in Betrieb setzend
aktiviert; in Betrieb gesetzt
aktiviert
aktivierte
Für diese Funktion muss in Ihrem Webbrowser JavaScript aktiviert sein.
to activate
activating
activated
activates
activated
To use this function JavaScript must be activated in your web browser.
etw. aktivieren
v
(Funktion, Option, Schaltfläche)
comp.
aktivierend
aktiviert
die Firewall eines Computers aktivieren
ein Laptop mit aktivierter Funkübertragung
to enable sth. (function; option; button)
enabling
enabled
to enable a computer's firewall
a wireless-enabled laptop
aktivierend
activating
angenehm
adv
angenehm aktivierend
adj
(Kosmetik)
pleasantly
pleasantly stimulating (cosmetics)
Isotop
n
phys.
Isotope
pl
aktivierendes Isotop
stabiles Isotop
radioaktives Isotop
künstliches radioaktives Isotop
isotope
isotopes
activating isotope
stable isotop
radioisotope
man-made radioisotope; artificially produced radioisotope
Isotop
n
phys.
Isotope
pl
aktivierendes Isotop
stabiles Isotop
radioaktives Isotop
künstliches radioaktives Isotop
isotope
isotopes
activating isotope
stable isotop
radioactive isotope; radioisotope
man-made radioisotope; artificially produced radioisotope
aktiviert, bestätigt
adj
activated
aktiviert
activates
Drehscheibe
f
übtr.
; Hochburg
f
; Anlaufstelle
f
; Zentrum
n
(für etw.)
Zwei Tage lang wurde der botanische Garten in Sheffield zur Anlaufstelle für Künstler und Kunstliebhaber.
Sobald es aktiviert ist macht das Programm aus dem Handy eine Zentrale für sämtliche angeschlossenen Geräte.
hotspot; hot spot (for sth.)
For two days Sheffield's Botanical Gardens became a hotspot for artists and art lovers.
When activated the program turns that handset into a hotspot for any and all connected devices.
aktiviert; bestätigt
adj
activated
Drehscheibe
f
übtr.
; Hochburg
f
; Anlaufstelle
f
; Zentrum
n
(für etw.)
Zwei Tage lang wurde der botanische Garten in Sheffield zur Anlaufstelle für Künstler und Kunstliebhaber.
Sobald es aktiviert ist, macht das Programm aus dem Handy eine Zentrale für sämtliche angeschlossenen Geräte.
hotspot; hot spot (for sth.)
For two days Sheffield's Botanical Gardens became a hotspot for artists and art lovers.
When activated, the program turns that handset into a hotspot for any, and all, connected devices.
Sperre
f
Sperren
pl
Benutzersperre
f
die Sperre aufheben
Die Sperre ist aktiv aktiviert.
lock; lockout; barrier
locks; lockouts; barriers
user lockout; user lock
to remove the lockout lock
The lockout lock is in place.
aktivierte
activated
aktivierte, bestaetigt
activated
Aktivierung der Geschäfte
activation of trade
Aktivierung
f
, Anschaltung
f
, Einschaltung
f
, Start
m
activation
Aktivierung
activation
Aktivierung, Anschaltung, Einschaltung, Start
activation
Aktivierung
f
; Betätigung
f
; Anschaltung
f
; Einschaltung
f
; Start
m
Aktivierungen
pl
; Betätigungen
pl
; Anschaltungen
pl
; Einschaltungen
pl
; Starts
pl
Aktivierung der Geschäfte
activation
activations
activation of trade
Drüberfahren
n
mit der Maus (auf einer grafischen Benutzeroberfläche)
comp.
Beim Drüberfahren mit der Maus erscheint die Meldung 'Zur Aktivierung klicken'.
mouseover (in a graphical user interface)
On mouseover the message 'Click to activate' appears.
Aktivierung
f
; Betätigung
f
; Anschaltung
f
; Einschaltung
f
; Start
m
Aktivierungen
pl
; Betätigungen
pl
; Anschaltungen
pl
; Einschaltungen
pl
; Starts
pl
Aktivierung der Geschäfte
Aktivierung des Gehirns
med.
activation
activations
activation of trade
brain activation
Drüberfahren
n
mit der Maus (auf einer grafischen Benutzeroberfläche)
comp.
Beim Drüberfahren mit der Maus erscheint die Meldung „Zur Aktivierung klicken“.
mouseover (in a graphical user interface)
On mouseover, the message 'Click to activate' appears.
Aktivierungen
activations
Aktivierungsanalyse
f
(Kerntechnik)
techn.
Aktivierungsanalysen
pl
radioactivation analysis; activation analysis (nuclear engineering)
radioactivation analyses; activation analyses
Aktivierungsbeleg
m
activation voucher
Aktivierungsbeleg
activation voucher
Aktivierungsbeleg
m
Aktivierungsbelege
pl
activation voucher
activation vouchers
Aktivierungsbereich
m
am Bildschirm (für Mausklicks)
comp.
Aktivierungsbereiche
pl
am Bildschirm
screen hotspot; hotspot; hot spot
screen hotspots; hotspots; hot spots
Aktivierungsdetektor
m
mil.
Aktivierungsdetektoren
pl
activation detector
activation detectors
Aktivierungsenergie
f
activation energy
Aktivierungsenergie
f
chem.
phys.
activation energy
aktivierungsfaehig
activatable
Aktivierungsfolie
f
(Kerntechnik)
techn.
activation foil; foil detector (nuclear engineering)
Aktivierungsgebühr
f
comp.
telco.
Aktivierungsgebühren
pl
activation charge; activation fee
activation charges; activation fees
Hellsteuerimpuls
m
; Aktivierungsimpuls
m
(Radar; TV)
techn.
Hellsteuerimpulse
pl
; Aktivierungsimpulse
pl
sensitizing pulse
Br.
; indicator gate
Am.
(radar, TV)
sensitizing pulses; indicator gates
Aktivierungskennzeichen
n
activation marker
Aktivierungskennzeichen
activation marker
Aktivierungskennzeichen
n
Aktivierungskennzeichen
pl
activation marker
activation markers
Aktivierungskurve
f
(Kerntechnik)
techn.
activation curve (nuclear engineering)
Aktivierungsmittel
n
; Aktivator
m
chem.
Aktivierungsmittel
pl
; Aktivatoren
pl
activating agent; activator
activating agents; activators
Aktivierungsnummer
f
activation number
Aktivierungsnummer
activation number
Aktivierungsnummer
f
Aktivierungsnummern
pl
activation number
activation numbers
aktivierungspflichtige Aufwendungen
pl
(Steuerrecht)
econ.
fin.
capital additions; capital expenditure (fiscal law)
Aktivierungspotential
n
chem.
phys.
Aktivierungspotentiale
pl
activation potential
activation potentials
Aktivierungsprodukt
n
(Kerntechnik)
techn.
Aktivierungsprodukte
pl
activation product (nuclear engineering)
activation products
Aktivierungsquerschnitt
n
(Kerntechnik)
techn.
activation cross-section (nuclear engineering)
Aktivierungsschalter
m
activation switch
Aktivierungsschalter
activation switch
Aktivierungsschalter
m
Aktivierungsschalter
pl
activation switch
activation switches
Deutsche
Aktivierungsquerschnitt Synonyme
Englische
activation cross-section Synonyme
Aktivierungsquerschnitt Definition
Cross
(
n.
)
A
gibbet,
consisting
of
two
pieces
of
timber
placed
transversely
upon
one
another,
in
various
forms,
as
a
T,
or
+,
with
the
horizontal
piece
below
the
upper
end
of
the
upright,
or
as
an
X.
It
was
anciently
used
in
the
execution
of
criminals.
Cross
(
n.
)
The
sign
or
mark
of
the
cross,
made
with
the
finger,
or
in
ink,
etc.,
or
actually
represented
in
some
material
Cross
(
n.
)
Affiction
regarded
as
a
test
of
patience
or
virtue
Cross
(
n.
)
A
piece
of
money
stamped
with
the
figure
of
a
cross,
also,
that
side
of
such
a
piece
on
which
the
cross
is
stamped
Cross
(
n.
)
An
appendage
or
ornament
or
anything
in
the
form
of
a
cross
Cross
(
n.
)
A
monument
in
the
form
of
a
cross,
or
surmounted
by
a
cross,
set
up
in
a
public
place
Cross
(
n.
)
A
common
heraldic
bearing,
of
which
there
are
many
varieties.
See
the
Illustration,
above.
Cross
(
n.
)
The
crosslike
mark
or
symbol
used
instead
of
a
signature
by
those
unable
to
write.
Cross
(
n.
)
Church
lands.
Cross
(
n.
)
A
line
drawn
across
or
through
another
line.
Cross
(
n.
)
A
mixing
of
breeds
or
stock,
especially
in
cattle
breeding
Cross
(
n.
)
An
instrument
for
laying
of
offsets
perpendicular
to
the
main
course.
Cross
(
n.
)
A
pipe-fitting
with
four
branches
the
axes
of
which
usually
form's
right
angle.
Cross
(
a.
)
Not
parallel
Cross
(
a.
)
Not
accordant
with
what
is
wished
or
expected
Cross
(
a.
)
Characterized
by,
or
in
a
state
of,
peevishness,
fretfulness,
or
ill
humor
Cross
(
a.
)
Made
in
an
opposite
direction,
or
an
inverse
relation
Cross
(
prep.
)
Athwart
Cross
(
v.
t.)
To
put
across
or
athwart
Cross
(
v.
t.)
To
lay
or
draw
something,
as
a
line,
across
Cross
(
v.
t.)
To
pass
from
one
side
to
the
other
of
Cross
(
v.
t.)
To
pass,
as
objects
going
in
an
opposite
direction
at
the
same
time.
Cross
(
v.
t.)
To
run
counter
to
Cross
(
v.
t.)
To
interfere
and
cut
off
Cross
(
v.
t.)
To
make
the
sign
of
the
cross
upon
Cross
(
v.
t.)
To
cancel
by
marking
crosses
on
or
over,
or
drawing
a
line
across
Cross
(
v.
t.)
To
cause
to
interbreed
Cross
(
v.
i.)
To
lie
or
be
athwart.
Cross
(
v.
i.)
To
move
or
pass
from
one
side
to
the
other,
or
from
place
to
place
Cross
(
v.
i.)
To
be
inconsistent.
Cross
(
v.
i.)
To
interbreed,
as
races
Cross-armed
(
a.
)
With
arms
crossed.
Cross-banded
(
a.
)
A
term
used
when
a
narrow
ribbon
of
veneer
is
inserted
into
the
surface
of
any
piece
of
furniture,
wainscoting,
etc.,
so
that
the
grain
of
it
is
contrary
to
the
general
surface.
Cross-bearer
(
n.
)
A
subdeacon
who
bears
a
cross
before
an
archbishop
or
primate
on
solemn
occasions.
Cross-birth
(
n.
)
Any
preternatural
labor,
in
which
the
body
of
the
child
lies
across
the
pelvis
of
the
mother,
so
that
the
shoulder,
arm,
or
trunk
is
the
part
first
presented
at
the
mouth
of
the
uterus.
Cross-bun
(
n.
)
A
bun
or
cake
marked
with
a
cross,
and
intended
to
be
eaten
on
Good
Friday.
Cross-crosslet
(
n.
)
A
cross
having
the
three
upper
ends
crossed,
so
as
to
from
three
small
crosses.
Cross-days
(
n.
pl.)
The
three
days
preceding
the
Feast
of
the
Ascension.
Cross-examination
(
n.
)
The
interrogating
or
questioning
of
a
witness
by
the
party
against
whom
he
has
been
called
and
examined.
See
Examination.
Cross-examined
(
imp.
&
p.
p.)
of
Cross-examine
Cross-examining
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Cross-examine
Cross-examine
(
v.
t.)
To
examine
or
question,
as
a
witness
who
has
been
called
and
examined
by
the
opposite
party.
Cross-examiner
(
n.
)
One
who
cross-examines
or
conducts
a
crosse-examination.
Cross-eye
(
n.
)
See
Strabismus.
Cross-eyed
(
a.
)
Affected
with
strabismus
Cross-garnet
(
n.
)
A
hinge
having
one
strap
perpendicular
and
the
other
strap
horizontal
giving
it
the
form
of
an
Egyptian
or
T
cross.
Cross-pawl
(
n.
)
Same
as
Cross-spale.
Cross-purpose
(
n.
)
A
counter
or
opposing
purpose
Cross-purpose
(
n.
)
A
conversational
game,
in
which
questions
and
answers
are
made
so
as
to
involve
ludicrous
combinations
of
ideas.
Cross-questioned
(
imp.
&
p.
p.)
of
Cross-question
activation cross-section (nuclear engineering) Bedeutung
cross-fertilization
cross-fertilisation
interchange
between
different
cultures
or
different
ways
of
thinking
that
is
mutually
productive
and
beneficial,
the
cross-fertilization
of
science
and
the
creative
arts
cross-pollination
stimulating
influence
among
diverse
elements,
the
cross-pollination
of
the
arts
d
cesarean
delivery
caesarean
delivery
caesarian
delivery
cesarean
section
cesarian
section
caesarean
section
caesarian
section
C-section
cesarean
cesarian
caesarean
caesarian
abdominal
delivery
a
b
a
a
the
delivery
of
a
fetus
by
surgical
incision
through
the
abdominal
wall
and
uterus
(from
the
belief
that
Julius
Caesar
was
born
that
way)
Section
Eight
a
discharge
from
the
US
Army
based
on
unfitness
or
character
traits
deemed
undesirable
activation
making
active
and
effective
(as
a
bomb)
somatic
cell
nuclear
transplantation
somatic
cell
nuclear
transfer
SCNT
nuclear
transplantation
moving
a
cell
nucleus
and
its
genetic
material
from
one
cell
to
another
incision
section
surgical
incision
the
cutting
of
or
into
body
tissues
or
organs
(especially
by
a
surgeon
as
part
of
an
operation)
double
cross
doublerossing
an
act
of
betrayal,
he
gave
us
the
old
double
cross,
I
could
no
longer
tolerate
his
impudent
doublerossing
nuclear
terrorism
the
use
of
a
nuclear
device
by
a
terrorist
organization
to
cause
massive
devastation
or
the
use
(or
threat
of
use)
of
fissionable
radioactive
materials,
assaults
on
nuclear
power
plants
is
one
form
of
nuclear
terrorism
hybridization
hybridisation
crossbreeding
crossing
cross
interbreeding
hybridizing
(genetics)
the
act
of
mixing
different
species
or
varieties
of
animals
or
plants
and
thus
to
produce
hybrids
dihybrid
cross
hybridization
using
two
traits
with
two
alleles
each
monohybrid
cross
hybridization
using
a
single
trait
with
two
alleles
(as
in
Mendel's
experiments
with
garden
peas)
reciprocal
cross
reciprocal
hybridization
involving
a
pair
of
crosses
that
reverse
the
sexes
associated
with
each
genotype
technology
engineering
the
practical
application
of
science
to
commerce
or
industry
aeronautical
engineering
the
activity
of
designing
and
constructing
aircraft
automotive
technology
automotive
engineering
the
activity
of
designing
and
constructing
automobiles
chemical
engineering
the
activity
of
applying
chemistry
to
the
solution
of
practical
problems
transvestism
transvestitism
cross
dressing
the
practice
of
adopting
the
clothes
or
the
manner
or
the
sexual
role
of
the
opposite
sex
Stations
Stations
of
the
Cross
(Roman
Catholic
Church)
a
devotion
consisting
of
fourteen
prayers
said
before
a
series
of
fourteen
pictures
or
carvings
representing
successive
incidents
during
Jesus'
passage
from
Pilate's
house
to
his
crucifixion
at
Calvary
energizing
activating
activation
the
activity
of
causing
to
have
energy
and
be
active
nuclear
deterrence
the
military
doctrine
that
an
enemy
will
be
deterred
from
using
nuclear
weapons
as
long
as
he
can
be
destroyed
as
a
consequence,
when
two
nations
both
resort
to
nuclear
deterrence
the
consequence
could
be
mutual
destruction
hybrid
crossbreed
cross
(genetics)
an
organism
that
is
the
offspring
of
genetically
dissimilar
parents
or
stock,
especially
offspring
produced
by
breeding
plants
or
animals
of
different
varieties
or
breeds
or
species,
a
mule
is
a
cross
between
a
horse
and
a
donkey
atomic
warhead
nuclear
warhead
thermonuclear
warhead
nuke
the
warhead
of
a
missile
designed
to
deliver
an
atom
bomb
Calvary
cross
cross
of
Calvary
a
Latin
cross
set
on
three
steps
Celtic
cross
a
Latin
cross
with
a
ring
surrounding
the
intersection
Cross
a
representation
of
the
structure
on
which
Jesus
was
crucified,
used
as
an
emblem
of
Christianity
or
in
heraldry
cross
a
wooden
structure
consisting
of
an
upright
post
with
a
transverse
piece
cross
bit
a
rock
drill
having
cruciform
cutting
edges,
used
in
mining
cross
hair
cross
wire
either
of
two
fine
mutually
perpendicular
lines
that
cross
in
the
focus
plane
of
an
optical
instrument
and
are
use
for
sighting
or
calibration,
he
had
the
target
in
his
cross
hairs
cross-stitch
embroidery
done
with
pairs
of
stitches
that
cross
each
other
cross-stitch
two
stitches
forming
a
cross
or
X
cross
street
a
street
intersecting
a
main
street
(usually
at
right
angles)
and
continuing
on
both
sides
of
it
engineering
engine
room
a
room
(as
on
a
ship)
in
which
the
engine
is
located
Greek
cross
a
cross
with
each
of
the
four
arms
the
same
length
half
cross
stitch
a
single
cross
stitch
at
a
diagonal
horizontal
section
a
mechanical
drawing
of
an
object
as
if
made
by
a
plane
cutting
through
it
horizontally
Jerusalem
cross
a
cross
with
equal
arms,
each
terminating
in
a
small
crossbar
Latin
cross
a
cross
with
the
lowest
arm
being
longer
than
the
others
Lorraine
cross
cross
of
Lorraine
a
cross
with
two
crossbars,
one
above
and
one
below
the
midpoint
of
the
vertical,
the
lower
longer
than
the
upper
Maltese
cross
a
cross
with
triangular
or
arrow-shaped
arms
and
the
points
toward
the
center
nautilus
nuclear
submarine
nuclear-powered
submarine
a
submarine
that
is
propelled
by
nuclear
power
nuclear-powered
ship
ship
whose
motive
power
comes
from
the
energy
of
a
nuclear
reactor
nuclear
reactor
reactor
(physics)
any
of
several
kinds
of
apparatus
that
maintain
and
control
a
nuclear
reaction
for
the
production
of
energy
or
artificial
elements
nuclear
rocket
a
rocket
engine
in
which
a
nuclear
reactor
is
used
to
heat
a
propellant
nuclear
weapon
atomic
weapon
a
weapon
of
mass
destruction
whose
explosive
power
derives
from
a
nuclear
reaction
papal
cross
a
cross
with
three
crossbars
patriarchal
cross
a
cross
with
two
crossbars
section
segment
one
of
several
parts
or
pieces
that
fit
with
others
to
constitute
a
whole
object,
a
section
of
a
fishing
rod,
metal
sections
were
used
below
ground,
finished
the
final
segment
of
the
road
St.
Andrew's
cross
saltire
a
cross
resembling
the
letter
x,
with
diagonal
bars
of
equal
length
Station
of
the
Cross
a
representation
of
any
of
the
stages
in
Christ's
journey
to
Calvary
Ergebnisse der Bewertung:
126
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.